Daniel 2:6 Lexicon: "But if you declare the dream and its interpretation, you will receive from me gifts and a reward and great honor; therefore declare to me the dream and its interpretation."

◄ Daniel 2:6 ►

NASB Lexicon

NASB ©	Hebrew	Strong's	Origin
"But if	וְהֵ֨ן (ve·hen)	2006: if, whether	(Aramaic) corresponding to hen
you declare		2331b: to declare	(Aramaic) corresponding to chavah
the dream	חֶלְמָ֤א (chel·ma)	2493: a dream	(Aramaic) corresponding to chalom
and its interpretation,	וּפִשְׁרֵהּ֙ (u·fish·reh)	6591: interpretation	(Aramaic) from peshar
you will receive	תְּקַבְּל֖וּן (te·kab·be·lun)	6902: to receive	(Aramaic) corresponding to qabal
from me gifts	מַתְּנָ֤ן (mat·te·nan)	4978: a gift	(Aramaic) corresponding to mattanah
and a reward	וּנְבִזְבָּה֙ (u·ne·viz·bah)	5023: a reward	(Aramaic) of uncertain derivation
and great	שַׂגִּ֔יא (sag·gi,)	7690: great, much	(Aramaic) corresponding to saggi
honor;	וִיקָ֣ר (vi·kar)	3367: honor	(Aramaic) corresponding to yeqar
therefore		3861a: therefore	(Aramaic) corresponding to lahen
declare		2331b: to declare	(Aramaic) corresponding to chavah
to me the dream	חֶלְמָ֥א (chel·ma)	2493: a dream	(Aramaic) corresponding to chalom
and its interpretation."	וּפִשְׁרֵ֖הּ (u·fish·reh)	6591: interpretation	(Aramaic) from peshar

KJV Lexicon

But if
hen (hane)
(that) if, or, whether.

ye shew
chava' (khav-aw')
to show -- shew.

the dream
chelem (khay'-lem)
a dream -- dream.

and the interpretation
pshar (pesh-ar')
an interpretation -- interpretation.

thereof ye shall receive
qbal (keb-al')
to acquire -- receive, take.

of
min (min)
according, after, + because, + before, by, for, from, him, more than, (out) of, part, since, these, to, upon, + when.

me
qodam (kod-awm')
before -- before, from, I (thought), me, + of, it pleased, presence.

gifts
mattna' (mat-ten-aw')
gift.

and rewards
nbizbah (neb-iz-baw')
a largess -- reward.

and great
saggiy' (sag-ghee')
large (in size, quantity or number, also adverbial) -- exceeding, great(-ly); many, much, sore, very.

honour
yqar (yek-awr')
glory, honour.

therefore
lawhen (law-hane')
therefore; also except -- but, except, save, therefore, wherefore.

shew
chava' (khav-aw')
to show -- shew.

me the dream
chelem (khay'-lem)
a dream -- dream.

and the interpretation
pshar (pesh-ar')
an interpretation -- interpretation.

thereof

Parallel Verses

New American Standard Bible
"But if you declare the dream and its interpretation, you will receive from me gifts and a reward and great honor; therefore declare to me the dream and its interpretation."

King James Bible
But if ye shew the dream, and the interpretation thereof, ye shall receive of me gifts and rewards and great honour: therefore shew me the dream, and the interpretation thereof.

Holman Christian Standard Bible
But if you make the dream and its interpretation known to me, you'll receive gifts, a reward, and great honor from me. So make the dream and its interpretation known to me."

International Standard Version
But if you do relate the dream to me as well as its meaning, you'll receive gifts, rewards, and great honor from me. Therefore reveal the dream to me, along with its meaning."

NET Bible
But if you can disclose the dream and its interpretation, you will receive from me gifts, a reward, and considerable honor. So disclose to me the dream and its interpretation!"

GOD'S WORD® Translation
But if you tell me the dream and its meaning, I will give you gifts, awards, and high honors. Now tell me the dream and its meaning."

King James 2000 Bible
But if you show the dream, and its interpretation, you shall receive of me gifts and rewards and great honor: therefore show me the dream, and its interpretation.

Links

Daniel 2:6
Daniel 2:6 NIV
Daniel 2:6 NLT
Daniel 2:6 ESV
Daniel 2:6 NASB
Daniel 2:6 KJV