Daniel 4:26 Lexicon: And in that it was commanded to leave the stump with the roots of the tree, your kingdom will be assured to you after you recognize that it is Heaven that rules.

◄ Daniel 4:26 ►

NASB Lexicon

NASB ©	Hebrew	Strong's	Origin
And in that it was commanded	אֲמַ֗רוּ (a·ma·ru)	560: to say, tell, command	(Aramaic) corresponding to amar
to leave	לְמִשְׁבַּ֞ק (le·mish·bak)	7662: to leave, let alone	(Aramaic) corresponding to the root of Shobeq
the stump	עִקַּ֤ר (ik·kar)	6136a: root, stock	(Aramaic) corresponding to eqer
with the roots	שָׁרְשֹׁ֙והִי֙ (sha·re·sho·v·hi)	8330: a root	(Aramaic) corresponding to shoresh
of the tree,	אִֽילָנָ֔א (i·la·na,)	363: a tree	(Aramaic) corresponding to Elon
your kingdom	מַלְכוּתָ֖ךְ (mal·chu·tach)	4437: royalty, reign, kingdom	(Aramaic) corresponding to malkuth
will be assured	קַיָּמָ֑ה (kai·ya·mah;)	7011: enduring	(Aramaic) from qum
to you after	מִן־ (min-)	4481: from, out of, by, by reason of, at, more than	(Aramaic) corresponding to min
you recognize	תִנְדַּ֔ע (tin·da,)	3046: to know	(Aramaic) corresponding to yada
that [it is] Heaven	שְׁמַיָּֽא׃ (she·mai·ya.)	8065: heavens	(Aramaic) corresponding to shamayim
[that] rules.	שַׁלִּטִ֖ן (shal·li·tin)	7990: having mastery, ruling	(Aramaic) corresponding to shallit

KJV Lexicon

And whereas they commanded
'amar (am-ar')
command, declare, say, speak, tell.

to leave
shbaq (sheb-ak')
to quit, i.e. allow to remain -- leave, let alone.

the stump
`iqqar (ik-kar')
a stock -- stump.

of the tree
'iylan (ee-lawn')
a tree -- tree.

roots
shoresh (sho'-resh)
root.

thy kingdom
malkuw (mal-koo')
dominion (abstractly or concretely) -- kingdom, kingly, realm, reign.

shall be sure
qayam (kah-yawm')
permanent (as rising firmly) -- stedfast, sure.

unto thee after
min (min)
according, after, + because, + before, by, for, from, him, more than, (out) of, part, since, these, to, upon, + when.

that thou shalt have known
yda` (yed-ah')
certify, know, make known, teach.

that the heavens
shamayin (shaw-mah'-yin)
heaven.

do rule
shalliyt (shal-leet')
mighty; abstractly, permission; concretely, a premier -- captain, be lawful, rule(-r).

Parallel Verses

New American Standard Bible
And in that it was commanded to leave the stump with the roots of the tree, your kingdom will be assured to you after you recognize that it is Heaven that rules.

King James Bible
And whereas they commanded to leave the stump of the tree roots; thy kingdom shall be sure unto thee, after that thou shalt have known that the heavens do rule.

Holman Christian Standard Bible
As for the command to leave the tree's stump with its roots, your kingdom will be restored to you as soon as you acknowledge that Heaven rules.

International Standard Version
Just as it was ordered to leave the stump of the tree in the ground along with its roots, so your kingdom will be restored to you when you realize that Heaven rules over everything.

NET Bible
They said to leave the taproot of the tree, for your kingdom will be restored to you when you come to understand that heaven rules.

GOD'S WORD® Translation
Since I said that the stump and the tree's roots were to be left, your kingdom will be restored to you as soon as you realize that heaven rules.

King James 2000 Bible
And since they commanded to leave the stump of the tree roots; your kingdom shall be sure unto you, after you shall have known that the heavens do rule.

Links

Daniel 4:26
Daniel 4:26 NIV
Daniel 4:26 NLT
Daniel 4:26 ESV
Daniel 4:26 NASB
Daniel 4:26 KJV