Daniel 9:2
<< Daniel 9:2 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
in the firstאַחַת֙a·chat259onea prim. card. number
yearבִּשְׁנַ֤תbish·nat8141a yearfrom shana
of his reign,לְמָלְכֹ֔וle·ma·le·chov,4427ato be or become king or queen, to reigndenominative verb from melek
I, Daniel,דָּֽנִיֵּ֔אלda·ni·yel,1840"God is my judge," the name of several Isr.from din and el
observedבִּינֹ֖תִיbi·no·ti995to discerna prim. root
in the booksבַּסְּפָרִ֑יםbas·se·fa·rim;5612a missive, document, writing, bookprobably of foreign origin
the numberמִסְפַּ֣רmis·par4557number, tallyfrom the same as sepher
of the yearsהַשָּׁנִ֗יםha·sha·nim8141a yearfrom shana
whichאֲשֶׁ֨רa·sher834who, which, thata prim. pronoun
was [revealed as] the wordדְבַר־de·var-1697speech, wordfrom dabar
of the LORDיְהוָה֙Yah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
to Jeremiahיִרְמִיָ֣הyir·mi·yah3414"Yah loosens," the name of a number of Isr.from the same as remiyyah and from Yah
the prophetהַנָּבִ֔יאhan·na·vi,5030a spokesman, speaker, prophetfrom an unused word
for the completionלְמַלֹּ֛אותle·mal·lo·vt4390to be full, to filla prim. root
of the desolationsלְחָרְבֹ֥ותle·cha·re·vo·vt2723waste, desolation, ruinfrom chareb
of Jerusalem,יְרוּשָׁלִַ֖םye·ru·sha·lim3389probably "foundation of peace," capital city of all Isr.from yarah and shalem
[namely], seventyשִׁבְעִ֥יםshiv·'im7657seventy (a card. number)from sheba
years.שָׁנָֽה׃sha·nah.8141a yearfrom shana
KJV Lexicon
In the first
'echad  (ekh-awd')
united, i.e. one; or (as an ordinal) first
year
shaneh  (shaw-neh')
a year (as a revolution of time) -- + whole age, long, + old, year(-ly).
of his reign
malak  (maw-lak')
to reign; inceptively, to ascend the throne; causatively, to induct into royalty; hence (by implication) to take counsel
I Daniel
Daniye'l  (daw-nee-yale')
judge of God; Daniel or Danijel, the name of two Israelites -- Daniel.
understood
biyn  (bene)
to separate mentally (or distinguish), i.e.(generally) understand
by books
cepher  (say'-fer)
writing (the art or a document); by implication, a book -- bill, book, evidence, learn(-ed) (-ing), letter, register, scroll.
the number
micpar  (mis-pawr')
a number, definite (arithmetical) or indefinite (large, innumerable; small, a few); also (abstractly) narration
of the years
shaneh  (shaw-neh')
a year (as a revolution of time) -- + whole age, long, + old, year(-ly).
whereof the word
dabar  (daw-baw')
a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
of the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
came to Jeremiah
Yirmyah  (yir-meh-yaw')
Jah will rise; Jirmejah, the name of eight or nine Israelites -- Jeremiah.
the prophet
nabiy'  (naw-bee')
a prophet or (generally) inspired man -- prophecy, that prophesy, prophet.
that he would accomplish
male'  (maw-lay')
a primitive root, to fill or (intransitively) be full of, in a wide application (literally and figuratively)
seventy
shib`iym.  (shib-eem')
seventy -- seventy, threescore and ten (+ -teen).
years
shaneh  (shaw-neh')
a year (as a revolution of time) -- + whole age, long, + old, year(-ly).
in the desolations
chorbah  (khor-baw')
drought, i.e. (by implication) a desolation -- decayed place, desolate (place, -tion), destruction, (laid) waste (place).
of Jerusalem
Yruwshalaim  (yer-oo-shaw-lah'-im)
founded peaceful; Jerushalaim or Jerushalem, the capital city of Palestine -- Jerusalem.
New American Standard (©1995)
in the first year of his reign, I, Daniel, observed in the books the number of the years which was revealed as the word of the LORD to Jeremiah the prophet for the completion of the desolations of Jerusalem, namely, seventy years.

