NASB Lexicon
KJV Lexicon και conjunctionkai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words ενδυσαμενοι verb - aorist middle passive - nominative plural masculine enduo en-doo'-o: to invest with clothing -- array, clothe (with), endue, have (put) on. τον definite article - accusative singular masculine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. νεον adjective - accusative singular masculine neos neh'-os: new, i.e. (of persons) youthful, or (of things) fresh; figuratively, regenerate -- new, young. τον definite article - accusative singular masculine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. ανακαινουμενον verb - present passive participle - accusative singular masculine anakainoo an-ak-ahee-no'-o: to renovate -- renew. εις preposition eis ice: to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases επιγνωσιν noun - accusative singular feminine epignosis ep-ig'-no-sis: recognition, i.e. (by implication) full discernment, acknowledgement -- (ac-)knowledge(-ing, -ment). κατ preposition kata kat-ah': (prepositionally) down (in place or time), in varied relations εικονα noun - accusative singular feminine eikon i-kone': a likeness, i.e. (literally) statue, profile, or (figuratively) representation, resemblance -- image. του definite article - genitive singular masculine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. κτισαντος verb - aorist active participle - genitive singular masculine ktizo ktid'-zo: to fabricate, i.e. found (form originally) -- create, Creator, make. αυτον personal pronoun - accusative singular masculine autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons Parallel Verses New American Standard Bible and have put on the new self who is being renewed to a true knowledge according to the image of the One who created him-- King James Bible And have put on the new man, which is renewed in knowledge after the image of him that created him: Holman Christian Standard Bible and have put on the new self. You are being renewed in knowledge according to the image of your Creator. International Standard Version and have clothed yourselves with the new nature, which is being renewed in full knowledge, consistent with the image of the one who created it. NET Bible and have been clothed with the new man that is being renewed in knowledge according to the image of the one who created it. Aramaic Bible in Plain English And put on the new, who is made new by knowledge in the image of his Creator, GOD'S WORD® Translation and you've become a new person. This new person is continually renewed in knowledge to be like its Creator. King James 2000 Bible And have put on the new man, that is renewed in knowledge after the image of him that created him: Links Colossians 3:10Colossians 3:10 NIV Colossians 3:10 NLT Colossians 3:10 ESV Colossians 3:10 NASB Colossians 3:10 KJV |
    |