Daniel 7:1
<< Daniel 7:1 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
In the firstחֲדָ֗הcha·dah2298one(Aramaic) corresponding to chad and echad
yearבִּשְׁנַ֣תbish·nat8140a year(Aramaic) corresponding to shanah
of Belshazzarלְבֵלְאשַׁצַּר֙le·ve·le·sha·tzar1113a Bab. king(Aramaic) corresponding to Beleshatstsar
kingמֶ֣לֶךְme·lech4430king(Aramaic) corresponding to melek
of Babylonבָּבֶ֔לba·vel,895an E. Mediterranean empire and its capital city(Aramaic) corresponding to Babel
Danielדָּנִיֵּאל֙da·ni·yel1841"God is my judge," an Isr. leader in Bab.(Aramaic) corresponding to Daniyyel
sawחֲזָ֔הcha·zah,2370see, behold(Aramaic) corresponding to chazah
a dreamחֵ֣לֶםche·lem2493a dream(Aramaic) corresponding to chalom
and visionsוְחֶזְוֵ֥יve·chez·vei2376vision, appearance(Aramaic) from chazah
in his mindרֵאשֵׁ֖הּre·sheh7217head(Aramaic) corresponding to rosh
[as he lay] on his bed;מִשְׁכְּבֵ֑הּmish·ke·veh;4903couch, bed(Aramaic) corresponding to mishkab
thenבֵּאדַ֙יִן֙be·da·yin116then, thereupon(Aramaic) of uncertain derivation
he wroteכְתַ֔בche·tav,3790to write(Aramaic) corresponding to kathab
the dreamחֶלְמָ֣אchel·ma2493a dream(Aramaic) corresponding to chalom
down  3790to write(Aramaic) corresponding to kathab
[and] relatedאֲמַֽר׃a·mar.560to say, tell, command(Aramaic) corresponding to amar
the [following] summaryרֵ֥אשׁresh7217head(Aramaic) corresponding to rosh
of it.     
KJV Lexicon
In the first
chad  (khad)
as card. one; as article single; as an ordinal, first; adverbially, at once -- a, first, one, together.
year
shnah  (shen-aw')
year.
of Belshazzar
Belsha'tstsar  (bale-shats-tsar')
Belshazzar.
king
melek  (meh'-lek)
a king -- king, royal.
of Babylon
Babel  (baw-bel')
Babylon.
Daniel
Daniye'l  (daw-nee-yale')
Danijel, the Heb. prophet -- Daniel.
had
chaza'  (khaz-aw')
to gaze upon; mentally to dream, be usual (i.e. seem) -- behold, have (a dream), see, be wont.
a dream
chelem  (khay'-lem)
a dream -- dream.
and visions
chezev  (khay'-zev)
a sight -- look, vision.
of his head
re'sh  (raysh)
the head; figuratively, the sum -- chief, head, sum.
upon
`al  (al)
about, against, concerning, for, (there-)fore, from, in, more, of, (there-, up-)on, (in-)to, + why with.
his bed
mishkab  (mish-kab')
a bed -- bed.
then
'edayin  (ed-ah'-yin)
then (of time) -- now, that time, then.
he wrote
kthab  (keth-ab')
write(-ten).
the dream
chelem  (khay'-lem)
a dream -- dream.
and told
'amar  (am-ar')
command, declare, say, speak, tell.
the sum
re'sh  (raysh)
the head; figuratively, the sum -- chief, head, sum.
of the matters
millah  (mil-law')
a word, command, discourse, or subject -- commandment, matter, thing. word.
New American Standard (©1995)
In the first year of Belshazzar king of Babylon Daniel saw a dream and visions in his mind as he lay on his bed; then he wrote the dream down and related the following summary of it.

King James Bible
In the first year of Belshazzar king of Babylon Daniel had a dream and visions of his head upon his bed: then he wrote the dream, and told the sum of the matters.

American King James Version
In the first year of Belshazzar king of Babylon Daniel had a dream and visions of his head on his bed: then he wrote the dream, and told the sum of the matters.

American Standard Version
In the first year of Belshazzar king of Babylon Daniel had a dream and visions of his head upon his bed: then he wrote the dream and told the sum of the matters.

Darby Bible Translation
In the first year of Belshazzar king of Babylon, Daniel saw a dream and visions of his head upon his bed: then he wrote the dream; he told the sum of the matters.

English Revised Version
In the first year of Belshazzar king of Babylon Daniel had a dream and visions of his head upon his bed: then he wrote the dream and told the sum of the matters.

Webster's Bible Translation
In the first year of Belshazzar king of Babylon, Daniel had a dream and visions of his head upon his bed: then he wrote the dream, and told the sum of the matters.

World English Bible
In the first year of Belshazzar king of Babylon Daniel had a dream and visions of his head on his bed: then he wrote the dream and told the sum of the matters.

Young's Literal Translation
In the first year of Belshazzar king of Babylon, Daniel hath seen a dream, and the visions of his head on his bed, then the dream he hath written, the chief of the things he hath said.

דניאל 7:1 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
בִּשְׁנַ֣ת חֲדָ֗ה לְבֵלְאשַׁצַּר֙ מֶ֣לֶךְ בָּבֶ֔ל דָּנִיֵּאל֙ חֵ֣לֶם חֲזָ֔ה וְחֶזְוֵ֥י רֵאשֵׁ֖הּ עַֽל־מִשְׁכְּבֵ֑הּ בֵּאדַ֙יִן֙ חֶלְמָ֣א כְתַ֔ב רֵ֥אשׁ מִלִּ֖ין אֲמַֽר׃

דניאל 7:1 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
בשנת חדה לבלאשצר מלך בבל דניאל חלם חזה וחזוי ראשה על־משכבה באדין חלמא כתב ראש מלין אמר׃

דניאל 7:1 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
בשנת חדה לבלאשצר מלך בבל דניאל חלם חזה וחזוי ראשה על־משכבה באדין חלמא כתב ראש מלין אמר׃

דניאל 7:1 Hebrew Bible
בשנת חדה לבלאשצר מלך בבל דניאל חלם חזה וחזוי ראשה על משכבה באדין חלמא כתב ראש מלין אמר׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
anno primo Balthasar regis Babylonis Danihel somnium vidit visio autem capitis eius in cubili suo et somnium scribens brevi sermone conprehendit summatimque perstringens ait

Babylon Bed Belshazzar Belshaz'zar Chief Daniel Dream Lay Lying Matter Matters Mind Passed Related Substance Sum Summary Visions Writing Written Wrote

Babylon Bed Belshazzar Belshaz'zar Chief Daniel Dream First Following Head Lay Matter Matters Mind Passed Related Sum Summary Visions Written Wrote

Babylon Bed Belshazzar Belshaz'zar Chief Daniel Dream First Following Head Lay Matter Matters Mind Passed Related Sum Summary Visions Written Wrote

Daniel 7:1 Multilingual Bible

Daniel 7:1 French

Daniel 7:1 Biblia Paralela

但 以 理 書 7:1 Chinese Bible