 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "And to Him was given | יְהִ֤יב | ye·hiv | 3052 | to give | (Aramaic) corresponding to yahab |
| dominion, | שָׁלְטָן֙ | sha·le·tan | 7985 | dominion | (Aramaic) from shelet |
| Glory | וִיקָ֣ר | vi·kar | 3367 | honor | (Aramaic) corresponding to yeqar |
| and a kingdom, | וּמַלְכ֔וּ | u·mal·chu, | 4437 | royalty, reign, kingdom | (Aramaic) corresponding to malkuth |
| That all | וְכֹ֣ל | ve·chol | 3606 | the whole, all | (Aramaic) corresponding to kol |
| the peoples, | עַֽמְמַיָּ֗א | am·mai·ya | 5972 | people | (Aramaic) corresponding to am |
| nations | אֻמַיָּ֛א | u·mai·ya | 524 | a nation | (Aramaic) corresponding to ummah |
| and [men of every] language | וְלִשָּׁנַיָּ֖א | ve·li·sha·nai·ya | 3961 | tongue | (Aramaic) corresponding to lashon |
| Might serve | יִפְלְח֑וּן | yif·le·chun; | 6399 | to pay reverence to, serve | (Aramaic) corresponding to palach |
| Him. His dominion | שָׁלְטָנֵ֞הּ | sha·le·ta·neh | 7985 | dominion | (Aramaic) from shelet |
| is an everlasting | עָלַם֙ | a·lam | 5957 | perpetuity, antiquity | (Aramaic) corresponding to olam |
| dominion | שָׁלְטָ֤ן | sha·le·tan | 7985 | dominion | (Aramaic) from shelet |
| Which | דִּֽי־ | di- | 1768 | who, which, that, because | (Aramaic) a prim. particle |
| will not pass away; | יֶעְדֵּ֔ה | ye'·deh, | 5709 | to pass on or away | (Aramaic) corresponding to adah |
| And His kingdom | וּמַלְכוּתֵ֖הּ | u·mal·chu·teh | 4437 | royalty, reign, kingdom | (Aramaic) corresponding to malkuth |
| is one Which | דִּי־ | di- | 1768 | who, which, that, because | (Aramaic) a prim. particle |
| will not be destroyed. | תִתְחַבַּֽל׃ | tit·chab·bal. | 2255 | to destroy, hurt | (Aramaic) corresponding to chabal |
|
KJV Lexicon
And there was given
yhab (yeh-hab')
-deliver, give, lay, + prolong, pay, yield.
him dominion
sholtan (shol-tawn')
empire (abstractly or concretely) -- dominion.
and glory
yqar (yek-awr')
glory, honour.
and a kingdom
malkuw (mal-koo')
dominion (abstractly or concretely) -- kingdom, kingly, realm, reign.
that all
kol (kole)
all, any, + (forasmuch) as, + be-(for this) cause, every, + no (manner, -ne), + there (where)-fore, + though, what (where, who)-soever, (the) whole.
people
`am (am)
people.
nations
'ummah (oom-maw')
nation.
and languages
lishshan (lish-shawn')
speech, i.e. a nation -- language.
should serve
plach (pel-akh')
to serve or worship -- minister, serve.
him his dominion
sholtan (shol-tawn')
empire (abstractly or concretely) -- dominion.
is an everlasting
`alam (aw-lam')
remote time, i.e. the future or past indefinitely; often adverb, forever -- for (n-)ever (lasting), old.
dominion
sholtan (shol-tawn')
empire (abstractly or concretely) -- dominion.
which shall not
la' (law)
or even, neither, no(-ne, -r), (can-)not, as nothing, without.
pass away
`ada' (ad-aw')
alter, depart, pass (away), remove, take (away).
and his kingdom
malkuw (mal-koo')
dominion (abstractly or concretely) -- kingdom, kingly, realm, reign.
that which shall not
la' (law)
or even, neither, no(-ne, -r), (can-)not, as nothing, without.
be destroyed
chabal (khab-al')
to ruin -- destroy, hurt.; | New American Standard (©1995)
"And to Him was given dominion, Glory and a kingdom, That all the peoples, nations and men of every language Might serve Him. His dominion is an everlasting dominion Which will not pass away; And His kingdom is one Which will not be destroyed.King James Bible
And there was given him dominion, and glory, and a kingdom, that all people, nations, and languages, should serve him: his dominion is an everlasting dominion, which shall not pass away, and his kingdom that which shall not be destroyed. American King James Version
And there was given him dominion, and glory, and a kingdom, that all people, nations, and languages, should serve him: his dominion is an everlasting dominion, which shall not pass away, and his kingdom that which shall not be destroyed. American Standard Version
And there was given him dominion, and glory, and a kingdom, that all the peoples, nations, and languages should serve him: his dominion is an everlasting dominion, which shall not pass away, and his kingdom that which shall not be destroyed. Darby Bible Translation
And there was given him dominion, and glory, and a kingdom, that all peoples, nations, and languages should serve him: his dominion is an everlasting dominion, which shall not pass away, and his kingdom that which shall not be destroyed. English Revised Version
And there was given him dominion, and glory, and a kingdom, that all the peoples, nations, and languages should serve him: his dominion is an everlasting dominion, which shall not pass away, and his kingdom that which shall not be destroyed. Webster's Bible Translation
And there was given him dominion, and glory, and a kingdom, that all people, nations, and languages, should serve him: his dominion is an everlasting dominion, which shall not pass away, and his kingdom that which shall not be destroyed. World English Bible
There was given him dominion, and glory, and a kingdom, that all the peoples, nations, and languages should serve him: his dominion is an everlasting dominion, which shall not pass away, and his kingdom that which shall not be destroyed. Young's Literal Translation
And to him is given dominion, and glory, and a kingdom, and all peoples, nations, and languages do serve him, his dominion is a dominion age-during, that passeth not away, and his kingdom that which is not destroyed. Latin: Biblia Sacra Vulgata
et dedit ei potestatem et honorem et regnum et omnes populi tribus ac linguae ipsi servient potestas eius potestas aeterna quae non auferetur et regnum eius quod non corrumpetur
Age-during Authority Destroyed Destruction Dominion Eternal Everlasting Glory Kingdom Language Languages Nations Pass Passeth Peoples Power Servants Serve Sovereign Worshiped
Authority Destroyed Destruction Dominion End Eternal Everlasting Glory Kingdom Languages Nations Peoples Power Servants Serve Sovereign Worshiped
Authority Destroyed Destruction Dominion End Eternal Everlasting Glory Kingdom Languages Nations Peoples Power Servants Serve Sovereign WorshipedDaniel 7:14 Multilingual Bible Daniel 7:14 French Daniel 7:14 Biblia Paralela 但 以 理 書 7:14 Chinese Bible | |
|
