Daniel 5:9
<< Daniel 5:9 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Thenאֱ֠דַיִןe·da·yin116then, thereupon(Aramaic) of uncertain derivation
Kingמַלְכָּ֤אmal·ka4430king(Aramaic) corresponding to melek
Belshazzarבֵלְשַׁאצַּר֙ve·le·sha·tzar1113a Bab. king(Aramaic) corresponding to Beleshatstsar
was greatlyשַׂגִּ֣יאsag·gi7690great, much(Aramaic) corresponding to saggi
alarmed,מִתְבָּהַ֔לmit·ba·hal,927to alarm, dismay(Aramaic) corresponding to bahal
his faceוְזִיוֹ֖הִיve·zi·o·hi2122brightness, splendor(Aramaic) corresponding to Ziv
grew [even] paler,שָׁנַ֣יִןsha·na·yin8133to change(Aramaic) corresponding to shana
and his noblesוְרַבְרְבָנֹ֖והִיve·rav·re·va·no·v·hi7261lord, noble(Aramaic) from the same as rab
were perplexed.מִֽשְׁתַּבְּשִֽׁין׃mish·tab·be·shin.7672to be perplexed(Aramaic) a prim. root
KJV Lexicon
Then
'edayin  (ed-ah'-yin)
then (of time) -- now, that time, then.
was king
melek  (meh'-lek)
a king -- king, royal.
Belshazzar
Belsha'tstsar  (bale-shats-tsar')
Belshazzar.
greatly
saggiy'  (sag-ghee')
large (in size, quantity or number, also adverbial) -- exceeding, great(-ly); many, much, sore, very.
troubled
bhal  (be-hal')
to terrify, hasten -- in haste, trouble.
and his countenance
ziyv  (zeev)
(figuratively) cheerfulness -- brightness, countenance.
was changed
shna'  (shen-aw')
alter, change, (be) diverse.
in him
`al  (al)
about, against, concerning, for, (there-)fore, from, in, more, of, (there-, up-)on, (in-)to, + why with.
and his lords
rabrban  (rab-reb-awn')
a magnate -- lord, prince.
were astonied
shbash  (sheb-ash')
to entangle, i.e. perplex -- be astonished.
New American Standard (©1995)
Then King Belshazzar was greatly alarmed, his face grew even paler, and his nobles were perplexed.

King James Bible
Then was king Belshazzar greatly troubled, and his countenance was changed in him, and his lords were astonied.

American King James Version
Then was king Belshazzar greatly troubled, and his countenance was changed in him, and his lords were astonished.

American Standard Version
Then was king Belshazzar greatly troubled, and his countenance was changed in him, and his lords were perplexed.

Darby Bible Translation
Then was king Belshazzar greatly troubled, and his countenance was changed in him, and his nobles were confounded.

English Revised Version
Then was king Belshazzar greatly troubled, and his countenance was changed in him, and his lords were perplexed.

Webster's Bible Translation
Then was the king Belshazzar greatly troubled, and his countenance was changed in him, and his lords were astonished.

World English Bible
Then was king Belshazzar greatly troubled, and his face was changed in him, and his lords were perplexed.

Young's Literal Translation
then the king Belshazzar is greatly troubled, and his countenance is changing in him, and his great men are perplexed.

דניאל 5:9 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
אֱ֠דַיִן מַלְכָּ֤א בֵלְשַׁאצַּר֙ שַׂגִּ֣יא מִתְבָּהַ֔ל וְזִיוֹ֖הִי שָׁנַ֣יִן עֲלֹ֑והִי וְרַבְרְבָנֹ֖והִי מִֽשְׁתַּבְּשִֽׁין׃

דניאל 5:9 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
אדין מלכא בלשאצר שגיא מתבהל וזיוהי שנין עלוהי ורברבנוהי משתבשין׃

דניאל 5:9 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
אדין מלכא בלשאצר שגיא מתבהל וזיוהי שנין עלוהי ורברבנוהי משתבשין׃

דניאל 5:9 Hebrew Bible
אדין מלכא בלשאצר שגיא מתבהל וזיוהי שנין עלוהי ורברבנוהי משתבשין׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
unde rex Balthasar satis conturbatus est et vultus illius inmutatus est sed et optimates eius turbabantur

Affrighted Alarmed Astonied Astonished Baffled Belshazzar Belshaz'zar Changed Changing Color Colour Confounded Countenance Face Greatly Grew Lords Loss Nobles Pale Paler Perplexed Terrified Troubled

Affrighted Alarmed Astonied Astonished Baffled Belshazzar Belshaz'zar Changed Changing Color Colour Confounded Countenance Face Great Greatly Grew Lords Nobles Pale Perplexed Terrified Troubled

Affrighted Alarmed Astonied Astonished Baffled Belshazzar Belshaz'zar Changed Changing Color Colour Confounded Countenance Face Great Greatly Grew Lords Nobles Pale Perplexed Terrified Troubled

Daniel 5:9 Multilingual Bible

Daniel 5:9 French

Daniel 5:9 Biblia Paralela

但 以 理 書 5:9 Chinese Bible