| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | and over | וְעֵ֤לָּא | ve·'el·la | 5924 | above | (Aramaic) from al |
| them three | תְּלָתָ֔א | te·la·ta, | 8532 | three | (Aramaic) corresponding to shalosh |
| commissioners | סָרְכִ֣ין | sa·re·chin | 5632 | chief, overseer | (Aramaic) probably of foreign origin |
| (of whom | דִּ֥י | di | 1768 | who, which, that, because | (Aramaic) a prim. particle |
| Daniel | דָנִיֵּ֖אל | da·ni·yel | 1841 | "God is my judge," an Isr. leader in Bab. | (Aramaic) corresponding to Daniyyel |
| was one), | חַֽד־ | chad- | 2298 | one | (Aramaic) corresponding to chad and echad |
| that these | אִלֵּ֗ין | il·lein | 459 | these | (Aramaic) prol. from el |
| satraps | אֲחַשְׁדַּרְפְּנַיָּ֣א | a·chash·dar·pe·nai·ya | 324 | satraps | (Aramaic) corresponding to achashdarpan |
| might be accountable | | | 2942 | taste, judgment, command | (Aramaic) from teem |
| to them, and that the king | וּמַלְכָּ֖א | u·mal·ka | 4430 | king | (Aramaic) corresponding to melek |
| might not suffer loss. | נָזִֽק׃ | na·zik. | 5142 | to suffer injury | (Aramaic) corresponding to the root of nezeq |
|
KJV Lexicon
And over
`ella' (ale-law')
above -- over.
these
min (min)
according, after, + because, + before, by, for, from, him, more than, (out) of, part, since, these, to, upon, + when.
three
tlath (tel-awth')
three or third -- third, three.
presidents
carek (saw-rake')
an emir -- president.;
of whom
min (min)
according, after, + because, + before, by, for, from, him, more than, (out) of, part, since, these, to, upon, + when.
Daniel
Daniye'l (daw-nee-yale')
Danijel, the Heb. prophet -- Daniel.
was first
chad (khad)
as card. one; as article single; as an ordinal, first; adverbially, at once -- a, first, one, together.
that
'illeyn (il-lane')
these -- the, these.
the princes
'achashdarpan (akh-ash-dar-pan')
prince.
might
hava' (hav-aw')
to exist; used in a great variety of applications (especially in connection with other words)
give
yhab (yeh-hab')
-deliver, give, lay, + prolong, pay, yield.
accounts
ta`am (tah'-am)
a taste, i.e. a judicial sentence -- account, to be commanded, commandment, matter.
unto them and the king
melek (meh'-lek)
a king -- king, royal.
should have
hava' (hav-aw')
to exist; used in a great variety of applications (especially in connection with other words)
no
la' (law)
or even, neither, no(-ne, -r), (can-)not, as nothing, without.
damage
nzaq (nez-ak')
to suffer (causatively, inflict) loss -- have (en-)damage, hurt(-ful). | New American Standard (©1995)
and over them three commissioners (of whom Daniel was one), that these satraps might be accountable to them, and that the king might not suffer loss.King James Bible
And over these three presidents; of whom Daniel was first: that the princes might give accounts unto them, and the king should have no damage. American King James Version
And over these three presidents; of whom Daniel was first: that the princes might give accounts to them, and the king should have no damage. American Standard Version
and over them three presidents, of whom Daniel was one; that these satraps might give account unto them, and that the king should have no damage. Darby Bible Translation
and over these, three presidents of whom Daniel was one to whom these satraps should render account, and that the king should suffer no loss. English Revised Version
and over them three presidents, of whom Daniel was one; that these satraps might give account unto them, and that the king should have no damage. Webster's Bible Translation
And over these three presidents; of whom Daniel was first: that the princes might give accounts to them, and the king should have no damage. World English Bible
and over them three presidents, of whom Daniel was one; that these satraps might give account to them, and that the king should have no damage. Young's Literal Translation
and higher than they three presidents, of whom Daniel is first, that these satraps may give to them an account, and the king have no loss. Latin: Biblia Sacra Vulgata
et super eos principes tres ex quibus Danihel unus erat ut satrapae illis redderent rationem et rex non sustineret molestiam
Account Accountable Accounts Captains Chief Commissioners Damage Daniel Higher Loss Presidents Princes Render Responsible Rulers Satraps Suffer Undergo
Account Accountable Accounts Administrators Captains Chief Commissioners Damage Daniel First Higher Loss Presidents Princes Responsible rs Rulers Satraps Suffer Three Undergo
Account Accountable Accounts Administrators Captains Chief Commissioners Damage Daniel First Higher Loss Presidents Princes Responsible rs Rulers Satraps Suffer Three UndergoDaniel 6:2 Multilingual Bible Daniel 6:2 French Daniel 6:2 Biblia Paralela 但 以 理 書 6:2 Chinese Bible | |
|
