Daniel 7:22
<< Daniel 7:22 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
untilעַ֣דad5705even to, until(Aramaic) corresponding to ad
the Ancientעַתִּיק֙at·tik6268"aged," a part of a name of God(Aramaic) corresponding to attiq
of Daysיֹֽומַיָּ֔אyo·v·mai·ya,3118day(Aramaic) corresponding to yom
cameאֲתָ֗הa·tah858to come(Aramaic) corresponding to athah
and judgmentוְדִינָ֣אve·di·na1780judgment(Aramaic) from din
was passedיְהִ֔בye·hiv,3052to give(Aramaic) corresponding to yahab
in favor of the saintsלְקַדִּישֵׁ֖יle·kad·di·shei6922holy(Aramaic) corresponding to qadosh
of the Highest One,עֶלְיֹונִ֑יןel·yo·v·nin;5946"high," a name of God(Aramaic) corresponding to Elyon
and the timeוְזִמְנָ֣אve·zim·na2166time(Aramaic) corresponding to zeman
arrivedמְטָ֔הme·tah,4291to reach, attain(Aramaic) appar. corresponding to matsa
when the saintsקַדִּישִֽׁין׃kad·di·shin.6922holy(Aramaic) corresponding to qadosh
took possessionהֶחֱסִ֥נוּhe·che·si·nu2631to take possession of(Aramaic) corresponding to chasan
of the kingdom.וּמַלְכוּתָ֖אu·mal·chu·ta4437royalty, reign, kingdom(Aramaic) corresponding to malkuth
KJV Lexicon
Until
`ad  (ad)
and, at, for, (hither-)to, on till, (un-)to, until, within.
the Ancient
`attiyq  (at-teek')
venerable -- ancient.
of days
yowm  (yome)
a day -- day (by day), time.
came
'athah  (aw-thaw')
(be-)come, bring.
diy  (dee)
that, used as relative conjunction, and especially (with a preposition) in adverbial phrases; also as preposition of
and judgment
diyn  (deen)
judgement.
was given
yhab  (yeh-hab')
-deliver, give, lay, + prolong, pay, yield.
to the saints
qaddiysh  (kad-deesh')
holy (One), saint.
of the most High
`elyown  (el-yone')
the Supreme -- Most high.
and the time
zman  (zem-awn')
season, time.
came
mta'  (met-aw')
to arrive, extend or happen -- come, reach.
that the saints
qaddiysh  (kad-deesh')
holy (One), saint.
possessed
chacan  (khas-an')
to hold in occupancy -- possess.
the kingdom
malkuw  (mal-koo')
dominion (abstractly or concretely) -- kingdom, kingly, realm, reign.
New American Standard (©1995)
until the Ancient of Days came and judgment was passed in favor of the saints of the Highest One, and the time arrived when the saints took possession of the kingdom.

King James Bible
Until the Ancient of days came, and judgment was given to the saints of the most High; and the time came that the saints possessed the kingdom.

American King James Version
Until the Ancient of days came, and judgment was given to the saints of the most High; and the time came that the saints possessed the kingdom.

American Standard Version
until the ancient of days came, and judgment was given to the saints of the Most High, and the time came that the saints possessed the kingdom.

Darby Bible Translation
until the Ancient of days came, and judgment was given to the saints of the most high places; and the appointed time arrived, and the saints possessed the kingdom.

English Revised Version
until the ancient of days came, and judgment was given to the saints of the Most High; and the time came that the saints possessed the kingdom.

Webster's Bible Translation
Until the Ancient of days came, and judgment was given to the saints of the most High; and the time came that the saints possessed the kingdom.

World English Bible
until the ancient of days came, and judgment was given to the saints of the Most High, and the time came that the saints possessed the kingdom.

Young's Literal Translation
till that the Ancient of Days hath come, and judgment is given to the saints of the Most High, and the time hath come, and the saints have strengthened the kingdom.

דניאל 7:22 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
עַ֣ד דִּֽי־אֲתָ֗ה עַתִּיק֙ יֹֽומַיָּ֔א וְדִינָ֣א יְהִ֔ב לְקַדִּישֵׁ֖י עֶלְיֹונִ֑ין וְזִמְנָ֣א מְטָ֔ה וּמַלְכוּתָ֖א הֶחֱסִ֥נוּ קַדִּישִֽׁין׃

דניאל 7:22 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
עד די־אתה עתיק יומיא ודינא יהב לקדישי עליונין וזמנא מטה ומלכותא החסנו קדישין׃

דניאל 7:22 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
עד די־אתה עתיק יומיא ודינא יהב לקדישי עליונין וזמנא מטה ומלכותא החסנו קדישין׃

דניאל 7:22 Hebrew Bible
עד די אתה עתיק יומיא ודינא יהב לקדישי עליונין וזמנא מטה ומלכותא החסנו קדישין׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
donec venit antiquus dierum et iudicium dedit sanctis Excelsi et tempus advenit et regnum obtinuerunt sancti

Ancient Appointed Arrived Authority Decision Favor Highest Judgment Kingdom Passed Places Possessed Possession Pronounced Received Saints Strengthened Till

Ancient Appointed Arrived Decision Favor High Highest Judgment Kingdom Passed Places Possessed Possession Pronounced Received Saints Strengthened Time

Ancient Appointed Arrived Decision Favor High Highest Judgment Kingdom Passed Places Possessed Possession Pronounced Received Saints Strengthened Time

Daniel 7:22 Multilingual Bible

Daniel 7:22 French

Daniel 7:22 Biblia Paralela

但 以 理 書 7:22 Chinese Bible