| NASB © | Greek | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | and in them you also | καὶ | kai | 2532 | and, even, also | a prim. conjunction |
| once | ποτε | pote | 4218 | once, ever | enclitic particle from the same as posos and te |
| walked, | περιεπατήσατε | periepatēsate | 4043 | to walk | from peri and pateó |
| when | ὅτε | ote | 3753 | when | from hos, and te |
| you were living | ἐζῆτε | ezēte | 2198 | to live | from prim. roots zé- and zó- |
| in them. | | | | | |
|
KJV Lexicon
εν preposition
en en: in, at, (up-)on, by, etc.
οις relative pronoun - dative plural masculine
hos hos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that -- one, (an-, the) other, some, that, what, which, who(-m, -se), etc.
και conjunction
kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
υμεις personal pronoun - second person nominative plural
humeis hoo-mice': you (as subjective of verb) -- ye (yourselves), you.
περιεπατησατε verb - aorist active indicative - second person
peripateo per-ee-pat-eh'-o: to tread all around, i.e. walk at large (especially as proof of ability); figuratively, to live, deport oneself, follow (as a companion or votary) -- go, be occupied with, walk (about).
ποτε particle
pote pot-eh': indefinite adverb, at some time, ever -- afore-(any, some-)time(-s), at length (the last), (+ n-)ever, in the old time, in time past, once, when.
οτε adverb
hote hot'-eh: at which (thing) too, i.e. when -- after (that), as soon as, that, when, while.
εζητε verb - imperfect active indicative - second person
zao dzah'-o: to live -- life(-time), (a-)live(-ly), quick.
εν preposition
en en: in, at, (up-)on, by, etc.
αυτοις personal pronoun - dative plural neuter
autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
New American Standard (©1995)
and in them you also once walked, when you were living in them.King James Bible
In the which ye also walked some time, when ye lived in them. American King James Version
In the which you also walked some time, when you lived in them. American Standard Version
wherein ye also once walked, when ye lived in these things; Darby Bible Translation
In which ye also once walked when ye lived in these things. English Revised Version
in the which ye also walked aforetime, when ye lived in these things. Webster's Bible Translation
In which ye also walked formerly, when ye lived with them. World English Bible
You also once walked in those, when you lived in them; Young's Literal Translation
in which also ye -- ye did walk once, when ye lived in them; ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙΣ 3:7 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ἐν οἷς καὶ ὑμεῖς περιεπατήσατε ποτε, ὅτε ἐζῆτε ἐν τούτοις· ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙΣ 3:7 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἐν οἷς καὶ ὑμεῖς περιεπατήσατέ ποτε, ὅτε ἐζῆτε ἐν αὐτοῖς· ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙΣ 3:7 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ἐν ὅς καί ὑμεῖς περιπατέω ποτέ ὅτε ζάω ἐν οὗτος ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙΣ 3:7 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ἐν οἷς καὶ ὑμεῖς περιεπατήσατέ ποτε ὅτε ἐζῆτε ἐν αὔτοις ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙΣ 3:7 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
εν οις και υμεις περιεπατησατε ποτε οτε εζητε εν αυτοις ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙΣ 3:7 Greek NT: Textus Receptus (1894)
εν οις και υμεις περιεπατησατε ποτε οτε εζητε εν αυτοις Latin: Biblia Sacra Vulgata
in quibus et vos ambulastis aliquando cum viveretis in illis
Addicted Formerly Past Power Walk Walked Wherein
Addicted Formerly Life Once Past Power Time Used Walk Walked Ways Wherein
Addicted Formerly Life Once Past Power Time Used Walk Walked Ways WhereinColossians 3:7 Multilingual Bible Colossiens 3:7 French Colosenses 3:7 Biblia Paralela 歌 羅 西 書 3:7 Chinese Bible |
