Daniel 5:12
<< Daniel 5:12 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"[This was] becauseכָּל־kol-3606the whole, all(Aramaic) corresponding to kol
an extraordinaryיַתִּירָ֡הyat·ti·rah3493preeminent, surpassing(Aramaic) corresponding to Yattir
spirit,ר֣וּחַru·ach7308wind, spirit(Aramaic) corresponding to ruach
knowledgeוּמַנְדַּ֡עu·man·da4486knowledge, the power of knowing(Aramaic) corresponding to madda
and insight,וְשָׂכְלְתָנ֡וּve·sa·che·le·ta·nu7924insight(Aramaic) from sekal
interpretationמְפַשַּׁ֣רme·fa·shar6590to interpret(Aramaic) a prim. root
of dreams,חֶלְמִין֩chel·min2493a dream(Aramaic) corresponding to chalom
explanationוַֽאַֽחֲוָיַ֨תva·'a·cha·va·yat263a declaring(Aramaic) corresponding to achvah
of enigmasאֲחִידָ֜ןa·chi·dan280a riddle(Aramaic) corresponding to chidah
and solvingוּמְשָׁרֵ֣אu·me·sha·re8271to loosen, abide(Aramaic) corresponding to sharah
of difficult problemsקִטְרִ֗יןkit·rin7001a joint, knot(Aramaic) from a root corresponding to qatar
were foundהִשְׁתְּכַ֤חַתhish·te·cha·chat7912to find(Aramaic) corresponding to shakach
in this Daniel,בְּדָ֣נִיֵּ֔אלbe·da·ni·yel,1841"God is my judge," an Isr. leader in Bab.(Aramaic) corresponding to Daniyyel
whomדִּֽי־di-1768who, which, that, because(Aramaic) a prim. particle
the kingמַלְכָּ֥אmal·ka4430king(Aramaic) corresponding to melek
namedשְׁמֵ֖הּshe·meh8036a name(Aramaic) corresponding to shem
Belteshazzar.בֵּלְטְשַׁאצַּ֑רbe·le·te·sha·tzar;1096Bab. name of Daniel(Aramaic) corresponding to Belteshatstsar
Let Danielדָּנִיֵּ֥אלda·ni·yel1841"God is my judge," an Isr. leader in Bab.(Aramaic) corresponding to Daniyyel
nowכְּעַ֛ןke·'an3705now(Aramaic) probably from anah
be summonedיִתְקְרֵ֖יyit·ke·rei7123to call, read out or aloud(Aramaic) corresponding to qara
and he will declare  2331bto declare(Aramaic) corresponding to chavah
the interpretation."וּפִשְׁרָ֥הu·fish·rah6591interpretation(Aramaic) from peshar
KJV Lexicon
Forasmuch as
qbel  (keb-ale')
according to, as, because, before, for this cause, forasmuch as, by this means, over against, by reason of, that, therefore, though, wherefore.
kol  (kole)
all, any, + (forasmuch) as, + be-(for this) cause, every, + no (manner, -ne), + there (where)-fore, + though, what (where, who)-soever, (the) whole.
an excellent
yattiyr  (yat-teer')
preeminent; as an adverb, very -- exceeding(-ly), excellent.
spirit
ruwach  (roo'-akh)
mind, spirit, wind.
and knowledge
manda`  (man-dah' (Aramaic) )
wisdom or intelligence -- knowledge, reason, understanding.
and understanding
soklthanuw  (sok-leth-aw-noo')
intelligence -- understanding.
interpreting
pshar  (pesh-ar')
to interpret -- make (interpretations), interpreting.
of dreams
chelem  (khay'-lem)
a dream -- dream.
and shewing
'achavah  (akh-av-aw')
solution (of riddles) -- showing.
of hard sentences
'achiydah  (akh-ee-daw')
an enigma -- hard sentence.
and dissolving
shre'  (sher-ay')
to free, separate; figuratively, to unravel, commence; by implication (of unloading beasts) to reside -- begin, dissolve, dwell, loose.
of doubts
qtar  (ket-ar')
a knot (as tied up), i.e. (figuratively) a riddle; also a vertebra (as if a knot) -- doubt, joint.
were found
shkach  (shek-akh')
to discover -- find.
in the same Daniel
Daniye'l  (daw-nee-yale')
Danijel, the Heb. prophet -- Daniel.
whom the king
melek  (meh'-lek)
a king -- king, royal.
named
suwm  (soom)
command, give, lay, make, + name, + regard, set.
shum  (shoom)
name.
Belteshazzar
Beltsha'tstsar  (bale-tesh-ats-tsar')
Belteshazzar.
now
k`an  (keh-an')
now -- now.
let Daniel
Daniye'l  (daw-nee-yale')
Danijel, the Heb. prophet -- Daniel.
be called
qra'  (ker-aw')
call, cry, read.
and he will shew
chava'  (khav-aw')
to show -- shew.
the interpretation
pshar  (pesh-ar')
an interpretation -- interpretation.
New American Standard (©1995)
"This was because an extraordinary spirit, knowledge and insight, interpretation of dreams, explanation of enigmas and solving of difficult problems were found in this Daniel, whom the king named Belteshazzar. Let Daniel now be summoned and he will declare the interpretation."

