| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "Now in those | הָהֵ֔ם | ha·hem, | 1992a | they | a prim. pronoun |
| times | וּבָעִתִּ֣ים | u·va·'it·tim | 6256 | time | probably from anah |
| many | רַבִּ֥ים | rab·bim | 7227a | much, many, great | from rabab |
| will rise | יַֽעַמְד֖וּ | ya·'am·du | 5975 | to take one's stand, stand | a prim. root |
| up against | עַל־ | al- | 5921 | upon, above, over | from alah |
| the king | מֶ֣לֶךְ | me·lech | 4428 | king | from an unused word |
| of the South; | הַנֶּ֑גֶב | han·ne·gev; | 5045 | south country, the Negeb, south | from an unused word |
| the violent | פָּרִיצֵ֣י | pa·ri·tzei | 6530 | violent one | from parats |
| ones | וּבְנֵ֣י | u·ve·nei | 1121 | son | a prim. root |
| among your people | עַמְּךָ֗ | am·me·cha | 5971a | people | from an unused word |
| will also lift | יִֽנַּשְּׂא֛וּ | yin·nas·se·'u | 5375 | to lift, carry, take | a prim. root |
| themselves up in order to fulfill | לְהַעֲמִ֥יד | le·ha·'a·mid | 5975 | to take one's stand, stand | a prim. root |
| the vision, | חָזֹ֖ון | cha·zo·vn | 2377 | vision | from chazah |
| but they will fall down. | וְנִכְשָֽׁלוּ׃ | ve·nich·sha·lu. | 3782 | to stumble, stagger, totter | a prim. root |
|
KJV Lexicon
And in those times
`eth (ayth)
time, especially (adverb with preposition) now, when, etc.
there shall many
rab (rab)
abundant (in quantity, size, age, number, rank, quality)
stand up
`amad (aw-mad')
to stand, in various relations (literal and figurative, intransitive and transitive)
against the king
melek (meh'-lek)
a king -- king, royal.
of the south
negeb (neh'-gheb)
the south (from its drought); specifically, the Negeb or southern district of Judah, occasionally, Egypt (as south to Palestine) -- south (country, side, -ward).
also the robbers
ben (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
priyts (per-eets')
violent, i.e. a tyrant -- destroyer, ravenous, robber.
of thy people
`am (am)
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock -- folk, men, nation, people.
shall exalt
nasa' (naw-saw')
to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absol. and rel. (as follows)
themselves to establish
`amad (aw-mad')
to stand, in various relations (literal and figurative, intransitive and transitive)
the vision
chazown (khaw-zone')
a sight (mentally), i.e. a dream, revelation, or oracle -- vision.
but they shall fall
kashal (kaw-shal')
to totter or waver (through weakness of the legs, especially the ankle); by implication, to falter, stumble, faint or fall |
New American Standard (©1995)
"Now in those times many will rise up against the king of the South; the violent ones among your people will also lift themselves up in order to fulfill the vision, but they will fall down.King James Bible
And in those times there shall many stand up against the king of the south: also the robbers of thy people shall exalt themselves to establish the vision; but they shall fall. American King James Version
And in those times there shall many stand up against the king of the south: also the robbers of your people shall exalt themselves to establish the vision; but they shall fall. American Standard Version
And in those times there shall many stand up against the king of the south: also the children of the violent among thy people shall lift themselves up to establish the vision; but they shall fall. Darby Bible Translation
And in those times shall many stand up against the king of the south; and the violent of thy people will exalt themselves to establish the vision; but they shall fall. English Revised Version
And in those times there shall many stand up against the king of the south: also the children of the violent among thy people shall lift themselves up to establish the vision; but they shall fall. Webster's Bible Translation
And in those times there shall many stand up against the king of the south: also the robbers of thy people shall exalt themselves to establish the vision; but they shall fall. World English Bible
In those times there shall many stand up against the king of the south: also the children of the violent among your people shall lift themselves up to establish the vision; but they shall fall. Young's Literal Translation
and in those times many do stand up against the king of the south, and sons of the destroyers of thy people do lift themselves up to establish the vision -- and they have stumbled. Latin: Biblia Sacra Vulgata
et in temporibus illis multi consurgent adversum regem austri filii quoque praevaricatorum populi tui extollentur ut impleant visionem et corruent
Arms Destroyers Downfall Establish Exalt Fail Fall Fulfil Fulfill Fulfillment Lift Lifting Ones Order Rebel Rise Robbers Sons South Stand Stumble Stumbled Success Themselves Violence Violent Vision
Arms Children Destroyers Downfall Establish Exalt Fall Fulfil Fulfill Fulfillment Lift Ones Order Rebel Rise Robbers South Stand Stumble Stumbled Themselves Times True. Violence Violent Vision
Arms Children Destroyers Downfall Establish Exalt Fall Fulfil Fulfill Fulfillment Lift Ones Order Rebel Rise Robbers South Stand Stumble Stumbled Themselves Times True. Violence Violent VisionDaniel 11:14 Multilingual Bible Daniel 11:14 French Daniel 11:14 Biblia Paralela 但 以 理 書 11:14 Chinese Bible |
