| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "While | עֹ֗וד | o·vd | 5751 | still | (Aramaic) corresponding to od |
| the word | מִלְּתָא֙ | mil·le·ta | 4406 | a word, thing | (Aramaic) corresponding to millah |
| [was] in the king's | מַלְכָּ֔א | mal·ka, | 4430 | king | (Aramaic) corresponding to melek |
| mouth, | בְּפֻ֣ם | be·fum | 6433 | mouth | (Aramaic) probably corresponding to peh |
| a voice | קָ֖ל | kal | 7032a | voice | (Aramaic) corresponding to qol |
| came | נְפַ֑ל | ne·fal; | 5308 | to fall | (Aramaic) corresponding to naphal |
| from heaven, | שְׁמַיָּ֣א | she·mai·ya | 8065 | heavens | (Aramaic) corresponding to shamayim |
| [saying], 'King | מַלְכָּ֔א | mal·ka, | 4430 | king | (Aramaic) corresponding to melek |
| Nebuchadnezzar, | נְבוּכַדְנֶצַּ֣ר | ne·vu·chad·ne·tzar | 5020 | a Bab. king | (Aramaic) corresponding to Nebukadnetstsar |
| to you it is declared: | אָֽמְרִין֙ | a·me·rin | 560 | to say, tell, command | (Aramaic) corresponding to amar |
| sovereignty | מַלְכוּתָ֖ה | mal·chu·tah | 4437 | royalty, reign, kingdom | (Aramaic) corresponding to malkuth |
| has been removed | עֲדָ֥ת | a·dat | 5709 | to pass on or away | (Aramaic) corresponding to adah |
| from you, | | | | | |
|
KJV Lexicon
While
`owd (ode)
while.
the word
millah (mil-law')
a word, command, discourse, or subject -- commandment, matter, thing. word.
was in the king's
melek (meh'-lek)
a king -- king, royal.
mouth
pum (poom)
the mouth -- mouth.
there fell
nphal (nef-al')
fall (down), have occasion.
a voice
qal (kawl)
sound, voice.
from
min (min)
according, after, + because, + before, by, for, from, him, more than, (out) of, part, since, these, to, upon, + when.
heaven
shamayin (shaw-mah'-yin)
heaven.
saying O king
melek (meh'-lek)
a king -- king, royal.
Nebuchadnezzar
Nbuwkadnetstsar (neb-oo-kad-nets-tsar')
Nebuchadnezzar.
to thee it is spoken
'amar (am-ar')
command, declare, say, speak, tell.
The kingdom
malkuw (mal-koo')
dominion (abstractly or concretely) -- kingdom, kingly, realm, reign.
is departed
`ada' (ad-aw')
alter, depart, pass (away), remove, take (away).
from
min (min)
according, after, + because, + before, by, for, from, him, more than, (out) of, part, since, these, to, upon, + when.
thee | New American Standard (©1995)
"While the word was in the king's mouth, a voice came from heaven, saying, 'King Nebuchadnezzar, to you it is declared: sovereignty has been removed from you,King James Bible
While the word was in the king's mouth, there fell a voice from heaven, saying, O king Nebuchadnezzar, to thee it is spoken; The kingdom is departed from thee. American King James Version
While the word was in the king's mouth, there fell a voice from heaven, saying, O king Nebuchadnezzar, to you it is spoken; The kingdom is departed from you. American Standard Version
While the word was in the king's mouth, there fell a voice from heaven,'saying , O king Nebuchadnezzar, to thee it is spoken: The kingdom is departed from thee: Darby Bible Translation
While the word was in the king's mouth, there fell a voice from the heavens: King Nebuchadnezzar, to thee it is spoken: The kingdom is departed from thee; English Revised Version
While the word was in the king's mouth, there fell a voice from heaven, saying, O king Nebuchadnezzar, to thee it is spoken: the kingdom is departed from thee. Webster's Bible Translation
While the word was in the king's mouth, there fell a voice from heaven, saying, O king Nebuchadnezzar, to thee it is spoken; The kingdom hath departed from thee. World English Bible
While the word was in the king's mouth, there fell a voice from the sky, [saying], O king Nebuchadnezzar, to you it is spoken: The kingdom has departed from you: Young's Literal Translation
While the word is in the king's mouth a voice from the heavens hath fallen: To thee they are saying: O Nebuchadnezzar the king, the kingdom hath passed from thee, Latin: Biblia Sacra Vulgata
(4-28) cum adhuc sermo esset in ore regis vox de caelo ruit tibi dicitur Nabuchodonosor rex regnum transiit a te
Authority Declared Decreed Departed Fallen Fell Heaven Heavens Kingdom King's Mouth Nebuchadnezzar Nebuchadnez'zar O Passed Removed Royal Saying Sky Sovereignty Spoken Voice
Authority Declared Decreed Departed Fallen Fell Heaven Heavens Kingdom King's Mouth Nebuchadnezzar Nebuchadnez'zar Passed Removed Royal Sky Sovereignty Voice Word Words
Authority Declared Decreed Departed Fallen Fell Heaven Heavens Kingdom King's Mouth Nebuchadnezzar Nebuchadnez'zar Passed Removed Royal Sky Sovereignty Voice Word WordsDaniel 4:31 Multilingual Bible Daniel 4:31 French Daniel 4:31 Biblia Paralela 但 以 理 書 4:31 Chinese Bible | |
|
