Daniel 2:13
<< Daniel 2:13 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
So the decreeוְדָתָ֣אve·da·ta1882decree, law(Aramaic) corresponding to dath
went forthנֶפְקַ֔תnef·kat,5312to go or come out or forth(Aramaic) a prim. root
that the wise menוְחַכִּֽימַיָּ֖אve·chak·ki·mai·ya2445a wise man(Aramaic) from a root corresponding to chakam
should be slain;מִֽתְקַטְּלִ֑יןmit·kat·te·lin;6992to slay(Aramaic) corresponding to qatal
and they lookedוּבְעֹ֛וu·ve·'ov1156to ask, seek(Aramaic) corresponding to baah
for Danielדָּנִיֵּ֥אלda·ni·yel1841"God is my judge," an Isr. leader in Bab.(Aramaic) corresponding to Daniyyel
and his friendsוְחַבְרֹ֖והִיve·chav·ro·v·hi2269fellow, comrade(Aramaic) corresponding to chabar
to killלְהִתְקְטָלָֽה׃le·hit·ke·ta·lah.6992to slay(Aramaic) corresponding to qatal
[them].     
KJV Lexicon
And the decree
dath  (dawth)
decree, law.
went forth
nphaq  (nef-ak')
to issue; causatively, to bring out -- come (go, take) forth (out).
that the wise
chakkiym  (khak-keem')
wise, i.e. a Magian -- wise.
men should be slain
qtal  (ket-al')
to kill -- slay.
and they sought
b`a'  (beh-aw')
to seek or ask -- ask, desire, make (petition), pray, request, seek.
Daniel
Daniye'l  (daw-nee-yale')
Danijel, the Heb. prophet -- Daniel.
and his fellows
chabar  (khab-ar')
an associate -- companion, fellow.
to be slain
qtal  (ket-al')
to kill -- slay.
New American Standard (©1995)
So the decree went forth that the wise men should be slain; and they looked for Daniel and his friends to kill them.

King James Bible
And the decree went forth that the wise men should be slain; and they sought Daniel and his fellows to be slain.

American King James Version
And the decree went forth that the wise men should be slain; and they sought Daniel and his fellows to be slain.

American Standard Version
So the decree went forth, and the wise men were to be slain; and they sought Daniel and his companions to be slain.

Darby Bible Translation
And the decree went forth that the wise men were to be slain; and they sought Daniel and his companions to slay them.

English Revised Version
So the decree went forth, and the wise men were to be slain; and they sought Daniel and his companions to be slain.

Webster's Bible Translation
And the decree went forth that the wise men should be slain; and they sought Daniel and his fellows to be slain.

World English Bible
So the decree went forth, and the wise men were to be slain; and they sought Daniel and his companions to be slain.

Young's Literal Translation
And the sentence hath gone forth, and the wise men are being slain, and they have sought Daniel and his companions to be slain.

דניאל 2:13 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְדָתָ֣א נֶפְקַ֔ת וְחַכִּֽימַיָּ֖א מִֽתְקַטְּלִ֑ין וּבְעֹ֛ו דָּנִיֵּ֥אל וְחַבְרֹ֖והִי לְהִתְקְטָלָֽה׃ פ

דניאל 2:13 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ודתא נפקת וחכימיא מתקטלין ובעו דניאל וחברוהי להתקטלה׃ פ

דניאל 2:13 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ודתא נפקת וחכימיא מתקטלין ובעו דניאל וחברוהי להתקטלה׃ פ

דניאל 2:13 Hebrew Bible
ודתא נפקת וחכימיא מתקטלין ובעו דניאל וחברוהי להתקטלה׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et egressa sententia sapientes interficiebantur quaerebaturque Danihel et socii eius ut perirent

Companions Daniel Death Decree Fellows Forth Friends Issued Kill Order Sentence Slain Slay Sought Wise

Companions Daniel Death Decree Fellows Forth Friends Issued Kill Order Sentence Slain Slay Sought Wise

Companions Daniel Death Decree Fellows Forth Friends Issued Kill Order Sentence Slain Slay Sought Wise

Daniel 2:13 Multilingual Bible

Daniel 2:13 French

Daniel 2:13 Biblia Paralela

但 以 理 書 2:13 Chinese Bible