NASB Lexicon
KJV Lexicon τουτο demonstrative pronoun - accusative singular neutertouto too'-to: that thing -- here (-unto), it, partly, self(-same), so, that (intent), the same, there(-fore, -unto), this, thus, where(-fore). δε conjunction de deh: but, and, etc. -- also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English). λεγω verb - present active indicative - first person singular lego leg'-o: ask, bid, boast, call, describe, give out, name, put forth, say(-ing, on), shew, speak, tell, utter. ινα conjunction hina hin'-ah: in order that (denoting the purpose or the result) -- albeit, because, to the intent (that), lest, so as, (so) that, (for) to. μη particle - nominative me may: any but (that), forbear, God forbid, lack, lest, neither, never, no (wise in), none, nor, (can-)not, nothing, that not, un(-taken), without. τις indefinite pronoun - nominative singular masculine tis tis: some or any person or object υμας personal pronoun - second person accusative plural humas hoo-mas': you (as the objective of a verb or preposition) -- ye, you (+ -ward), your (+ own). παραλογιζηται verb - present middle or passive deponent subjunctive - third person singular paralogizomai par-al-og-id'-zom-ahee: to misreckon, i.e. delude -- beguile, deceive. εν preposition en en: in, at, (up-)on, by, etc. πιθανολογια noun - dative singular feminine pithanologia pith-an-ol-og-ee'-ah: persuasive language -- enticing words. Parallel Verses New American Standard Bible I say this so that no one will delude you with persuasive argument. King James Bible And this I say, lest any man should beguile you with enticing words. Holman Christian Standard Bible I am saying this so that no one will deceive you with persuasive arguments. International Standard Version I say this so that no one will mislead you with nice-sounding rhetoric. NET Bible I say this so that no one will deceive you through arguments that sound reasonable. Aramaic Bible in Plain English But I say this: Let no man deceive you with persuasiveness of words. GOD'S WORD® Translation I say this so that no one will mislead you with arguments that merely sound good. King James 2000 Bible And this I say, lest any man should deceive you with enticing words. Links Colossians 2:4Colossians 2:4 NIV Colossians 2:4 NLT Colossians 2:4 ESV Colossians 2:4 NASB Colossians 2:4 KJV |
    |