Daniel 4:6
<< Daniel 4:6 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"So I gaveשִׂ֣יםsim7761to set, make(Aramaic) corresponding to sum
ordersטְעֵ֔םte·'em,2942taste, judgment, command(Aramaic) from teem
to bringלְהַנְעָלָ֣הle·han·'a·lah5954to go or come in(Aramaic) corresponding to alal
into my presenceקָֽדָמַ֔יka·da·mai,6925before(Aramaic) corresponding to qedem
allלְכֹ֖לle·chol3606the whole, all(Aramaic) corresponding to kol
the wise menחַכִּימֵ֣יchak·ki·mei2445a wise man(Aramaic) from a root corresponding to chakam
of Babylon,בָבֶ֑לva·vel;895an E. Mediterranean empire and its capital city(Aramaic) corresponding to Babel
that they might make knownיְהֹֽודְעֻנַּֽנִי׃ye·ho·vd·'un·na·ni.3046to know(Aramaic) corresponding to yada
to me the interpretationפְשַׁ֥רfe·shar6591interpretation(Aramaic) from peshar
of the dream.חֶלְמָ֖אchel·ma2493a dream(Aramaic) corresponding to chalom
KJV Lexicon
Therefore
min  (min)
according, after, + because, + before, by, for, from, him, more than, (out) of, part, since, these, to, upon, + when.
made
suwm  (soom)
command, give, lay, make, + name, + regard, set.
I
min  (min)
according, after, + because, + before, by, for, from, him, more than, (out) of, part, since, these, to, upon, + when.
a decree
t`em  (teh-ame')
flavor; figuratively, judgment (both subjective and objective); hence, account (both subj. and obj.)
to bring
`alal  (al-al')
causatively, to introduce -- bring in, come in, go in.
in all
kol  (kole)
all, any, + (forasmuch) as, + be-(for this) cause, every, + no (manner, -ne), + there (where)-fore, + though, what (where, who)-soever, (the) whole.
the wise
chakkiym  (khak-keem')
wise, i.e. a Magian -- wise.
men of Babylon
Babel  (baw-bel')
Babylon.
before
qodam  (kod-awm')
before -- before, from, I (thought), me, + of, it pleased, presence.
me that they might make known
yda`  (yed-ah')
certify, know, make known, teach.
unto me the interpretation
pshar  (pesh-ar')
an interpretation -- interpretation.
of the dream
chelem  (khay'-lem)
a dream -- dream.
New American Standard (©1995)
"So I gave orders to bring into my presence all the wise men of Babylon, that they might make known to me the interpretation of the dream.

King James Bible
Therefore made I a decree to bring in all the wise men of Babylon before me, that they might make known unto me the interpretation of the dream.

American King James Version
Therefore made I a decree to bring in all the wise men of Babylon before me, that they might make known to me the interpretation of the dream.

American Standard Version
Therefore made I a decree to bring in all the wise men of Babylon before me, that they might make known unto me the interpretation of the dream.

Darby Bible Translation
And I made a decree to bring in all the wise men of Babylon before me, that they might make known unto me the interpretation of the dream.

English Revised Version
Therefore made I a decree to bring in all the wise men of Babylon before me, that they might make known unto me the interpretation of the dream.

Webster's Bible Translation
Therefore I made a decree to bring in all the wise men of Babylon before me, that they might make known to me the interpretation of the dream.

World English Bible
Therefore made I a decree to bring in all the wise men of Babylon before me, that they might make known to me the interpretation of the dream.

Young's Literal Translation
And by me a decree is made, to cause all the wise men of Babylon to come up before me, that the interpretation of the dream they may cause me to know.

דניאל 4:6 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וּמִנִּי֙ שִׂ֣ים טְעֵ֔ם לְהַנְעָלָ֣ה קָֽדָמַ֔י לְכֹ֖ל חַכִּימֵ֣י בָבֶ֑ל דִּֽי־פְשַׁ֥ר חֶלְמָ֖א יְהֹֽודְעֻנַּֽנִי׃

דניאל 4:6 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ומני שים טעם להנעלה קדמי לכל חכימי בבל די־פשר חלמא יהודענני׃

דניאל 4:6 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ומני שים טעם להנעלה קדמי לכל חכימי בבל די־פשר חלמא יהודענני׃

דניאל 4:6 Hebrew Bible
ומני שים טעם להנעלה קדמי לכל חכימי בבל די פשר חלמא יהודענני׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
(4-3) et per me propositum est decretum ut introducerentur in conspectu meo cuncti sapientes Babylonis et ut solutionem somnii indicarent mihi

Babylon Bring Cause Clear Decree Dream Interpret Interpretation Orders Presence Sense Wise

Babylon Cause Clear Commanded Decree Dream Interpretation Orders Presence Sense Wise

Babylon Cause Clear Commanded Decree Dream Interpretation Orders Presence Sense Wise

Daniel 4:6 Multilingual Bible

Daniel 4:6 French

Daniel 4:6 Biblia Paralela

但 以 理 書 4:6 Chinese Bible