Daniel 9:24
<< Daniel 9:24 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"Seventyשִׁבְעִ֜יםshiv·'im7657seventy (a card. number)from sheba
weeksשָׁבֻעִ֨יםsha·vu·'im7620a period of seven (days, years), heptad, weekfrom sheba
have been decreedנֶחְתַּ֥ךְnech·tach2852to divide, determinea prim. root
for your peopleעַמְּךָ֣am·me·cha5971apeoplefrom an unused word
and your holyקָדְשֶׁ֗ךָka·de·she·cha6944apartness, sacrednessfrom an unused word
city,עִ֣ירir5892bcity, townof uncertain derivation
to finish  3615to be complete, at an end, finished, accomplished, or spenta prim. root
the transgression,הַפֶּ֜שַׁעhap·pe·sha6588transgressionfrom pasha
to make an end  8552to be complete or finisheda prim. root
of sin,(חַטָּאת֙chat·tat2403bsin, sin offeringfrom chata
to make atonementוּלְכַפֵּ֣רu·le·chap·per3722ato cover over, pacify, make propitiationdenominative verb from kopher
for iniquity,עָוֹ֔ןa·von,5771iniquity, guilt, punishment for iniquityfrom an unused word
to bringוּלְהָבִ֖יאu·le·ha·vi935to come in, come, go in, goa prim. root
in everlastingעֹֽלָמִ֑יםo·la·mim;5769long duration, antiquity, futurityfrom an unused word
righteousness,צֶ֣דֶקtze·dek6664rightness, righteousnessfrom an unused word
to seal(וּלְהָתֵ֤םu·le·ha·tem2856to seal, affix a seal, seal upa prim. root
up visionחָזֹ֣וןcha·zo·vn2377visionfrom chazah
and prophecyוְנָבִ֔יאve·na·vi,5030a spokesman, speaker, prophetfrom an unused word
and to anointוְלִמְשֹׁ֖חַve·lim·sho·ach4886to smear, anointa prim. root
the mostקֹ֥דֶשׁko·desh6944apartness, sacrednessfrom an unused word
holyקָֽדָשִֽׁים׃ka·da·shim.6944apartness, sacrednessfrom an unused word
[place].     
KJV Lexicon
Seventy
shib`iym.  (shib-eem')
seventy -- seventy, threescore and ten (+ -teen).
weeks
shabuwa`  (shaw-boo'-ah)
literal, sevened, i.e. a week (specifically, of years) -- seven, week.
are determined
chathak  (khaw-thak')
to cut off, i.e. (figuratively) to decree -- determine.
upon thy people
`am  (am)
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock -- folk, men, nation, people.
and upon thy holy
qodesh  (ko'-desh)
a sacred place or thing; rarely abstract, sanctity -- consecrated (thing), dedicated (thing), hallowed (thing), holiness, (most) holy (day, portion, thing), saint, sanctuary.
city
`iyr  (eer)
or (in the plural) par {awr}; or ayar (Judges 10:4) {aw-yar'}; a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) -- Ai (from margin), city, court (from margin), town.
to finish
kala'  (kaw-law')
to restrict, by act (hold back or in) or word (prohibit) -- finish, forbid, keep (back), refrain, restrain, retain, shut up, be stayed, withhold.
the transgression
pesha`  (peh'-shah)
a revolt (national, moral or religious) -- rebellion, sin, transgression, trespass.
and to make an end
tamam  (taw-mam')
to complete, in a good or a bad sense, literal, or figurative, transitive or intransitive (as follows)

chatham  (khaw-tham')
to close up; especially to seal -- make an end, mark, seal (up), stop.
of sins
chatta'ah  (khat-taw-aw')
an offence (sometimes habitual sinfulness), and its penalty, occasion, sacrifice, or expiation; also (concretely) an offender
and to make reconciliation
kaphar  (kaw-far')
to cover (specifically with bitumen); figuratively, to expiate or condone, to placate or cance
for iniquity
`avon  (aw-vone')
perversity, i.e. (moral) evil -- fault, iniquity, mischeif, punishment (of iniquity), sin.
and to bring in
bow'  (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
everlasting
`owlam  (o-lawm')
concealed, i.e. the vanishing point; generally, time out of mind (past or future), i.e. (practically) eternity; frequentatively, adverbial (especially with prepositional prefix) always
righteousness
tsedeq  (tseh'-dek)
the right (natural, moral or legal); also (abstractly) equity or (figuratively) prosperity -- even, (that which is altogether) just(-ice), (un-)right(-eous) (cause, -ly, -ness).
and to seal up
chatham  (khaw-tham')
to close up; especially to seal -- make an end, mark, seal (up), stop.
the vision
chazown  (khaw-zone')
a sight (mentally), i.e. a dream, revelation, or oracle -- vision.
and prophecy
nabiy'  (naw-bee')
a prophet or (generally) inspired man -- prophecy, that prophesy, prophet.
and to anoint
mashach  (maw-shakh')
to rub with oil, i.e. to anoint; by implication, to consecrate; also to paint -- anoint, paint.
the most
qodesh  (ko'-desh)
a sacred place or thing; rarely abstract, sanctity -- consecrated (thing), dedicated (thing), hallowed (thing), holiness, (most) holy (day, portion, thing), saint, sanctuary.
Holy
qodesh  (ko'-desh)
a sacred place or thing; rarely abstract, sanctity -- consecrated (thing), dedicated (thing), hallowed (thing), holiness, (most) holy (day, portion, thing), saint, sanctuary.
New American Standard (©1995)
"Seventy weeks have been decreed for your people and your holy city, to finish the transgression, to make an end of sin, to make atonement for iniquity, to bring in everlasting righteousness, to seal up vision and prophecy and to anoint the most holy place.

