 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "[As] the toes | וְאֶצְבְּעָת֙ | ve·'etz·be·'at | 677 | a finger,toe | (Aramaic) corresponding to etsba |
| of the feet | רַגְלַיָּ֔א | rag·lai·ya, | 7271 | foot | (Aramaic) corresponding to regel |
| [were] partly | (מִנְּהֵ֥ין | min·ne·hein | 4481 | from, out of, by, by reason of, at, more than | (Aramaic) corresponding to min |
| of iron | פַּרְזֶ֖ל | par·zel | 6523 | iron | (Aramaic) corresponding to barzel |
| and partly | מִן־ | min- | 4481 | from, out of, by, by reason of, at, more than | (Aramaic) corresponding to min |
| of pottery, | חֲסַ֑ף | cha·saf; | 2635 | clay, potsherd | (Aramaic) from a root corresponding to that of chaspas |
| [so] some | וּמִנַּ֖הּ | u·min·nah | 4481 | from, out of, by, by reason of, at, more than | (Aramaic) corresponding to min |
| of the kingdom | מַלְכוּתָא֙ | mal·chu·ta | 4437 | royalty, reign, kingdom | (Aramaic) corresponding to malkuth |
| will be strong | תַקִּיפָ֔ה | tak·ki·fah, | 8624 | strong, mighty | (Aramaic) corresponding to taqqiph |
| and part | | | 4481 | from, out of, by, by reason of, at, more than | (Aramaic) corresponding to min |
| of it will be brittle. | תְבִירָֽה׃ | te·vi·rah. | 8406 | to break | (Aramaic) corresponding to shabar |
|
KJV Lexicon
And as the toes
'etsba` (ets-bah')
finger, toe.
of the feet
rgal (reg-al')
foot.
were part
min (min)
according, after, + because, + before, by, for, from, him, more than, (out) of, part, since, these, to, upon, + when.
of iron
parzel (par-zel')
iron -- iron.
and part
min (min)
according, after, + because, + before, by, for, from, him, more than, (out) of, part, since, these, to, upon, + when.
of clay
chacaph (khas-af')
a clod -- clay.
so the kingdom
malkuw (mal-koo')
dominion (abstractly or concretely) -- kingdom, kingly, realm, reign.
shall be
hava' (hav-aw')
to exist; used in a great variety of applications (especially in connection with other words)
partly
min (min)
according, after, + because, + before, by, for, from, him, more than, (out) of, part, since, these, to, upon, + when.
qtsath (kets-awth')
end, partly.
strong
taqqiyph (tak-keef')
mighty, strong.
and partly
min (min)
according, after, + because, + before, by, for, from, him, more than, (out) of, part, since, these, to, upon, + when.
qtsath (kets-awth')
end, partly.
broken
tbar (teb-ar')
to be fragile (figuratively) -- broken. | New American Standard (©1995)
"As the toes of the feet were partly of iron and partly of pottery, so some of the kingdom will be strong and part of it will be brittle.King James Bible
And as the toes of the feet were part of iron, and part of clay, so the kingdom shall be partly strong, and partly broken. American King James Version
And as the toes of the feet were part of iron, and part of clay, so the kingdom shall be partly strong, and partly broken. American Standard Version
And as the toes of the feet were part of iron, and part of clay, so the kingdom shall be partly strong, and partly broken. Darby Bible Translation
And as the toes of the feet were part of iron and part of clay, the kingdom shall be partly strong and partly fragile. English Revised Version
And as the toes of the feet were part of iron, and part of clay, so the kingdom shall be partly strong, and partly broken. Webster's Bible Translation
And as the toes of the feet were part of iron, and part of clay, so the kingdom shall be partly strong, and partly broken. World English Bible
As the toes of the feet were part of iron, and part of clay, so the kingdom shall be partly strong, and partly broken. Young's Literal Translation
As to the toes of the feet, part of them iron, and part of them clay: some part of the kingdom is strong, and some part of it is brittle. Latin: Biblia Sacra Vulgata
et digitos pedum ex parte ferreos et ex parte fictiles ex parte regnum erit solidum et ex parte contritum
Brittle Broken Clay Fragile Iron Kingdom Partly Pottery Readily Strong Thereof Toes
Broken Clay Earth Feet Fragile Iron Kingdom Part Partly Pottery Readily Strong Thereof Toes
Broken Clay Earth Feet Fragile Iron Kingdom Part Partly Pottery Readily Strong Thereof ToesDaniel 2:42 Multilingual Bible Daniel 2:42 French Daniel 2:42 Biblia Paralela 但 以 理 書 2:42 Chinese Bible | |
|
