Daniel 4:5
<< Daniel 4:5 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"I sawחֲזֵ֖יתcha·zeit2370see, behold(Aramaic) corresponding to chazah
a dreamחֵ֥לֶםche·lem2493a dream(Aramaic) corresponding to chalom
and it made me fearful;וִֽידַחֲלִנַּ֑נִיvi·da·cha·lin·na·ni;1763to fear(Aramaic) a prim. root
and [these] fantasiesוְהַרְהֹרִין֙ve·har·ho·rin2031fancy, imagining(Aramaic) from a root corresponding to harah
[as I lay] on my bedמִשְׁכְּבִ֔יmish·ke·vi,4903couch, bed(Aramaic) corresponding to mishkab
and the visionsוְחֶזְוֵ֥יve·chez·vei2376vision, appearance(Aramaic) from chazah
in my mindרֵאשִׁ֖יre·shi7217head(Aramaic) corresponding to rosh
kept alarmingיְבַהֲלֻנַּֽנִי׃ye·va·ha·lun·na·ni.927to alarm, dismay(Aramaic) corresponding to bahal
me.     
KJV Lexicon
I saw
chaza'  (khaz-aw')
to gaze upon; mentally to dream, be usual (i.e. seem) -- behold, have (a dream), see, be wont.
a dream
chelem  (khay'-lem)
a dream -- dream.
which made me afraid
dchal  (deh-khal')
to slink, i.e. (by implication) to fear, or (causatively) be formidable -- make afraid, dreadful, fear, terrible.
and the thoughts
harhor  (har-hor')
a mental conception -- thought.
upon
`al  (al)
about, against, concerning, for, (there-)fore, from, in, more, of, (there-, up-)on, (in-)to, + why with.
my bed
mishkab  (mish-kab')
a bed -- bed.
and the visions
chezev  (khay'-zev)
a sight -- look, vision.
of my head
re'sh  (raysh)
the head; figuratively, the sum -- chief, head, sum.
troubled
bhal  (be-hal')
to terrify, hasten -- in haste, trouble.
me
New American Standard (©1995)
"I saw a dream and it made me fearful; and these fantasies as I lay on my bed and the visions in my mind kept alarming me.

King James Bible
I saw a dream which made me afraid, and the thoughts upon my bed and the visions of my head troubled me.

American King James Version
I saw a dream which made me afraid, and the thoughts on my bed and the visions of my head troubled me.

American Standard Version
I saw a dream which made me afraid; and the thoughts upon my bed and the visions of my head troubled me.

Darby Bible Translation
I saw a dream which made me afraid, and the thoughts upon my bed and the visions of my head troubled me.

English Revised Version
I saw a dream which made me afraid; the thoughts upon my bed and the visions of my head troubled me.

Webster's Bible Translation
I saw a dream which made me afraid, and the thoughts upon my bed and the visions of my head troubled me.

World English Bible
I saw a dream which made me afraid; and the thoughts on my bed and the visions of my head troubled me.

Young's Literal Translation
a dream I have seen, and it maketh me afraid, and the conceptions on my bed, and the visions of my head, do trouble me.

דניאל 4:5 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
חֵ֥לֶם חֲזֵ֖ית וִֽידַחֲלִנַּ֑נִי וְהַרְהֹרִין֙ עַֽל־מִשְׁכְּבִ֔י וְחֶזְוֵ֥י רֵאשִׁ֖י יְבַהֲלֻנַּֽנִי׃

דניאל 4:5 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
חלם חזית וידחלנני והרהרין על־משכבי וחזוי ראשי יבהלנני׃

דניאל 4:5 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
חלם חזית וידחלנני והרהרין על־משכבי וחזוי ראשי יבהלנני׃

דניאל 4:5 Hebrew Bible
חלם חזית וידחלנני והרהרין על משכבי וחזוי ראשי יבהלנני׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
(4-2) somnium vidi quod perterruit me et cogitationes meae in stratu meo et visiones capitis mei conturbaverunt me

Affrighted Afraid Alarmed Alarming Bed Cause Conceptions Dream Fancies Fantasies Fear Fearful Images Imaginings Kept Lay Lying Maketh Mind Passed Terrified Thoughts Trouble Troubled Visions

Affrighted Afraid Alarmed Alarming Bed Cause Dream Fancies Fantasies Fear Fearful Great Head Images Kept Lay Maketh Mind Passed Thoughts Trouble Troubled Visions

Affrighted Afraid Alarmed Alarming Bed Cause Dream Fancies Fantasies Fear Fearful Great Head Images Kept Lay Maketh Mind Passed Thoughts Trouble Troubled Visions

Daniel 4:5 Multilingual Bible

Daniel 4:5 French

Daniel 4:5 Biblia Paralela

但 以 理 書 4:5 Chinese Bible