| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "In his place | כַּנֹּו֙ | kan·nov | 3653b | a base, pedestal, office | from an unused word |
| a despicable | נִבְזֶ֔ה | niv·zeh, | 959 | to despise | a prim. root |
| person will arise, | וְעָמַ֤ד | ve·'a·mad | 5975 | to take one's stand, stand | a prim. root |
| on whom the honor | הֹ֣וד | ho·vd | 1935 | splendor, majesty, vigor | from an unused word |
| of kingship | מַלְכ֑וּת | mal·chut; | 4438 | royalty, royal power, reign, kingdom | from the same as melek |
| has not been conferred, | נָתְנ֥וּ | na·te·nu | 5414 | to give, put, set | a prim. root |
| but he will come | וּבָ֣א | u·va | 935 | to come in, come, go in, go | a prim. root |
| in a time of tranquility | בְשַׁלְוָ֔ה | ve·shal·vah, | 7962 | quietness, ease | from shalah |
| and seize | וְהֶחֱזִ֥יק | ve·he·che·zik | 2388 | to be or grow firm or strong, strengthen | a prim. root |
| the kingdom | מַלְכ֖וּת | mal·chut | 4438 | royalty, royal power, reign, kingdom | from the same as melek |
| by intrigue. | בַּחֲלַקְלַקֹּֽות׃ | ba·cha·lak·lak·ko·vt. | 2519 | smoothness | by redupl. from chalaq |
|
KJV Lexicon
And in his estate
ken (kane)
a stand, i.e. pedestal or station -- base, estate, foot, office, place, well.
shall stand up
`amad (aw-mad')
to stand, in various relations (literal and figurative, intransitive and transitive)
a vile person
bazah (baw-zaw')
to disesteem -- despise, disdain, contemn(-ptible), + think to scorn, vile person.
to whom they shall not give
nathan (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
the honour
howd (hode)
grandeur (i.e. an imposing form and appearance) -- beauty, comeliness, excellency, glorious, glory, goodly, honour, majesty.
of the kingdom
malkuwth (mal-kooth')
a rule; concretely, a dominion -- empire, kingdom, realm, reign, royal.
but he shall come
bow' (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
in peaceably
shalvah (shal-vaw')
security (genuine or false) -- abundance, peace(-ably), prosperity, quietness.
and obtain
chazaq (khaw-zak')
to fasten upon; hence, to seize, be strong (figuratively, courageous, causatively strengthen, cure, help, repair, fortify), obstinate; to bind, restrain, conquer
the kingdom
malkuwth (mal-kooth')
a rule; concretely, a dominion -- empire, kingdom, realm, reign, royal.
by flatteries
chalaqlaqqah (khal-ak-lak-kaw')
something very smooth; i.e. a treacherous spot; figuratively, blandishment -- flattery, slippery. |
New American Standard (©1995)
"In his place a despicable person will arise, on whom the honor of kingship has not been conferred, but he will come in a time of tranquility and seize the kingdom by intrigue.King James Bible
And in his estate shall stand up a vile person, to whom they shall not give the honour of the kingdom: but he shall come in peaceably, and obtain the kingdom by flatteries. American King James Version
And in his estate shall stand up a vile person, to whom they shall not give the honor of the kingdom: but he shall come in peaceably, and obtain the kingdom by flatteries. American Standard Version
And in his place shall stand up a contemptible person, to whom they had not given the honor of the kingdom: but he shall come in time of security, and shall obtain the kingdom by flatteries. Darby Bible Translation
And in his place shall stand up a vile person, to whom they shall not give the honour of the kingdom; but he shall come in peaceably and obtain the kingdom by flatteries. English Revised Version
And in his place shall stand up a contemptible person, to whom they had not given the honour of the kingdom: but he shall come in time of security, and shall obtain the kingdom by flatteries. Webster's Bible Translation
And in his estate shall stand up a vile person, to whom they shall not give the honor of the kingdom: but he shall come in peaceably, and obtain the kingdom by flatteries. World English Bible
In his place shall stand up a contemptible person, to whom they had not given the honor of the kingdom: but he shall come in time of security, and shall obtain the kingdom by flatteries. Young's Literal Translation
'And stood up on his station hath a despicable one, and they have not given unto him the honour of the kingdom, and he hath come in quietly, and hath strengthened the kingdom by flatteries. Latin: Biblia Sacra Vulgata
et stabit in loco eius despectus et non tribuetur ei honor regius et veniet clam et obtinebit regnum in fraudulentia
Arise Blandishments Conferred Contemptible Despicable Estate Fair Feel Flatteries Honor Honour Intrigue Invade Kingdom Kingship Low Majesty Obtain Peace Peaceably Quietly Royal Royalty Secure Security Seize Stand Station Stood Strengthened Tranquility Vile Warning
Arise Blandishments Conferred Contemptible Despicable Estate Fair Feel Flatteries Honor Honour Intrigue Invade Kingdom Kingship Majesty Obtain Peace Peaceably Quietly Royal Royalty Secure Security Seize Stand Station Stood Strengthened Succeeded Time Tranquility Vile Words
Arise Blandishments Conferred Contemptible Despicable Estate Fair Feel Flatteries Honor Honour Intrigue Invade Kingdom Kingship Majesty Obtain Peace Peaceably Quietly Royal Royalty Secure Security Seize Stand Station Stood Strengthened Succeeded Time Tranquility Vile WordsDaniel 11:21 Multilingual Bible Daniel 11:21 French Daniel 11:21 Biblia Paralela 但 以 理 書 11:21 Chinese Bible |
