Daniel 3:28
<< Daniel 3:28 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Nebuchadnezzarנְבֽוּכַדְנֶצַּ֜רne·vu·chad·ne·tzar5020a Bab. king(Aramaic) corresponding to Nebukadnetstsar
respondedעָנֵ֨הa·neh6032to answer(Aramaic) corresponding to anah
and said,וְאָמַ֗רve·'a·mar560to say, tell, command(Aramaic) corresponding to amar
"Blessedבְּרִ֤יךְbe·rich1289to kneel, bless(Aramaic) corresponding to barak
be the Godאֱלָהֲהֹון֙e·la·ha·ho·vn426God, god(Aramaic) corresponding to eloah
of Shadrach,שַׁדְרַ֤ךְshad·rach7715Bab. name of one of Daniel's companions(Aramaic) corresponding to Shadrak
Meshachמֵישַׁךְ֙mei·shach4336a Bab. name(Aramaic) of foreign origin
and Abed-nego,נְגֹ֔וne·gov,5665"servant of Nebo," Bab. name of one of Daniel's companions(Aramaic) of foreign origin
whoדִּֽי־di-1768who, which, that, because(Aramaic) a prim. particle
has sentשְׁלַ֤חshe·lach7972to send(Aramaic) corresponding to shalach
His angelמַלְאֲכֵהּ֙mal·'a·cheh4398an angel(Aramaic) corresponding to malak
and deliveredוְשֵׁיזִ֣בve·shei·ziv7804to deliver(Aramaic) corresponding to azab
His servantsלְעַבְדֹ֔והִיle·'av·do·v·hi,5649slave, servant(Aramaic) corresponding to ebed
whoדִּֽי־di-1768who, which, that, because(Aramaic) a prim. particle
put their trustהִתְרְחִ֖צוּhit·re·chi·tzu7365to trust(Aramaic) corresponding rachats
in Him, violatingשַׁנִּ֔יוshan·niv,8133to change(Aramaic) corresponding to shana
the king'sמַלְכָּא֙mal·ka4430king(Aramaic) corresponding to melek
command,וּמִלַּ֤תu·mil·lat4406a word, thing(Aramaic) corresponding to millah
and yieldedוִיהַ֣בוּvi·ha·vu3052to give(Aramaic) corresponding to yahab
up their bodies(גֶשְׁמְהֹ֗וןgesh·me·ho·vn1655the body(Aramaic) corresponding to geshem
soדִּ֥יdi1768who, which, that, because(Aramaic) a prim. particle
as not to serveיִפְלְח֤וּןyif·le·chun6399to pay reverence to, serve(Aramaic) corresponding to palach
or worshipיִסְגְּדוּן֙yis·ge·dun5457to do homage(Aramaic) corresponding to sagad
anyלְכָל־le·chol-3606the whole, all(Aramaic) corresponding to kol
godאֱלָ֔הּe·lah,426God, god(Aramaic) corresponding to eloah
exceptלָהֵ֖ןla·hen3861bexcept, but(Aramaic) corresponding to lahen
their own God.לֵאלָֽהֲהֹֽון׃le·la·ha·ho·vn.426God, god(Aramaic) corresponding to eloah
KJV Lexicon
Then Nebuchadnezzar
Nbuwkadnetstsar  (neb-oo-kad-nets-tsar')
Nebuchadnezzar.
spake
`anah  (an-aw')
answer, speak.
and said
'amar  (am-ar')
command, declare, say, speak, tell.
Blessed
brak  (ber-ak')
bless, kneel.
be the God
'elahh  (el-aw')
God -- God, god.
of Shadrach
Shadrak  (shad-rak')
Shadrach.
Meshach
Meyshak  (may-shak')
Meshak.
and Abednego
`Abed Ngow'  (ab-ade' neg-o')
Abed-Nego, the name of Azariah -- Abed-nego.
who hath sent
shlach  (shel-akh')
put, send.
his angel
mal'ak  (mal-ak')
an angel -- angel.
and delivered
shzab  (shez-ab')
to leave, i.e. (causatively) free -- deliver.
his servants
`abad  (ab-bad')
a servant -- servant.
that trusted
rchats  (rekh-ats')
to attend upon -- trust.
in him
`al  (al)
about, against, concerning, for, (there-)fore, from, in, more, of, (there-, up-)on, (in-)to, + why with.
and have changed
shna'  (shen-aw')
alter, change, (be) diverse.
the king's
melek  (meh'-lek)
a king -- king, royal.
word
millah  (mil-law')
a word, command, discourse, or subject -- commandment, matter, thing. word.
and yielded
yhab  (yeh-hab')
-deliver, give, lay, + prolong, pay, yield.
their bodies
geshem  (gheh'-shem)
used in a peculiar sense, the body (probably for the (figuratively) idea of a hard rain) -- body.
that they might not
la'  (law)
or even, neither, no(-ne, -r), (can-)not, as nothing, without.
serve
plach  (pel-akh')
to serve or worship -- minister, serve.
nor
la'  (law)
or even, neither, no(-ne, -r), (can-)not, as nothing, without.
worship
cgid  (seg-eed')
worship.
any
kol  (kole)
all, any, + (forasmuch) as, + be-(for this) cause, every, + no (manner, -ne), + there (where)-fore, + though, what (where, who)-soever, (the) whole.
god
'elahh  (el-aw')
God -- God, god.
except
lawhen  (law-hane')
therefore; also except -- but, except, save, therefore, wherefore.
their own God
'elahh  (el-aw')
God -- God, god.
New American Standard (©1995)
Nebuchadnezzar responded and said, "Blessed be the God of Shadrach, Meshach and Abed-nego, who has sent His angel and delivered His servants who put their trust in Him, violating the king's command, and yielded up their bodies so as not to serve or worship any god except their own God.

