| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "But rumors | וּשְׁמֻעֹ֣ות | u·she·mu·'o·vt | 8052 | a report | from shama |
| from the East | מִמִּזְרָ֖ח | mim·miz·rach | 4217 | place of sunrise, the east | from zarach |
| and from the North | וּמִצָּפֹ֑ון | u·mi·tza·fo·vn; | 6828 | north | from tsaphan |
| will disturb | יְבַהֲלֻ֔הוּ | ye·va·ha·lu·hu, | 926 | to disturb, terrify | a prim. root |
| him, and he will go forth | וְיָצָא֙ | ve·ya·tza | 3318 | to go or come out | a prim. root |
| with great | גְדֹלָ֔ה | ge·do·lah, | 1419 | great | from gadal |
| wrath | בְּחֵמָ֣א | be·che·ma | 2534 | heat, rage | from yacham |
| to destroy | לְהַשְׁמִ֥יד | le·hash·mid | 8045 | to be exterminated or destroyed | a prim. root |
| and annihilate | וּֽלְהַחֲרִ֖ים | u·le·ha·cha·rim | 2763a | to ban, devote, exterminate | a prim. root |
| many. | רַבִּֽים׃ | rab·bim. | 7227a | much, many, great | from rabab |
|
KJV Lexicon
But tidings
shmuw`ah (sehm-oo-aw')
something heard, i.e. an announcement -- bruit, doctrine, fame, mentioned, news, report, rumor, tidings.
out of the east
mizrach (miz-rawkh')
sunrise, i.e. the east -- east (side, -ward), (sun-)rising (of the sun).
and out of the north
tsaphown (tsaw-fone')
hidden, i.e. dark; used only of the north as a quarter (gloomy and unknown) -- north(-ern, side, -ward, wind).
shall trouble
bahal (baw-hal')
to tremble inwardly (or palpitate), i.e. (figuratively) be (causative, make) (suddenly) alarmed or agitated; by implication to hasten anxiously
him therefore he shall go forth
yatsa' (yaw-tsaw')
to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim.
with great
gadowl (gaw-dole')
great (in any sense); hence, older; also insolent
fury
chemah (khay-maw')
heat; figuratively, anger, poison (from its fever) -- anger, bottles, hot displeasure, furious(-ly, -ry), heat, indignation, poison, rage, wrath(-ful).
to destroy
shamad (shaw-mad')
to desolate -- destory(-uction), bring to nought, overthrow, perish, pluck down, utterly.
and utterly to make away
charam (khaw-ram')
to seclude; specifically (by a ban) to devote to religious uses (especially destruction); physical and reflexive, to be blunt as to the nose
many
rab (rab)
abundant (in quantity, size, age, number, rank, quality) |
New American Standard (©1995)
"But rumors from the East and from the North will disturb him, and he will go forth with great wrath to destroy and annihilate many.King James Bible
But tidings out of the east and out of the north shall trouble him: therefore he shall go forth with great fury to destroy, and utterly to make away many. American King James Version
But tidings out of the east and out of the north shall trouble him: therefore he shall go forth with great fury to destroy, and utterly to make away many. American Standard Version
But tidings out of the east and out of the north shall trouble him; and he shall go forth with great fury to destroy and utterly to sweep away many. Darby Bible Translation
But tidings out of the east and out of the north shall trouble him; and he shall go forth with great fury to exterminate, and utterly to destroy many. English Revised Version
But tidings out of the east and out of the north shall trouble him: and he shall go forth with great fury to destroy and utterly to make away many. Webster's Bible Translation
But tidings out of the east and out of the north shall trouble him: therefore he shall go forth with great fury to destroy, and utterly to make away many. World English Bible
But news out of the east and out of the north shall trouble him; and he shall go forth with great fury to destroy and utterly to sweep away many. Young's Literal Translation
'And reports trouble him out of the east and out of the north, and he hath gone forth in great fury to destroy, and to devote many to destruction; Latin: Biblia Sacra Vulgata
et fama turbabit eum ab oriente et ab aquilone et veniet in multitudine magna ut conterat et interficiat plurimos
Affright Alarm Annihilate Destroy Destruction Devote Disturb East Exterminate Forth Fury News North Numbers Rage Reports Rumors Sweep Tidings Trouble Troubled Utterly Wrath
Affright Alarm Annihilate Destroy Destruction Devote Disturb East End Exterminate Forth Fury Great News North Numbers Rage Reports Rumors Sweep Tidings Trouble Utterly Wrath
Affright Alarm Annihilate Destroy Destruction Devote Disturb East End Exterminate Forth Fury Great News North Numbers Rage Reports Rumors Sweep Tidings Trouble Utterly WrathDaniel 11:44 Multilingual Bible Daniel 11:44 French Daniel 11:44 Biblia Paralela 但 以 理 書 11:44 Chinese Bible |
