Daniel 2:14
<< Daniel 2:14 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Thenבֵּאדַ֣יִןbe·da·yin116then, thereupon(Aramaic) of uncertain derivation
Danielדָּנִיֵּ֗אלda·ni·yel1841"God is my judge," an Isr. leader in Bab.(Aramaic) corresponding to Daniyyel
repliedהֲתִיב֙ha·tiv8421to return(Aramaic) corresponding to shub
with discretionעֵטָ֣אe·ta5843counsel(Aramaic) from yaet
and discernmentוּטְעֵ֔םu·te·'em,2942taste, judgment, command(Aramaic) from teem
to Arioch,לְאַרְיֹ֕וךְle·'ar·yo·vch746ba Bab. name(Aramaic) of foreign origin
the captainרַב־rav-7229great(Aramaic) corresponding to rab
of the king'sמַלְכָּ֑אmal·ka;4430king(Aramaic) corresponding to melek
bodyguard,טַבָּחַיָּ֖אtab·ba·chai·ya2877guardsman(Aramaic) corresponding to tabbach
whoדִּ֣יdi1768who, which, that, because(Aramaic) a prim. particle
had gone forthנְפַ֣קne·fak5312to go or come out or forth(Aramaic) a prim. root
to slayלְקַטָּלָ֔הle·kat·ta·lah,6992to slay(Aramaic) corresponding to qatal
the wise menלְחַכִּימֵ֖יle·chak·ki·mei2445a wise man(Aramaic) from a root corresponding to chakam
of Babylon;בָּבֶֽל׃ba·vel.895an E. Mediterranean empire and its capital city(Aramaic) corresponding to Babel
KJV Lexicon
Then
'edayin  (ed-ah'-yin)
then (of time) -- now, that time, then.
Daniel
Daniye'l  (daw-nee-yale')
Danijel, the Heb. prophet -- Daniel.
answered
tuwb  (toob)
specifically (transitive and ellip.) to reply -- answer, restore, return (an answer).
with counsel
`eta'  (ay-taw')
prudence -- counsel.
and wisdom
t`em  (teh-ame')
flavor; figuratively, judgment (both subjective and objective); hence, account (both subj. and obj.)
to Arioch
'Aryowk  (ar-yoke')
Arjok, the name of two Babylonians -- Arioch.
the captain
rab  (rab)
captain, chief, great, lord, master, stout.
of
diy  (dee)
that, used as relative conjunction, and especially (with a preposition) in adverbial phrases; also as preposition of
the king's
melek  (meh'-lek)
a king -- king, royal.
guard
tabbach  (tab-bawkh')
a lifeguardsman -- guard.
which was gone forth
nphaq  (nef-ak')
to issue; causatively, to bring out -- come (go, take) forth (out).
to slay
qtal  (ket-al')
to kill -- slay.
the wise
chakkiym  (khak-keem')
wise, i.e. a Magian -- wise.
men of Babylon
Babel  (baw-bel')
Babylon.
New American Standard (©1995)
Then Daniel replied with discretion and discernment to Arioch, the captain of the king's bodyguard, who had gone forth to slay the wise men of Babylon;

King James Bible
Then Daniel answered with counsel and wisdom to Arioch the captain of the king's guard, which was gone forth to slay the wise men of Babylon:

American King James Version
Then Daniel answered with counsel and wisdom to Arioch the captain of the king's guard, which was gone forth to slay the wise men of Babylon:

American Standard Version
Then Daniel returned answer with counsel and prudence to Arioch the captain of the king's guard, who was gone forth to slay the wise men of Babylon;

Darby Bible Translation
Then Daniel answered with counsel and prudence to Arioch the chief of the king's bodyguard, who had gone forth to slay the wise men of Babylon:

English Revised Version
Then Daniel returned answer with counsel and prudence to Arioch the captain of the king's guard, which was gone forth to slay the wise men of Babylon;

Webster's Bible Translation
Then Daniel answered with counsel and wisdom to Arioch the captain of the king's guard, who had gone forth to slay the wise men of Babylon:

World English Bible
Then Daniel returned answer with counsel and prudence to Arioch the captain of the king's guard, who was gone forth to kill the wise men of Babylon;

Young's Literal Translation
Then Daniel hath replied with counsel and discretion to Arioch chief of the executioners of the king, who hath gone forth to slay the wise men of Babylon.

דניאל 2:14 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
בֵּאדַ֣יִן דָּנִיֵּ֗אל הֲתִיב֙ עֵטָ֣א וּטְעֵ֔ם לְאַרְיֹ֕וךְ רַב־טַבָּחַיָּ֖א דִּ֣י מַלְכָּ֑א דִּ֚י נְפַ֣ק לְקַטָּלָ֔ה לְחַכִּימֵ֖י בָּבֶֽל׃

דניאל 2:14 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
באדין דניאל התיב עטא וטעם לאריוך רב־טבחיא די מלכא די נפק לקטלה לחכימי בבל׃

דניאל 2:14 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
באדין דניאל התיב עטא וטעם לאריוך רב־טבחיא די מלכא די נפק לקטלה לחכימי בבל׃

דניאל 2:14 Hebrew Bible
באדין דניאל התיב עטא וטעם לאריוך רב טבחיא די מלכא די נפק לקטלה לחכימי בבל׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
tunc Danihel requisivit de lege atque sententia ab Arioch principe militiae regis qui egressus fuerat ad interficiendos sapientes Babylonis

Arioch Ar'i-och Armed Babylon Bodyguard Captain Chief Commander Counsel Daniel Death Discernment Discretion Executioners Forth Guard Kill King's Prudence Replied Returned Sense Slay Spoke Tact Wisdom Wise

Arioch Ar'i-Och Armed Babylon Bodyguard Captain Chief Commander Counsel Daniel Discernment Discretion Forth Good Guard Kill King's Prudence Sense Slay Wisdom Wise

Arioch Ar'i-Och Armed Babylon Bodyguard Captain Chief Commander Counsel Daniel Discernment Discretion Forth Good Guard Kill King's Prudence Sense Slay Wisdom Wise

Daniel 2:14 Multilingual Bible

Daniel 2:14 French

Daniel 2:14 Biblia Paralela

但 以 理 書 2:14 Chinese Bible