| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | And on account of transgression | בְּפָ֑שַׁע | be·fa·sha; | 6588 | transgression | from pasha |
| the host | וְצָבָ֛א | ve·tza·va | 6635 | army, war, warfare | from tsaba |
| will be given | תִּנָּתֵ֥ן | tin·na·ten | 5414 | to give, put, set | a prim. root |
| over [to the horn] along | עַל־ | al- | 5921 | upon, above, over | from alah |
| with the regular sacrifice; | הַתָּמִ֖יד | hat·ta·mid | 8548 | continuity | from an unused word |
| and it will fling | וְתַשְׁלֵ֤ךְ | ve·tash·lech | 7993 | to throw, fling, cast | a prim. root |
| truth | אֱמֶת֙ | e·met | 571 | firmness, faithfulness, truth | from aman |
| to the ground | אַ֔רְצָה | ar·tzah, | 776 | earth, land | a prim. root |
| and perform | וְעָשְׂתָ֖ה | ve·'a·se·tah | 6213a | do, make | a prim. root |
| [its will] and prosper. | וְהִצְלִֽיחָה׃ | ve·hitz·li·chah. | 6743b | to advance, prosper | a prim. root |
|
KJV Lexicon
And an host
tsaba' (tsaw-baw')
a mass of persons (or figuratively, things), especially reg. organized for war (an army); by implication, a campaign, literally or figuratively (specifically, hardship, worship)
was given
nathan (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
him against the daily
tamiyd (taw-meed')
continuance (as indefinite extension); but used only (attributively as adjective) constant (or adverbially, constantly); ellipt. the regular (daily) sacrifice
sacrifice by reason of transgression
pesha` (peh'-shah)
a revolt (national, moral or religious) -- rebellion, sin, transgression, trespass.
and it cast down
shalak (shaw-lak)
to throw out, down or away -- adventure, cast (away, down, forth, off, out), hurl, pluck, throw.
the truth
'emeth (eh'-meth)
stability; (figuratively) certainty, truth, trustworthiness -- assured(-ly), establishment, faithful, right, sure, true (-ly, -th), verity.
to the ground
'erets (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
and it practised
`asah (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
and prospered
tsalach (tsaw-lakh')
to push forward, in various senses (literal or figurative, transitive or intransitive) |
New American Standard (©1995)
And on account of transgression the host will be given over to the horn along with the regular sacrifice; and it will fling truth to the ground and perform its will and prosper.King James Bible
And an host was given him against the daily sacrifice by reason of transgression, and it cast down the truth to the ground; and it practised, and prospered. American King James Version
And an host was given him against the daily sacrifice by reason of transgression, and it cast down the truth to the ground; and it practiced, and prospered. American Standard Version
And the host was given over to it together with the continual burnt-offering through transgression; and it cast down truth to the ground, and it did its pleasure and prospered. Darby Bible Translation
And a time of trial was appointed unto the continual sacrifice by reason of transgression.) And it cast down the truth to the ground; and it practised and prospered. English Revised Version
And the host was given over to it together with the continual burnt offering through transgression; and it cast down truth to the ground, and it did its pleasure and prospered. Webster's Bible Translation
And a host was given him against the daily sacrifice by reason of transgression, and it cast down the truth to the ground; and it practiced, and prospered. World English Bible
The army was given over [to it] together with the continual [burnt offering] through disobedience; and it cast down truth to the ground, and it did [its pleasure] and prospered. Young's Literal Translation
And the host is given up, with the continual sacrifice, through transgression, and it throweth down truth to the earth, and it hath worked, and prospered. Latin: Biblia Sacra Vulgata
robur autem datum est contra iuge sacrificium propter peccata et prosternetur veritas in terra et faciet et prosperabitur
Account Acted Along Appointed Army Burned Burnt Burnt-offering Cast Continual Crushed Daily Disobedience Fling Ground Horn Host Offering Perform Pleasure Practiced Practised Prosper Prospered Reason Regular Sacrifice Saints Throweth Thrown Transgression Trial Truth Worked Wrought
Account Acted Appointed Army Burnt Burnt-Offering Cast Continual Crushed Daily Disobedience Earth Fling Ground Horn Host Offering Perform Pleasure Practiced Practised Prospered Reason Rebellion Regular Sacrifice Saints Time Together Transgression Trial Truth Wrought
Account Acted Appointed Army Burnt Burnt-Offering Cast Continual Crushed Daily Disobedience Earth Fling Ground Horn Host Offering Perform Pleasure Practiced Practised Prospered Reason Rebellion Regular Sacrifice Saints Time Together Transgression Trial Truth WroughtDaniel 8:12 Multilingual Bible Daniel 8:12 French Daniel 8:12 Biblia Paralela 但 以 理 書 8:12 Chinese Bible |