King James Bible
In the first year of his reign I Daniel understood by books the number of the years, whereof the word of the LORD came to Jeremiah the prophet, that he would accomplish seventy years in the desolations of Jerusalem.

American King James Version
In the first year of his reign I Daniel understood by books the number of the years, whereof the word of the LORD came to Jeremiah the prophet, that he would accomplish seventy years in the desolations of Jerusalem.

American Standard Version
in the first year of his reign I, Daniel, understood by the books the number of the years whereof the word of Jehovah came to Jeremiah the prophet, for the accomplishing of the desolations of Jerusalem, even seventy years.

Darby Bible Translation
in the first year of his reign, I Daniel understood by the books that the number of the years, whereof the word of Jehovah came to Jeremiah the prophet, for the accomplishment of the desolations of Jerusalem, was seventy years.

English Revised Version
in the first year of his reign I Daniel understood by the books the number of the years, whereof the word of the LORD came to Jeremiah the prophet, for the accomplishing of the desolations of Jerusalem, even seventy years.

Webster's Bible Translation
In the first year of his reign, I Daniel understood by books the number of the years, concerning which the word of the LORD came to Jeremiah the prophet, that he would accomplish seventy years in the desolations of Jerusalem.

World English Bible
in the first year of his reign I, Daniel, understood by the books the number of the years about which the word of Yahweh came to Jeremiah the prophet, for the accomplishing of the desolations of Jerusalem, even seventy years.

Young's Literal Translation
in the first year of his reign, I, Daniel, have understood by books the number of the years, (in that a word of Jehovah hath been unto Jeremiah the prophet,) concerning the fulfilling of the wastes of Jerusalem -- seventy years;

דניאל 9:2 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
בִּשְׁנַ֤ת אַחַת֙ לְמָלְכֹ֔ו אֲנִי֙ דָּֽנִיֵּ֔אל בִּינֹ֖תִי בַּסְּפָרִ֑ים מִסְפַּ֣ר הַשָּׁנִ֗ים אֲשֶׁ֨ר הָיָ֤ה דְבַר־יְהוָה֙ אֶל־יִרְמִיָ֣ה הַנָּבִ֔יא לְמַלֹּ֛אות לְחָרְבֹ֥ות יְרוּשָׁלִַ֖ם שִׁבְעִ֥ים שָׁנָֽה׃

דניאל 9:2 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
בשנת אחת למלכו אני דניאל בינתי בספרים מספר השנים אשר היה דבר־יהוה אל־ירמיה הנביא למלאות לחרבות ירושלם שבעים שנה׃

דניאל 9:2 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
בשנת אחת למלכו אני דניאל בינתי בספרים מספר השנים אשר היה דבר־יהוה אל־ירמיה הנביא למלאות לחרבות ירושלם שבעים שנה׃

דניאל 9:2 Hebrew Bible
בשנת אחת למלכו אני דניאל בינתי בספרים מספר השנים אשר היה דבר יהוה אל ירמיה הנביא למלאות לחרבות ירושלם שבעים שנה׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
anno uno regni eius ego Danihel intellexi in libris numerum annorum de quo factus est sermo Domini ad Hieremiam prophetam ut conplerentur desolationes Hierusalem septuaginta anni

Accomplish Accomplishing Accomplishment Books Clearly Complete Completion Daniel Desolation Desolations Fulfilling Jeremiah Jerusalem Making Meditated Namely Observed Pass Perceived Prophet Reign Revealed Rule Scriptures Seventy Understood Waste Wastes Whereof

Accomplish Accomplishing Books Completion Daniel Desolations First Jeremiah Jerusalem Meditated Namely Observed Perceived Prophet Reign Revealed Rule Seventy Understood Whereof Word

Accomplish Accomplishing Books Completion Daniel Desolations First Jeremiah Jerusalem Meditated Namely Observed Perceived Prophet Reign Revealed Rule Seventy Understood Whereof Word

Daniel 9:2 Multilingual Bible

Daniel 9:2 French

Daniel 9:2 Biblia Paralela

但 以 理 書 9:2 Chinese Bible