| NASB © | Greek | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | in whom | ᾧ | ō | 3739 | usually rel. who, which, that, also demonstrative this, that | a prim. pronoun |
| are hidden | ἀπόκρυφοι | apokruphoi | 614 | hidden | from apokruptó |
| all | πάντες | pantes | 3956 | all, every | a prim. word |
| the treasures | θησαυροὶ | thēsauroi | 2344 | treasure | from the same as tithémi and a prim. root aur- |
| of wisdom | σοφίας | sophias | 4678 | skill, wisdom | from sophos |
| and knowledge. | γνωσέως | gnōseōs | 1108 | a knowing, knowledge | from ginóskó |
|
KJV Lexicon
εν preposition
en en: in, at, (up-)on, by, etc.
ω relative pronoun - dative singular neuter
hos hos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that -- one, (an-, the) other, some, that, what, which, who(-m, -se), etc.
εισιν verb - present indicative - third person
eisi i-see': they are -- agree, are, be, dure, is, were.
παντες adjective - nominative plural masculine
pas pas: apparently a primary word; all, any, every, the whole
οι definite article - nominative plural masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
θησαυροι noun - nominative plural masculine
thesauros thay-sow-ros': a deposit, i.e. wealth -- treasure.
της definite article - genitive singular feminine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
σοφιας noun - genitive singular feminine
sophia sof-ee'-ah: wisdom (higher or lower, worldly or spiritual) -- wisdom.
και conjunction
kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
της definite article - genitive singular feminine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
γνωσεως noun - genitive singular feminine
gnosis gno'-sis: knowing (the act), i.e. (by implication) knowledge -- knowledge, science.
αποκρυφοι adjective - nominative plural masculine
apokruphos ap-ok'-roo-fos: secret; by implication, treasured -- hid, kept secret. |
New American Standard (©1995)
in whom are hidden all the treasures of wisdom and knowledge.King James Bible
In whom are hid all the treasures of wisdom and knowledge. American King James Version
In whom are hid all the treasures of wisdom and knowledge. American Standard Version
in whom are all the treasures of wisdom and knowledge hidden. Darby Bible Translation
in which are hid all the treasures of wisdom and of knowledge. English Revised Version
in whom are all the treasures of wisdom and knowledge hidden. Webster's Bible Translation
In whom are hid all the treasures of wisdom and knowledge. World English Bible
in whom are all the treasures of wisdom and knowledge hidden. Young's Literal Translation
in whom are all the treasures of the wisdom and the knowledge hid, ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙΣ 2:3 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ἐν ᾧ εἰσιν πάντες οἱ θησαυροὶ τῆς σοφίας καὶ γνωσέως ἀπόκρυφοι. ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙΣ 2:3 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἐν ᾧ εἰσι πάντες οἱ θησαυροὶ τῆς σοφίας καὶ τῆς γνώσεως ἀπόκρυφοι. ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙΣ 2:3 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ἐν ὅς εἰμί πᾶς ὁ θησαυρός ὁ σοφία καί γνῶσις ἀπόκρυφος ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙΣ 2:3 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ἐν ᾧ εἰσιν πάντες οἱ θησαυροὶ τῆς σοφίας καὶ τῆς γνώσεως ἀπόκρυφοι ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙΣ 2:3 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
εν ω εισιν παντες οι θησαυροι της σοφιας και της γνωσεως αποκρυφοι ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙΣ 2:3 Greek NT: Textus Receptus (1894)
εν ω εισιν παντες οι θησαυροι της σοφιας και της γνωσεως αποκρυφοι Latin: Biblia Sacra Vulgata
in quo sunt omnes thesauri sapientiae et scientiae absconditi
Hid Hidden Secret Stored Stores Treasures View Wisdom
Hid Hidden Secret Stored Stores Treasures View Wisdom
Hid Hidden Secret Stored Stores Treasures View WisdomColossians 2:3 Multilingual Bible Colossiens 2:3 French Colosenses 2:3 Biblia Paralela 歌 羅 西 書 2:3 Chinese Bible |
