Daniel 4:8
NASB Lexicon
NASB ©HebrewStrong'sOrigin
"But finallyאָחֳרֵ֡ין
(a·cho·rein)
318b: last(Aramaic) from achar
Danielדָּנִיֵּ֜אל
(da·ni·yel)
1841: "God is my judge," an Isr. leader in Bab.(Aramaic) corresponding to Daniyyel
cameעַל֩
(al)
5954: to go or come in(Aramaic) corresponding to alal
in beforeקָֽדָמַ֨י
(ka·da·mai)
6925: before(Aramaic) corresponding to qedem
me, whoseדִּֽי־
(di-)
1768: who, which, that, because(Aramaic) a prim. particle
nameשְׁמֵ֤הּ
(she·meh)
8036: a name(Aramaic) corresponding to shem
is Belteshazzarבֵּלְטְשַׁאצַּר֙
(be·le·te·sha·tzar)
1096: Bab. name of Daniel(Aramaic) corresponding to Belteshatstsar
according to the nameכְּשֻׁ֣ם
(ke·shum)
8036: a name(Aramaic) corresponding to shem
of my god,אֱלָהִ֔י
(e·la·hi,)
426: God, god(Aramaic) corresponding to eloah
and in whomוְדִ֛י
(ve·di)
1768: who, which, that, because(Aramaic) a prim. particle
is a spiritרֽוּחַ־
(ru·ach-)
7308: wind, spirit(Aramaic) corresponding to ruach
of the holyקַדִּישִׁ֖ין
(kad·di·shin)
6922: holy(Aramaic) corresponding to qadosh
gods;אֱלָהִ֥ין
(e·la·hin)
426: God, god(Aramaic) corresponding to eloah
and I relatedאַמְרֵֽת׃
(am·ret.)
560: to say, tell, command(Aramaic) corresponding to amar
the dreamוְחֶלְמָ֖א
(ve·chel·ma)
2493: a dream(Aramaic) corresponding to chalom
to him, [saying], 
 
  


















KJV Lexicon
But at
`ad  (ad)
and, at, for, (hither-)to, on till, (un-)to, until, within.
the last
'ochoreyn  (okh-or-ane')
last -- at last.
Daniel
Daniye'l  (daw-nee-yale')
Danijel, the Heb. prophet -- Daniel.
came in
`al  (al)
about, against, concerning, for, (there-)fore, from, in, more, of, (there-, up-)on, (in-)to, + why with.
before me
qodam  (kod-awm')
before -- before, from, I (thought), me, + of, it pleased, presence.
whose name
shum  (shoom)
name.
was Belteshazzar
Beltsha'tstsar  (bale-tesh-ats-tsar')
Belteshazzar.
according to the name
shum  (shoom)
name.
of my god
'elahh  (el-aw')
God -- God, god.
and in whom is the spirit
ruwach  (roo'-akh)
mind, spirit, wind.
of the holy
qaddiysh  (kad-deesh')
holy (One), saint.
gods
'elahh  (el-aw')
God -- God, god.
and before
qodam  (kod-awm')
before -- before, from, I (thought), me, + of, it pleased, presence.
him I told
'amar  (am-ar')
command, declare, say, speak, tell.
the dream
chelem  (khay'-lem)
a dream -- dream.
saying
Parallel Verses
New American Standard Bible
"But finally Daniel came in before me, whose name is Belteshazzar according to the name of my god, and in whom is a spirit of the holy gods; and I related the dream to him, saying,

King James Bible
But at the last Daniel came in before me, whose name was Belteshazzar, according to the name of my god, and in whom is the spirit of the holy gods: and before him I told the dream, saying,

Holman Christian Standard Bible
Finally Daniel, named Belteshazzar after the name of my god--and the spirit of the holy gods is in him--came before me. I told him the dream: "

International Standard Version
Eventually, Daniel appeared before me. (He is called Belteshazzar, in accordance with the name of my god, and the spirit of the holy gods is within him.) I told him my dream:

NET Bible
Later Daniel entered (whose name is Belteshazzar after the name of my god, and in whom there is a spirit of the holy gods). I recounted the dream for him as well,

GOD'S WORD® Translation
Finally, Daniel came to me. (He had been renamed Belteshazzar after my god [Bel].) The spirit of the holy gods is in him. I told him the dream:

King James 2000 Bible
But at the last Daniel came in before me, whose name was Belteshazzar, according to the name of my god, and in whom is the spirit of the holy gods: and before him I told the dream, saying,
Links
Daniel 4:8
Daniel 4:8 NIV
Daniel 4:8 NLT
Daniel 4:8 ESV
Daniel 4:8 NASB
Daniel 4:8 KJV

Daniel 4:7
Top of Page
Top of Page