Daniel 5:26
NASB Lexicon
NASB ©HebrewStrong'sOrigin
"Thisדְּנָ֖ה
(de·nah)
1836: this(Aramaic) a prim. pronoun
is the interpretationפְּשַֽׁר־
(pe·shar-)
6591: interpretation(Aramaic) from peshar
of the message:מִלְּתָ֑א
(mil·le·ta;)
4406: a word, thing(Aramaic) corresponding to millah
'MENE--מְנֵ֕א
(me·ne)
4484: maneh, mina (a measure of weight)(Aramaic) corresponding to maneh
Godאֱלָהָ֥א
(e·la·ha)
426: God, god(Aramaic) corresponding to eloah
has numberedמְנָֽה־
(me·nah-)
4483: to number, reckon(Aramaic) corresponding to manah
your kingdomמַלְכוּתָ֖ךְ
(mal·chu·tach)
4437: royalty, reign, kingdom(Aramaic) corresponding to malkuth
and put an endוְהַשְׁלְמַֽהּ׃
(ve·hash·le·mah.)
8000: to be complete(Aramaic) corresponding to shalem
to it. 
 
  


















KJV Lexicon
This
den  (dane)
this -- (afore-)time, + after this manner, here (-after), one...another, such, there(-fore), these, this (matter), + thus, where(-fore), which.
is the interpretation
pshar  (pesh-ar')
an interpretation -- interpretation.
of the thing
millah  (mil-law')
a word, command, discourse, or subject -- commandment, matter, thing. word.
MENE
mene'  (men-ay')
numbered -- Mene.
God
'elahh  (el-aw')
God -- God, god.
hath numbered
mna'  (men-aw')
to count, appoint -- number, ordain, set.
thy kingdom
malkuw  (mal-koo')
dominion (abstractly or concretely) -- kingdom, kingly, realm, reign.
and finished
shlam  (shel-am')
to complete, to restore -- deliver, finish.
it
Parallel Verses
New American Standard Bible
"This is the interpretation of the message: 'MENE '-- God has numbered your kingdom and put an end to it.

King James Bible
This is the interpretation of the thing: MENE; God hath numbered thy kingdom, and finished it.

Holman Christian Standard Bible
This is the interpretation of the message: MENE means that God has numbered the days of your kingdom and brought it to an end.

International Standard Version
These are the meanings of the words: MENE: God has audited your kingdom—and has ended it.

NET Bible
This is the interpretation of the words: As for mene--God has numbered your kingdom's days and brought it to an end.

GOD'S WORD® Translation
This is its meaning: Numbered-God has numbered the days of your kingdom and will bring it to an end.

King James 2000 Bible
This is the interpretation of the matter: MENE; God has numbered your kingdom, and finished it.
Links
Daniel 5:26
Daniel 5:26 NIV
Daniel 5:26 NLT
Daniel 5:26 ESV
Daniel 5:26 NASB
Daniel 5:26 KJV

Daniel 5:25
Top of Page
Top of Page