Daniel 9:23
<< Daniel 9:23 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"At the beginningבִּתְחִלַּ֨תbit·chil·lat8462a beginningfrom chalal
of your supplicationsתַּחֲנוּנֶ֜יךָta·cha·nu·nei·cha8469supplication for favorfrom chanan
the commandדָבָ֗רda·var1697speech, wordfrom dabar
was issued,יָצָ֣אya·tza3318to go or come outa prim. root
and I have comeבָּ֣אתִיba·ti935to come in, come, go in, goa prim. root
to tellלְהַגִּ֔ידle·hag·gid,5046to be conspicuousa prim. root
[you], for you are highly esteemed;  2536bdesirableness, preciousnessfrom chamad
so giveוּבִין֙u·vin995to discerna prim. root
heedוְהָבֵ֖ןve·ha·ven995to discerna prim. root
to the messageבַּדָּבָ֔רbad·da·var,1697speech, wordfrom dabar
and gain understanding  995to discerna prim. root
of the vision.בַּמַּרְאֶֽה׃bam·mar·'eh.4758sight, appearance, visionfrom raah
KJV Lexicon
At the beginning
tchillah  (tekh-il-law')
a commencement; rel. original (adverb, -ly) -- begin(-ning), first (time).
of thy supplications
tachanuwn  (takh-an-oon')
earnest prayer -- intreaty, supplication.
the commandment
dabar  (daw-baw')
a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
came forth
yatsa'  (yaw-tsaw')
to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim.
and I am come
bow'  (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
to shew
nagad  (naw-gad')
to front, i.e. stand boldly out opposite; by implication (causatively), to manifest; figuratively, to announce (always by word of mouth to one present); specifically, to expose, predict, explain, praise
thee for thou art greatly beloved
chemdah  (khem-daw')
delight -- desire, goodly, pleasant, precious.
therefore understand
biyn  (bene)
to separate mentally (or distinguish), i.e.(generally) understand
the matter
dabar  (daw-baw')
a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
and consider
biyn  (bene)
to separate mentally (or distinguish), i.e.(generally) understand
the vision
mar'eh  (mar-eh')
a view (the act of seeing); also an appearance (the thing seen), whether (real) a shape (especially if handsome, comeliness; often plural the looks), or (mental) a vision
New American Standard (©1995)
"At the beginning of your supplications the command was issued, and I have come to tell you, for you are highly esteemed; so give heed to the message and gain understanding of the vision.

King James Bible
At the beginning of thy supplications the commandment came forth, and I am come to shew thee; for thou art greatly beloved: therefore understand the matter, and consider the vision.

American King James Version
At the beginning of your supplications the commandment came forth, and I am come to show you; for you are greatly beloved: therefore understand the matter, and consider the vision.

American Standard Version
At the beginning of thy supplications the commandment went forth, and I am come to tell thee; for thou art greatly beloved: therefore consider the matter, and understand the vision.

Darby Bible Translation
At the beginning of thy supplications the word went forth, and I am come to declare it; for thou art one greatly beloved. Therefore consider the word, and have understanding in the vision:

English Revised Version
At the beginning of thy supplications the commandment went forth, and I am come to tell thee; for thou art greatly beloved: therefore consider the matter, and understand the vision.

Webster's Bible Translation
At the beginning of thy supplications the commandment came forth, and I am come to show thee; for thou art greatly beloved: therefore understand the matter, and consider the vision.

World English Bible
At the beginning of your petitions the commandment went forth, and I have come to tell you; for you are greatly beloved: therefore consider the matter, and understand the vision.

Young's Literal Translation
at the commencement of thy supplications hath the word come forth, and I have come to declare it, for thou art greatly desired, and understand thou concerning the matter, and consider concerning the appearance.

דניאל 9:23 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
בִּתְחִלַּ֨ת תַּחֲנוּנֶ֜יךָ יָצָ֣א דָבָ֗ר וַאֲנִי֙ בָּ֣אתִי לְהַגִּ֔יד כִּ֥י חֲמוּדֹ֖ות אָ֑תָּה וּבִין֙ בַּדָּבָ֔ר וְהָבֵ֖ן בַּמַּרְאֶֽה׃

דניאל 9:23 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
בתחלת תחנוניך יצא דבר ואני באתי להגיד כי חמודות אתה ובין בדבר והבן במראה׃

דניאל 9:23 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
בתחלת תחנוניך יצא דבר ואני באתי להגיד כי חמודות אתה ובין בדבר והבן במראה׃

דניאל 9:23 Hebrew Bible
בתחלת תחנוניך יצא דבר ואני באתי להגיד כי חמודות אתה ובין בדבר והבן במראה׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
ab exordio precum tuarum egressus est sermo ego autem veni ut indicarem tibi quia vir desideriorum es tu ergo animadverte sermonem et intellege visionem

Appearance Beginning Beloved Clear Command Commandment Commencement Consider Dearly Declare Desired Esteemed Forth Gain Greatly Heed Highly Issued Loved Matter Message Petitions Prayer Shew Supplications Understand Understanding Vision

Beginning Beloved Command Commandment Commencement Consider Dearly Declare Esteemed First Forth Gain Greatly Heed Highly Issued Loved Matter Message Petitions Prayer Shew Show Soon Supplications Thought Understand Understanding Vision Word

Beginning Beloved Command Commandment Commencement Consider Dearly Declare Esteemed First Forth Gain Greatly Heed Highly Issued Loved Matter Message Petitions Prayer Shew Show Soon Supplications Thought Understand Understanding Vision Word

Daniel 9:23 Multilingual Bible

Daniel 9:23 French

Daniel 9:23 Biblia Paralela

但 以 理 書 9:23 Chinese Bible