 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "For ships | צִיִּ֤ים | tzi·yim | 6716a | a ship | of foreign origin |
| of Kittim | כִּתִּים֙ | kit·tim | 3794 | a son of Javan, also his desc. and their land | from an unused name |
| will come | וּבָ֨אוּ | u·va·'u | 935 | to come in, come, go in, go | a prim. root |
| against him; therefore he will be disheartened | וְנִכְאָ֔ה | ve·nich·'ah, | 3512a | to be disheartened or timid | a prim. root |
| and will return | וְשָׁ֛ב | ve·shav | 7725 | to turn back, return | a prim. root |
| and become enraged | וְזָעַ֥ם | ve·za·'am | 2194 | to be indignant | a prim. root |
| at the holy | קֹ֖ודֶשׁ | ko·v·desh | 6944 | apartness, sacredness | from an unused word |
| covenant | בְּרִֽית־ | be·rit- | 1285 | a covenant | from an unused word |
| and take action; | וְעָשָׂ֑ה | ve·'a·sah; | 6213a | do, make | a prim. root |
| so he will come back | וְשָׁ֣ב | ve·shav | 7725 | to turn back, return | a prim. root |
| and show regard | וְיָבֵ֔ן | ve·ya·ven, | 995 | to discern | a prim. root |
| for those who forsake | עֹזְבֵ֖י | o·ze·vei | 5800a | to leave, forsake, loose | a prim. root |
| the holy | קֹֽדֶשׁ׃ | ko·desh. | 6944 | apartness, sacredness | from an unused word |
| covenant. | בְּרִ֥ית | be·rit | 1285 | a covenant | from an unused word |
|
KJV Lexicon
For the ships
tsiy (tsee)
a ship (as a fixture) -- ship.
of Chittim
Kittiy (kit-tee')
patrial from an unused name denoting Cyprus (only in the plural); a Kittite or Cypriote; hence, an islander in general, i.e. the Greeks or Romans on the shores opposite Palestine -- Chittim, Kittim.
shall come
bow' (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
against him therefore he shall be grieved
ka'ah (kaw-aw')
to despond: causatively, to deject -- broken, be grieved, make sad.
and return
shuwb (shoob)
to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively
and have indignation
za`am (zaw-am')
to foam at the mouth, i.e. to be enraged -- abhor, abominable, (be) angry, defy, (have) indignation.
against the holy
qodesh (ko'-desh)
a sacred place or thing; rarely abstract, sanctity -- consecrated (thing), dedicated (thing), hallowed (thing), holiness, (most) holy (day, portion, thing), saint, sanctuary.
covenant
briyth (ber-eeth')
a compact (because made by passing between pieces of flesh) -- confederacy, (con-)feder(-ate), covenant, league.
so shall he do
`asah (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
he shall even return
shuwb (shoob)
to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively
and have intelligence
biyn (bene)
to separate mentally (or distinguish), i.e.(generally) understand
with them that forsake
`azab (aw-zab')
to loosen, i.e. relinquish, permit, etc. -- commit self, fail, forsake, fortify, help, leave (destitute, off), refuse, surely.
the holy
qodesh (ko'-desh)
a sacred place or thing; rarely abstract, sanctity -- consecrated (thing), dedicated (thing), hallowed (thing), holiness, (most) holy (day, portion, thing), saint, sanctuary.
covenant
briyth (ber-eeth')
a compact (because made by passing between pieces of flesh) -- confederacy, (con-)feder(-ate), covenant, league. | New American Standard (©1995)
"For ships of Kittim will come against him; therefore he will be disheartened and will return and become enraged at the holy covenant and take action; so he will come back and show regard for those who forsake the holy covenant.King James Bible
For the ships of Chittim shall come against him: therefore he shall be grieved, and return, and have indignation against the holy covenant: so shall he do; he shall even return, and have intelligence with them that forsake the holy covenant. American King James Version
For the ships of Chittim shall come against him: therefore he shall be grieved, and return, and have indignation against the holy covenant: so shall he do; he shall even return, and have intelligence with them that forsake the holy covenant. American Standard Version
For ships of Kittim shall come against him; therefore he shall be grieved, and shall return, and have indignation against the holy covenant, and shall do his pleasure : he shall even return, and have regard unto them that forsake the holy covenant. Darby Bible Translation
for ships of Chittim shall come against him; and he shall be grieved, and return, and have indignation against the holy covenant; and will practise; and he shall return and direct his attention to those that forsake the holy covenant. English Revised Version
For ships of Kittim shall come against him; therefore he shall be grieved, and shall return, and have indignation against the holy covenant, and shall do his pleasure: he shall even return, and have regard unto them that forsake the holy covenant. Webster's Bible Translation
For the ships of Chittim shall come against him: therefore he shall be grieved, and return, and have indignation against the holy covenant: so shall he do; he shall even return, and have intelligence with them that forsake the holy covenant. World English Bible
For ships of Kittim shall come against him; therefore he shall be grieved, and shall return, and have indignation against the holy covenant, and shall do [his pleasure]: he shall even return, and have regard to those who forsake the holy covenant. Young's Literal Translation
And ships of Chittim have come in against him, and he hath been pained, and hath turned back, and hath been insolent toward the holy covenant, and hath wrought, and turned back, and he understandeth concerning those forsaking the holy covenant. Latin: Biblia Sacra Vulgata
et venient super eum trieres et Romani et percutietur et revertetur et indignabitur contra testamentum sanctuarii et faciet reverteturque et cogitabit adversum eos qui dereliquerunt testamentum sanctuarii
Coastlands Covenant Favor Forsake Fury Grieved Heart Holy Indignation Kittim Lose Oppose Pleasure Return Ships Turn Vent Western
Action Afraid Agreement Chittim Coastlands Covenant Cowed Disheartened Enraged Favor Fear Forsake Full Fury Grieved Heart Holy Indignation Intelligence Kittim Lose Oppose Pleasure Regard Ships Show Turn United Vent West Western Withdraw Wrath
Action Afraid Agreement Chittim Coastlands Covenant Cowed Disheartened Enraged Favor Fear Forsake Full Fury Grieved Heart Holy Indignation Intelligence Kittim Lose Oppose Pleasure Regard Ships Show Turn United Vent West Western Withdraw WrathDaniel 11:30 Multilingual Bible Daniel 11:30 French Daniel 11:30 Biblia Paralela 但 以 理 書 11:30 Chinese Bible | |
|
