Daniel 9:10
<< Daniel 9:10 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
norוְלֹ֣אve·lo3808nota prim. adverb
have we obeyedשָׁמַ֔עְנוּsha·ma'·nu,8085to heara prim. root
the voiceבְּקֹ֖ולbe·ko·vl6963sound, voicefrom an unused word
of the LORD Yah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
our God,אֱלֹהֵ֑ינוּe·lo·hei·nu;430God, godpl. of eloah
to walkלָלֶ֤כֶתla·le·chet1980to go, come, walka prim. root
in His teachingsבְּתֹֽורֹתָיו֙be·to·v·ro·tav8451direction, instruction, lawfrom yarah
whichאֲשֶׁ֣רa·sher834who, which, thata prim. pronoun
He setנָתַ֣ןna·tan5414to give, put, seta prim. root
beforeלְפָנֵ֔ינוּle·fa·nei·nu,6440face, facesfrom panah
us throughבְּיַ֖דbe·yad3027handa prim. root
His servantsעֲבָדָ֥יוa·va·dav5650slave, servantfrom abad
the prophets.הַנְּבִיאִֽים׃han·ne·vi·'im.5030a spokesman, speaker, prophetfrom an unused word
KJV Lexicon
Neither have we obeyed
shama`  (shaw-mah')
to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
the voice
qowl  (kole)
from an unused root meaning to call aloud; a voice or sound
of the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
our God
'elohiym  (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
to walk
yalak  (yaw-lak')
to walk; causatively, to carry (in various senses)
in his laws
towrah  (to-raw')
a precept or statute, especially the Decalogue or Pentateuch -- law.
which he set
nathan  (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
before
paniym  (paw-neem')
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
us by
yad  (yawd)
a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
his servants
`ebed  (eh'-bed)
a servant -- bondage, bondman, (bond-)servant, (man-)servant.
the prophets
nabiy'  (naw-bee')
a prophet or (generally) inspired man -- prophecy, that prophesy, prophet.
New American Standard (©1995)
nor have we obeyed the voice of the LORD our God, to walk in His teachings which He set before us through His servants the prophets.

King James Bible
Neither have we obeyed the voice of the LORD our God, to walk in his laws, which he set before us by his servants the prophets.

American King James Version
Neither have we obeyed the voice of the LORD our God, to walk in his laws, which he set before us by his servants the prophets.

American Standard Version
neither have we obeyed the voice of Jehovah our God, to walk in his laws, which he set before us by his servants the prophets.

Darby Bible Translation
and we have not hearkened unto the voice of Jehovah our God, to walk in his laws, which he set before us through his servants the prophets.

English Revised Version
neither have we obeyed the voice of the LORD our God, to walk in his laws, which he set before us by his servants the prophets.

Webster's Bible Translation
Neither have we obeyed the voice of the LORD our God, to walk in his laws, which he set before us by his servants the prophets.

World English Bible
neither have we obeyed the voice of Yahweh our God, to walk in his laws, which he set before us by his servants the prophets.

Young's Literal Translation
and have not hearkened to the voice of Jehovah our God, to walk in His laws, that He hath set before us by the hand of His servants the prophets;

דניאל 9:10 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְלֹ֣א שָׁמַ֔עְנוּ בְּקֹ֖ול יְהוָ֣ה אֱלֹהֵ֑ינוּ לָלֶ֤כֶת בְּתֹֽורֹתָיו֙ אֲשֶׁ֣ר נָתַ֣ן לְפָנֵ֔ינוּ בְּיַ֖ד עֲבָדָ֥יו הַנְּבִיאִֽים׃

דניאל 9:10 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ולא שמענו בקול יהוה אלהינו ללכת בתורתיו אשר נתן לפנינו ביד עבדיו הנביאים׃

דניאל 9:10 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ולא שמענו בקול יהוה אלהינו ללכת בתורתיו אשר נתן לפנינו ביד עבדיו הנביאים׃

דניאל 9:10 Hebrew Bible
ולא שמענו בקול יהוה אלהינו ללכת בתורתיו אשר נתן לפנינו ביד עבדיו הנביאים׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et non audivimus vocem Domini Dei nostri ut ambularemus in lege eius quam posuit nobis per servos suos prophetas

Ear Hearkened Kept Laws Mouth Obeyed Prophets Servants Teachings Voice Walk

Ear Following Hand Hearkened Kept Laws Mouth Obeyed Prophets Servants Teachings Voice Walk Way

Ear Following Hand Hearkened Kept Laws Mouth Obeyed Prophets Servants Teachings Voice Walk Way

Daniel 9:10 Multilingual Bible

Daniel 9:10 French

Daniel 9:10 Biblia Paralela

但 以 理 書 9:10 Chinese Bible