Daniel 9:11
<< Daniel 9:11 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"Indeed allוְכָל־ve·chol-3605the whole, allfrom kalal
Israelיִשְׂרָאֵ֗לyis·ra·'el3478"God strives," another name of Jacob and his desc.from sarah and el
has transgressedעָֽבְרוּ֙a·ve·ru5674ato pass over, through, or by, pass ona prim. root
Your lawתֹּ֣ורָתֶ֔ךָto·v·ra·te·cha,8451direction, instruction, lawfrom yarah
and turned aside,וְסֹ֕ורve·so·vr5493to turn asidea prim. root
not obeyingשְׁמֹ֣ועַshe·mo·v·a'8085to heara prim. root
Your voice;בְּקֹלֶ֑ךָbe·ko·le·cha;6963sound, voicefrom an unused word
so the curseהָאָלָ֣הha·'a·lah423an oathfrom alah
has been pouredוַתִּתַּ֨ךְvat·tit·tach5413to pour forth, be poured outa prim. root
out on us, along with the oathוְהַשְּׁבֻעָ֗הve·ha·she·vu·'ah7621an oath, cursefrom sheba
whichאֲשֶׁ֤רa·sher834who, which, thata prim. pronoun
is writtenכְּתוּבָה֙ke·tu·vah3789to writea prim. root
in the lawבְּתֹורַת֙be·to·v·rat8451direction, instruction, lawfrom yarah
of Mosesמֹשֶׁ֣הmo·sheh4872a great Isr. leader, prophet and lawgiverfrom mashah
the servantעֶֽבֶד־e·ved-5650slave, servantfrom abad
of God,הָֽאֱלֹהִ֔יםha·'e·lo·him,430God, godpl. of eloah
for we have sinnedחָטָ֖אנוּcha·ta·nu2398to miss, go wrong, sina prim. root
against Him.     
KJV Lexicon
Yea all Israel
Yisra'el  (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
have transgressed
`abar  (aw-bar')
to cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in copulation)
thy law
towrah  (to-raw')
a precept or statute, especially the Decalogue or Pentateuch -- law.
even by departing
cuwr  (soor)
to turn off (literal or figurative)
that they might not obey
shama`  (shaw-mah')
to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
thy voice
qowl  (kole)
from an unused root meaning to call aloud; a voice or sound
therefore the curse
'alah  (aw-law')
an imprecation -- curse, cursing, execration, oath, swearing.
is poured
nathak  (naw-thak')
to flow forth; by implication, to liquify -- drop, gather (together), melt, pour (forth, out).
upon us and the oath
shbuw`ah  (sheb-oo-aw')
something sworn, i.e. an oath -- curse, oath, sworn.
that is written
kathab  (kaw-thab')
to grave, by implication, to write (describe, inscribe, prescribe, subscribe) -- describe, record, prescribe, subscribe, write(-ing, -ten).
in the law
towrah  (to-raw')
a precept or statute, especially the Decalogue or Pentateuch -- law.
of Moses
Mosheh  (mo-sheh')
drawing out (of the water), i.e. rescued; Mosheh, the Israelite lawgiver -- Moses.
the servant
`ebed  (eh'-bed)
a servant -- bondage, bondman, (bond-)servant, (man-)servant.
of God
'elohiym  (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
because we have sinned
chata'  (khaw-taw')
to miss; hence (figuratively and generally) to sin; by inference, to forfeit, lack, expiate, repent, (causatively) lead astray, condemn
against him
New American Standard (©1995)
"Indeed all Israel has transgressed Your law and turned aside, not obeying Your voice; so the curse has been poured out on us, along with the oath which is written in the law of Moses the servant of God, for we have sinned against Him.

King James Bible
Yea, all Israel have transgressed thy law, even by departing, that they might not obey thy voice; therefore the curse is poured upon us, and the oath that is written in the law of Moses the servant of God, because we have sinned against him.

American King James Version
Yes, all Israel have transgressed your law, even by departing, that they might not obey your voice; therefore the curse is poured on us, and the oath that is written in the law of Moses the servant of God, because we have sinned against him.

American Standard Version
Yea, all Israel have transgressed thy law, even turning aside, that they should not obey thy voice: therefore hath the curse been poured out upon us, and the oath that is written in the law of Moses the servant of God; for we have sinned against him.

Darby Bible Translation
And all Israel have transgressed thy law, even turning aside so as not to listen unto thy voice. And the curse hath been poured out upon us, and the oath that is written in the law of Moses the servant of God: for we have sinned against him.

English Revised Version
Yea, all Israel have transgressed thy law, even turning aside, that they should not obey thy voice: therefore hath the curse been poured out upon us, and the oath that is written in the law of Moses the servant of God; for we have sinned against him.

Webster's Bible Translation
And all Israel have transgressed thy law, even by departing, that they might not obey thy voice; therefore the curse is poured upon us, and the oath that is written in the law of Moses the servant of God, because we have sinned against him.

World English Bible
Yes, all Israel have transgressed your law, turning aside, that they should not obey your voice: therefore the curse and the oath written in the law of Moses the servant of God has been poured out on us; for we have sinned against him.

Young's Literal Translation
and all Israel have transgressed Thy law, to turn aside so as not to hearken to Thy voice; and poured on us is the execration, and the oath, that is written in the law of Moses, servant of God, because we have sinned against Him.

דניאל 9:11 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְכָל־יִשְׂרָאֵ֗ל עָֽבְרוּ֙ אֶת־תֹּ֣ורָתֶ֔ךָ וְסֹ֕ור לְבִלְתִּ֖י שְׁמֹ֣ועַ בְּקֹלֶ֑ךָ וַתִּתַּ֨ךְ עָלֵ֜ינוּ הָאָלָ֣ה וְהַשְּׁבֻעָ֗ה אֲשֶׁ֤ר כְּתוּבָה֙ בְּתֹורַת֙ מֹשֶׁ֣ה עֶֽבֶד־הָֽאֱלֹהִ֔ים כִּ֥י חָטָ֖אנוּ לֹֽו׃

דניאל 9:11 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
וכל־ישראל עברו את־תורתך וסור לבלתי שמוע בקלך ותתך עלינו האלה והשבעה אשר כתובה בתורת משה עבד־האלהים כי חטאנו לו׃

דניאל 9:11 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
וכל־ישראל עברו את־תורתך וסור לבלתי שמוע בקלך ותתך עלינו האלה והשבעה אשר כתובה בתורת משה עבד־האלהים כי חטאנו לו׃

דניאל 9:11 Hebrew Bible
וכל ישראל עברו את תורתך וסור לבלתי שמוע בקלך ותתך עלינו האלה והשבעה אשר כתובה בתורת משה עבד האלהים כי חטאנו לו׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et omnis Israhel praevaricati sunt legem tuam et declinaverunt ne audirent vocem tuam et stillavit super nos maledictio et detestatio quae scripta est in libro Mosi servi Dei quia peccavimus ei

Aside Curse Curses Judgments Law Oath Obey Poured Refusing Servant Sinned Sworn Transgressed Turning Voice Written Yes

Curse Departing Hearken Indeed Israel Law Moses Oath Obey Poured Servant Sinned Transgressed Turned Turning Voice Written

Curse Departing Hearken Indeed Israel Law Moses Oath Obey Poured Servant Sinned Transgressed Turned Turning Voice Written

Daniel 9:11 Multilingual Bible

Daniel 9:11 French

Daniel 9:11 Biblia Paralela

但 以 理 書 9:11 Chinese Bible