Daniel 2:39
NASB Lexicon
NASB ©HebrewStrong'sOrigin
"Afterוּבָתְרָ֗ךְ
(u·va·te·rach)
870: a place(Aramaic) a prim. root
you there will ariseתְּק֛וּם
(te·kum)
6966: to arise, stand(Aramaic) corresponding to qum
another 
 
321: another(Aramaic) from achar
kingdomמַלְכ֥וּ
(mal·chu)
4437: royalty, reign, kingdom(Aramaic) corresponding to malkuth
inferiorאֲרַ֣עא
(a·ra·')
772: the earth(Aramaic) corresponding to erets
to you, then another 
 
321: another(Aramaic) from achar
third(תְלִיתָאָ֤ה
(te·li·ta·'ah)
8523: third(Aramaic) from telath
kingdomוּמַלְכ֨וּ
(u·mal·chu)
4437: royalty, reign, kingdom(Aramaic) corresponding to malkuth
of bronze,נְחָשָׁ֔א
(ne·cha·sha,)
5174: copper, bronze(Aramaic) corresponding to nechushah
whichדִּ֣י
(di)
1768: who, which, that, because(Aramaic) a prim. particle
will ruleתִשְׁלַ֖ט
(tish·lat)
7981: to have power, rule(Aramaic) corresponding to shalat
over allבְּכָל־
(be·chol-)
3606: the whole, all(Aramaic) corresponding to kol
the earth.אַרְעָֽא׃
(ar·'a.)
772: the earth(Aramaic) corresponding to erets


















KJV Lexicon
And after
'athar  (ath-ar')
a place; (adverb) after -- after, place.
thee shall arise
quwm  (koom)
appoint, establish, make, raise up self, (a-)rise (up), (make to) stand, set (up).
another
'ochoriy  (okh-or-ee')
other -- (an-)other.
kingdom
malkuw  (mal-koo')
dominion (abstractly or concretely) -- kingdom, kingly, realm, reign.
inferior
'ara`  (ar-ah')
the earth; by implication (figuratively) low -- earth, interior.
to thee
min  (min)
according, after, + because, + before, by, for, from, him, more than, (out) of, part, since, these, to, upon, + when.
and another
'ochoriy  (okh-or-ee')
other -- (an-)other.
third
tliythay  (tel-ee-thah'-ee)
third -- third.
kingdom
malkuw  (mal-koo')
dominion (abstractly or concretely) -- kingdom, kingly, realm, reign.
of brass
nchash  (nekh-awsh')
copper -- brass.
which shall bear rule
shlet  (shel-ate')
have the mastery, have power, bear rule, be (make) ruler.
over all
kol  (kole)
all, any, + (forasmuch) as, + be-(for this) cause, every, + no (manner, -ne), + there (where)-fore, + though, what (where, who)-soever, (the) whole.
the earth
'ara`  (ar-ah')
the earth; by implication (figuratively) low -- earth, interior.
Parallel Verses
New American Standard Bible
"After you there will arise another kingdom inferior to you, then another third kingdom of bronze, which will rule over all the earth.

King James Bible
And after thee shall arise another kingdom inferior to thee, and another third kingdom of brass, which shall bear rule over all the earth.

Holman Christian Standard Bible
After you, there will arise another kingdom, inferior to yours, and then another, a third kingdom, of bronze, which will rule the whole earth.

International Standard Version
"After you, another kingdom will arise that is inferior to yours, and then a third kingdom of bronze will arise to rule all the earth.

NET Bible
Now after you another kingdom will arise, one inferior to yours. Then a third kingdom, one of bronze, will rule in all the earth.

GOD'S WORD® Translation
Another kingdom, inferior to yours, will rise to power after you. Then there will be a third kingdom, a kingdom of bronze, that will rule the whole world.

King James 2000 Bible
And after you shall arise another kingdom inferior to you, and another third kingdom of bronze, which shall bear rule over all the earth.
Links
Daniel 2:39
Daniel 2:39 NIV
Daniel 2:39 NLT
Daniel 2:39 ESV
Daniel 2:39 NASB
Daniel 2:39 KJV

Daniel 2:38
Top of Page
Top of Page