Daniel 7:2
<< Daniel 7:2 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Danielדָנִיֵּאל֙da·ni·yel1841"God is my judge," an Isr. leader in Bab.(Aramaic) corresponding to Daniyyel
said,עָנֵ֤הa·neh6032to answer(Aramaic) corresponding to anah
"I was lookingחָזֵ֥הcha·zeh2370see, behold(Aramaic) corresponding to chazah
in my visionבְּחֶזְוִ֖יbe·chez·vi2376vision, appearance(Aramaic) from chazah
by night,לֵֽילְיָ֑אlei·le·ya;3916night(Aramaic) corresponding to layil
and behold,וַאֲר֗וּva·'a·ru718lo!(Aramaic) of uncertain derivation
the fourאַרְבַּע֙ar·ba703four(Aramaic) corresponding to arba
windsרוּחֵ֣יru·chei7308wind, spirit(Aramaic) corresponding to ruach
of heavenשְׁמַיָּ֔אshe·mai·ya,8065heavens(Aramaic) corresponding to shamayim
were stirringמְגִיחָ֖ןme·gi·chan1519to break forth(Aramaic) corresponding to giach
up the greatרַבָּֽא׃rab·ba.7229great(Aramaic) corresponding to rab
sea.לְיַמָּ֥אle·yam·ma3221sea(Aramaic) corresponding to yam
KJV Lexicon
Daniel
Daniye'l  (daw-nee-yale')
Danijel, the Heb. prophet -- Daniel.
spake
`anah  (an-aw')
answer, speak.
and said
'amar  (am-ar')
command, declare, say, speak, tell.
I saw
chaza'  (khaz-aw')
to gaze upon; mentally to dream, be usual (i.e. seem) -- behold, have (a dream), see, be wont.
hava'  (hav-aw')
to exist; used in a great variety of applications (especially in connection with other words)
in my vision
chezev  (khay'-zev)
a sight -- look, vision.
by
`im  (eem)
by, from, like, to(-ward), with.
night
leylya'  (lay-leh-yaw')
night.
and behold
'aruw  (ar-oo')
lo! -- behold, lo.
the four
'arba`  (ar-bah')
four.
winds
ruwach  (roo'-akh)
mind, spirit, wind.
of the heaven
shamayin  (shaw-mah'-yin)
heaven.
strove
giyach  (ghee'-akh)
to rush forth -- strive.
upon the great
rab  (rab)
captain, chief, great, lord, master, stout.
sea
yam  (yawm)
sea.
New American Standard (©1995)
Daniel said, "I was looking in my vision by night, and behold, the four winds of heaven were stirring up the great sea.

King James Bible
Daniel spake and said, I saw in my vision by night, and, behold, the four winds of the heaven strove upon the great sea.

American King James Version
Daniel spoke and said, I saw in my vision by night, and, behold, the four winds of the heaven strove on the great sea.

American Standard Version
Daniel spake and said, I saw in my vision by night, and, behold, the four winds of heaven brake forth upon the great sea.

Darby Bible Translation
Daniel spoke and said, I saw in my vision by night, and behold, the four winds of the heavens broke forth upon the great sea.

English Revised Version
Daniel spake and said, I saw in my vision by night, and, behold, the four winds of the heaven brake forth upon the great sea.

Webster's Bible Translation
Daniel spoke and said, I saw in my vision by night, and behold, the four winds of heaven strove upon the great sea.

World English Bible
Daniel spoke and said, I saw in my vision by night, and, behold, the four winds of the sky broke forth on the great sea.

Young's Literal Translation
Answered hath Daniel and said, 'I was seeing in my vision by night, and lo, the four winds of the heavens are coming forth to the great sea;

דניאל 7:2 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
עָנֵ֤ה דָנִיֵּאל֙ וְאָמַ֔ר חָזֵ֥ה הֲוֵ֛ית בְּחֶזְוִ֖י עִם־לֵֽילְיָ֑א וַאֲר֗וּ אַרְבַּע֙ רוּחֵ֣י שְׁמַיָּ֔א מְגִיחָ֖ן לְיַמָּ֥א רַבָּֽא׃

דניאל 7:2 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ענה דניאל ואמר חזה הוית בחזוי עם־ליליא וארו ארבע רוחי שמיא מגיחן לימא רבא׃

דניאל 7:2 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ענה דניאל ואמר חזה הוית בחזוי עם־ליליא וארו ארבע רוחי שמיא מגיחן לימא רבא׃

דניאל 7:2 Hebrew Bible
ענה דניאל ואמר חזה הוית בחזוי עם ליליא וארו ארבע רוחי שמיא מגיחן לימא רבא׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
videbam in visione mea nocte et ecce quattuor venti caeli pugnabant in mari magno

Behold Brake Broke Churning Daniel Forth Heaven Heavens Moving Seeing Sky Spake Spoke Stirring Strove Violently Vision Winds

Brake Broke Churning Daniel Forth Four Great Heaven Moving Night Sea Sky Stirring Strove Violently Vision Winds

Brake Broke Churning Daniel Forth Four Great Heaven Moving Night Sea Sky Stirring Strove Violently Vision Winds

Daniel 7:2 Multilingual Bible

Daniel 7:2 French

Daniel 7:2 Biblia Paralela

但 以 理 書 7:2 Chinese Bible