King James Bible
Forasmuch as an excellent spirit, and knowledge, and understanding, interpreting of dreams, and shewing of hard sentences, and dissolving of doubts, were found in the same Daniel, whom the king named Belteshazzar: now let Daniel be called, and he will shew the interpretation.

American King James Version
For as much as an excellent spirit, and knowledge, and understanding, interpreting of dreams, and showing of hard sentences, and dissolving of doubts, were found in the same Daniel, whom the king named Belteshazzar: now let Daniel be called, and he will show the interpretation.

American Standard Version
forasmuch as an excellent spirit, and knowledge, and understanding, interpreting of dreams, and showing of dark sentences, and dissolving of doubts, were found in the same Daniel, whom the king named Belteshazzar. Now let Daniel be called, and he will show the interpretation.

Darby Bible Translation
forasmuch as an excellent spirit, and knowledge, and understanding, interpreting of dreams, and shewing of hard sentences, and solving of problems, were found in the same Daniel, whom the king named Belteshazzar. Now let Daniel be called, and he will shew the interpretation.

English Revised Version
forasmuch as an excellent spirit, and knowledge, and understanding, interpreting of dreams, and shewing of dark sentences, and dissolving of doubts, were found in the same Daniel, whom the king named Belteshazzar. Now let Daniel be called, and he will shew the interpretation.

Webster's Bible Translation
Forasmuch as an excellent spirit, and knowledge, and understanding, the interpreting of dreams, and showing of hard sentences, and dissolving of doubts, were found in the same Daniel, whom the king named Belteshazzar: now let Daniel be called, and he will show the interpretation.

World English Bible
because an excellent spirit, and knowledge, and understanding, interpreting of dreams, and showing of dark sentences, and dissolving of doubts, were found in the same Daniel, whom the king named Belteshazzar. Now let Daniel be called, and he will show the interpretation.

Young's Literal Translation
because that an excellent spirit, and knowledge, and understanding, interpreting of dreams, and showing of enigmas, and loosing of knots was found in him, in Daniel, whose name the king made Belteshazzar: now let Daniel be called, and the interpretation he doth show.'

דניאל 5:12 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
כָּל־קֳבֵ֡ל דִּ֣י ר֣וּחַ ׀ יַתִּירָ֡ה וּמַנְדַּ֡ע וְשָׂכְלְתָנ֡וּ מְפַשַּׁ֣ר חֶלְמִין֩ וַֽאַֽחֲוָיַ֨ת אֲחִידָ֜ן וּמְשָׁרֵ֣א קִטְרִ֗ין הִשְׁתְּכַ֤חַת בֵּהּ֙ בְּדָ֣נִיֵּ֔אל דִּֽי־מַלְכָּ֥א שָׂם־שְׁמֵ֖הּ בֵּלְטְשַׁאצַּ֑ר כְּעַ֛ן דָּנִיֵּ֥אל יִתְקְרֵ֖י וּפִשְׁרָ֥ה יְהַֽחֲוֵֽה׃ פ

דניאל 5:12 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
כל־קבל די רוח ׀ יתירה ומנדע ושכלתנו מפשר חלמין ואחוית אחידן ומשרא קטרין השתכחת בה בדניאל די־מלכא שם־שמה בלטשאצר כען דניאל יתקרי ופשרה יהחוה׃ פ

דניאל 5:12 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
כל־קבל די רוח ׀ יתירה ומנדע ושכלתנו מפשר חלמין ואחוית אחידן ומשרא קטרין השתכחת בה בדניאל די־מלכא שם־שמה בלטשאצר כען דניאל יתקרי ופשרה יהחוה׃ פ

דניאל 5:12 Hebrew Bible
כל קבל די רוח יתירה ומנדע ושכלתנו מפשר חלמין ואחוית אחידן ומשרא קטרין השתכחת בה בדניאל די מלכא שם שמה בלטשאצר כען דניאל יתקרי ופשרה יהחוה׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
quia spiritus amplior et prudentia intellegentiaque interpretatio somniorum et ostensio secretorum ac solutio ligatorum inventae sunt in eo hoc est in Danihelo cui rex posuit nomen Balthasar nunc itaque Danihel vocetur et interpretationem narrabit

Ability Answering Belteshazzar Belteshaz'zar Clear Daniel Dark Declare Declaring Difficult Dissolving Doubts Dreams Enigmas Excellent Explain Explanation Extraordinary Forasmuch Insight Interpret Interpretation Interpreting Keen Knots Loosing Mind Named Power Problems Questions Reading Reason Riddles Sayings Sense Sentences Shew Shewing Showing Solve Solving Special Spirit Summoned Surpassing Understanding Unfolding Writing

Belteshazzar Daniel Dark Declaring Doubts Dreams Excellent Forasmuch Found Hard Interpretation Interpreting Knots Riddles Sentences Shew Shewing Show Showing Spirit Surpassing Understanding

Belteshazzar Daniel Dark Declaring Doubts Dreams Excellent Forasmuch Found Hard Interpretation Interpreting Knots Riddles Sentences Shew Shewing Show Showing Spirit Surpassing Understanding

Daniel 5:12 Multilingual Bible

Daniel 5:12 French

Daniel 5:12 Biblia Paralela

但 以 理 書 5:12 Chinese Bible