King James Bible
Seventy weeks are determined upon thy people and upon thy holy city, to finish the transgression, and to make an end of sins, and to make reconciliation for iniquity, and to bring in everlasting righteousness, and to seal up the vision and prophecy, and to anoint the most Holy.

American King James Version
Seventy weeks are determined on your people and on your holy city, to finish the transgression, and to make an end of sins, and to make reconciliation for iniquity, and to bring in everlasting righteousness, and to seal up the vision and prophecy, and to anoint the most Holy.

American Standard Version
Seventy weeks are decreed upon thy people and upon thy holy city, to finish transgression, and to make an end of sins, and to make reconciliation for iniquity, and to bring in everlasting righteousness, and to seal up vision and prophecy, and to anoint the most holy.

Darby Bible Translation
Seventy weeks are apportioned out upon thy people and upon thy holy city, to close the transgression, and to make an end of sins, and to make expiation for iniquity, and to bring in the righteousness of the ages, and to seal the vision and prophet, and to anoint the holy of holies.

English Revised Version
Seventy weeks are decreed upon thy people and upon thy holy city, to finish transgression, and to make an end of sins, and to make reconciliation for iniquity, and to bring in everlasting righteousness, and to seal up vision and prophecy, and to anoint the most holy.

Webster's Bible Translation
Seventy weeks are determined upon thy people and upon thy holy city to finish the transgression, and to make an end of sins, and to make reconciliation for iniquity, and to bring in everlasting righteousness, and to seal up the vision and prophecy, and to anoint the most Holy.

World English Bible
Seventy weeks are decreed on your people and on your holy city, to finish disobedience, and to make an end of sins, and to make reconciliation for iniquity, and to bring in everlasting righteousness, and to seal up vision and prophecy, and to anoint the most holy.

Young's Literal Translation
'Seventy weeks are determined for thy people, and for thy holy city, to shut up the transgression, and to seal up sins, and to cover iniquity, and to bring in righteousness age-during, and to seal up vision and prophet, and to anoint the holy of holies.

דניאל 9:24 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
שָׁבֻעִ֨ים שִׁבְעִ֜ים נֶחְתַּ֥ךְ עַֽל־עַמְּךָ֣ ׀ וְעַל־עִ֣יר קָדְשֶׁ֗ךָ לְכַלֵּ֨א הַפֶּ֜שַׁע [וּלַחְתֹּם כ] (וּלְהָתֵ֤ם ק) [חַטָּאֹות כ] (חַטָּאת֙ ק) וּלְכַפֵּ֣ר עָוֹ֔ן וּלְהָבִ֖יא צֶ֣דֶק עֹֽלָמִ֑ים וְלַחְתֹּם֙ חָזֹ֣ון וְנָבִ֔יא וְלִמְשֹׁ֖חַ קֹ֥דֶשׁ קָֽדָשִֽׁים׃

דניאל 9:24 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
שבעים שבעים נחתך על־עמך ׀ ועל־עיר קדשך לכלא הפשע [ולחתם כ] (ולהתם ק) [חטאות כ] (חטאת ק) ולכפר עון ולהביא צדק עלמים ולחתם חזון ונביא ולמשח קדש קדשים׃

דניאל 9:24 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
שבעים שבעים נחתך על־עמך ׀ ועל־עיר קדשך לכלא הפשע [ולחתם כ] (ולהתם ק) [חטאות כ] (חטאת ק) ולכפר עון ולהביא צדק עלמים ולחתם חזון ונביא ולמשח קדש קדשים׃

דניאל 9:24 Hebrew Bible
שבעים שבעים נחתך על עמך ועל עיר קדשך לכלא הפשע ולחתם חטאות ולכפר עון ולהביא צדק עלמים ולחתם חזון ונביא ולמשח קדש קדשים׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
septuaginta ebdomades adbreviatae sunt super populum tuum et super urbem sanctam tuam ut consummetur praevaricatio et finem accipiat peccatum et deleatur iniquitas et adducatur iustitia sempiterna et impleatur visio et prophetes et unguatur sanctus sanctorum

TRUE Ages Anoint Apportioned Atone Atonement Bring Clearing Close Complete Cover Decreed Determined Disobedience Eternal Everlasting Evil-doing Expiation Finish Fixed Forgive Full Holies Holy Iniquity Limit Oil Prophecy Prophet Reconciliation Righteousness Seal Sevens Seventy Shut Sin Sins Stamped Town Transgression Vision Weeks Wickedness Wrongdoing

Anoint City Decreed Determined Disobedience End Everlasting Finish Forgive Holy Iniquity Prophecy Prophet Reconciliation Righteousness Seal Seventy Sin Sins Transgression Vision Weeks

Anoint City Decreed Determined Disobedience End Everlasting Finish Forgive Holy Iniquity Prophecy Prophet Reconciliation Righteousness Seal Seventy Sin Sins Transgression Vision Weeks

Daniel 9:24 Multilingual Bible

Daniel 9:24 French

Daniel 9:24 Biblia Paralela

但 以 理 書 9:24 Chinese Bible