King James Bible
Then Nebuchadnezzar spake, and said, Blessed be the God of Shadrach, Meshach, and Abednego, who hath sent his angel, and delivered his servants that trusted in him, and have changed the king's word, and yielded their bodies, that they might not serve nor worship any god, except their own God.

American King James Version
Then Nebuchadnezzar spoke, and said, Blessed be the God of Shadrach, Meshach, and Abednego, who has sent his angel, and delivered his servants that trusted in him, and have changed the king's word, and yielded their bodies, that they might not serve nor worship any god, except their own God.

American Standard Version
Nebuchadnezzar spake and said, Blessed be the God of Shadrach, Meshach, and Abed-nego, who hath sent his angel, and delivered his servants that trusted in him, and have changed the king's word, and have yielded their bodies, that they might not serve nor worship any god, except their own God.

Darby Bible Translation
Nebuchadnezzar spoke and said, Blessed be the God of Shadrach, Meshach, and Abed-nego, who hath sent his angel, and delivered his servants who trusted in him, and who changed the king's word, and yielded their bodies, that they might not serve nor worship any god, except their own God!

English Revised Version
Nebuchadnezzar spake and said, Blessed be the God of Shadrach, Meshach, and Abed-nego, who hath sent his angel, and delivered his servants that trusted in him, and have changed the king's word, and have yielded their bodies, that they might not serve nor worship any god, except their own God.

Webster's Bible Translation
Then Nebuchadnezzar spoke, and said, Blessed be the God of Shadrach, Meshach, and Abed-nego, who hath sent his angel, and delivered his servants that trusted in him, and have changed the king's word, and yielded their bodies, that they might not serve nor worship any god, except their own God.

World English Bible
Nebuchadnezzar spoke and said, Blessed be the God of Shadrach, Meshach, and Abednego, who has sent his angel, and delivered his servants who trusted in him, and have changed the king's word, and have yielded their bodies, that they might not serve nor worship any god, except their own God.

Young's Literal Translation
Nebuchadnezzar hath answered and hath said, 'Blessed is the God of Shadrach, Meshach, and Abed-Nego, who hath sent His messenger, and hath delivered His servants who trusted on Him, and the word of the king changed, and gave up their bodies that they might not serve nor do obeisance to any god except to their own God.

דניאל 3:28 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
עָנֵ֨ה נְבֽוּכַדְנֶצַּ֜ר וְאָמַ֗ר בְּרִ֤יךְ אֱלָהֲהֹון֙ דִּֽי־שַׁדְרַ֤ךְ מֵישַׁךְ֙ וַעֲבֵ֣ד נְגֹ֔ו דִּֽי־שְׁלַ֤ח מַלְאֲכֵהּ֙ וְשֵׁיזִ֣ב לְעַבְדֹ֔והִי דִּ֥י הִתְרְחִ֖צוּ עֲלֹ֑והִי וּמִלַּ֤ת מַלְכָּא֙ שַׁנִּ֔יו וִיהַ֣בוּ [גֶשְׁמֵיהֹון כ] (גֶשְׁמְהֹ֗ון ק) דִּ֠י לָֽא־יִפְלְח֤וּן וְלָֽא־יִסְגְּדוּן֙ לְכָל־אֱלָ֔הּ לָהֵ֖ן לֵאלָֽהֲהֹֽון׃

דניאל 3:28 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ענה נבוכדנצר ואמר בריך אלההון די־שדרך מישך ועבד נגו די־שלח מלאכה ושיזב לעבדוהי די התרחצו עלוהי ומלת מלכא שניו ויהבו [גשמיהון כ] (גשמהון ק) די לא־יפלחון ולא־יסגדון לכל־אלה להן לאלההון׃

דניאל 3:28 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ענה נבוכדנצר ואמר בריך אלההון די־שדרך מישך ועבד נגו די־שלח מלאכה ושיזב לעבדוהי די התרחצו עלוהי ומלת מלכא שניו ויהבו [גשמיהון כ] (גשמהון ק) די לא־יפלחון ולא־יסגדון לכל־אלה להן לאלההון׃

דניאל 3:28 Hebrew Bible
ענה נבוכדנצר ואמר בריך אלההון די שדרך מישך ועבד נגו די שלח מלאכה ושיזב לעבדוהי די התרחצו עלוהי ומלת מלכא שניו ויהבו גשמיהון די לא יפלחון ולא יסגדון לכל אלה להן לאלההון׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et erumpens Nabuchodonosor ait benedictus Deus eorum Sedrac videlicet Misac et Abdenago qui misit angelum suum et eruit servos suos quia crediderunt in eo et verbum regis inmutaverunt et tradiderunt corpora sua ne servirent et ne adorarent omnem deum excepto Deo suo

Abednego Abed'nego Abed-nego Angel Blessed Bodies Changed Command Defied Delivered Except Faith Fire Kept King's Meshach Messenger Nebuchadnezzar Nebuchadnez'zar Nought Obeisance Praise Rather Rescued Responded Safe Servants Serve Shadrach Spake Spoke Trust Trusted Violating Willing Worship Worshippers Yielded

Abednego Abed-Nego Angel Blessed Bodies Changed Delivered Except King's Meshach Nebuchadnezzar Servants Serve Shadrach Trusted Word Worship Yielded

Abednego Abed-Nego Angel Blessed Bodies Changed Delivered Except King's Meshach Nebuchadnezzar Servants Serve Shadrach Trusted Word Worship Yielded

Daniel 3:28 Multilingual Bible

Daniel 3:28 French

Daniel 3:28 Biblia Paralela

但 以 理 書 3:28 Chinese Bible