Daniel 9:27
<< Daniel 9:27 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"And he will make a firmוְהִגְבִּ֥ירve·hig·bir1396to be strong, mightya prim. root
covenantבְּרִ֛יתbe·rit1285a covenantfrom an unused word
with the manyלָרַבִּ֖יםla·rab·bim7227amuch, many, greatfrom rabab
for oneאֶחָ֑דe·chad;259onea prim. card. number
week,שָׁב֣וּעַsha·vu·a'7620a period of seven (days, years), heptad, weekfrom sheba
but in the middleוַחֲצִ֨יva·cha·tzi2677halffrom chatsah
of the weekהַשָּׁב֜וּעַha·sha·vu·a'7620a period of seven (days, years), heptad, weekfrom sheba
he will put a stopיַשְׁבִּ֣יתyash·bit7673ato cease, desist, resta prim. root
to sacrificeזֶ֣בַחze·vach2077a sacrificefrom zabach
and grain offering;וּמִנְחָ֗הu·min·chah4503a gift, tribute, offeringfrom an unused word
and on the wingכְּנַ֤ףke·naf3671wing, extremityfrom an unused word
of abominationsשִׁקּוּצִים֙shik·ku·tzim8251detested thingfrom the same as sheqets
[will come] one who makesמְשֹׁמֵ֔םme·sho·mem,8074to be desolated or appalleda prim. root
desolate,שֹׁמֵֽם׃sho·mem.8074to be desolated or appalleda prim. root
even untilוְעַד־ve·'ad-5704as far as, even to, up to, until, whilefrom adah
a complete destruction,כָּלָה֙ka·lah3617completion, complete destruction, consumption, annihilationfrom kalah
one that is decreed,וְנֶ֣חֱרָצָ֔הve·ne·che·ra·tzah,2782to cut, sharpen, decidea prim. root
is pouredתִּתַּ֖ךְtit·tach5413to pour forth, be poured outa prim. root
out on the one who makes desolate."  8074to be desolated or appalleda prim. root
KJV Lexicon
And he shall confirm
gabar  (gaw-bar')
to be strong; by implication, to prevail, act insolently -- exceed, confirm, be great, be mighty, prevail, put to more (strength), strengthen, be stronger, be valiant.
the covenant
briyth  (ber-eeth')
a compact (because made by passing between pieces of flesh) -- confederacy, (con-)feder(-ate), covenant, league.
with many
rab  (rab)
abundant (in quantity, size, age, number, rank, quality)
for one
'echad  (ekh-awd')
united, i.e. one; or (as an ordinal) first
week
shabuwa`  (shaw-boo'-ah)
literal, sevened, i.e. a week (specifically, of years) -- seven, week.
and in the midst
chetsiy  (khay-tsee')
the half or middle -- half, middle, mid(-night), midst, part, two parts.
of the week
shabuwa`  (shaw-boo'-ah)
literal, sevened, i.e. a week (specifically, of years) -- seven, week.
he shall cause the sacrifice
zebach  (zeh'-bakh)
a slaughter, i.e. the flesh of an animal; by implication, a sacrifice (the victim or the act) -- offer(-ing), sacrifice.
and the oblation
minchah  (min-khaw')
a donation; euphemistically, tribute; specifically a sacrificial offering (usually bloodless and voluntary) -- gift, oblation, (meat) offering, present, sacrifice.
to cease
shabath  (shaw-bath')
to repose, i.e. desist from exertion; used in many implied relations (causative, figurative or specific)
and for the overspreading
kanaph  (kaw-nawf')
an edge or extremity; specifically (of a bird or army) a wing, (of a garment or bed-clothing) a flap, (of the earth) a quarter, (of a building) a pinnacle
of abominations
shiqquwts  (shik-koots')
disgusting, i.e. filthy; especially idolatrous or (concretely) an idol -- abominable filth (idol, -ation), detestable (thing).
he shall make it desolate
shamem  (shaw-mame')
to stun (or intransitively, grow numb), i.e. devastate or (figuratively) stupefy (both usually in a passive sense)
even until the consummation
kalah  (kaw-law')
a completion; adverb, completely; also destruction -- altogether, (be, utterly) consume(-d), consummation(-ption), was determined, (full, utter) end, riddance.
and that determined
charats  (khaw-rats')
to point sharply, i.e. (literally) to wound; figuratively, to be alert, to decide -- bestir self, decide, decree, determine, maim, move.
shall be poured
nathak  (naw-thak')
to flow forth; by implication, to liquify -- drop, gather (together), melt, pour (forth, out).
upon the desolate
shamem  (shaw-mame')
to stun (or intransitively, grow numb), i.e. devastate or (figuratively) stupefy (both usually in a passive sense)
New American Standard (©1995)
"And he will make a firm covenant with the many for one week, but in the middle of the week he will put a stop to sacrifice and grain offering; and on the wing of abominations will come one who makes desolate, even until a complete destruction, one that is decreed, is poured out on the one who makes desolate."

King James Bible
And he shall confirm the covenant with many for one week: and in the midst of the week he shall cause the sacrifice and the oblation to cease, and for the overspreading of abominations he shall make it desolate, even until the consummation, and that determined shall be poured upon the desolate.

American King James Version
And he shall confirm the covenant with many for one week: and in the middle of the week he shall cause the sacrifice and the oblation to cease, and for the overspreading of abominations he shall make it desolate, even until the consummation, and that determined shall be poured on the desolate.

American Standard Version
And he shall make a firm covenant with many for one week: and in the midst of the week he shall cause the sacrifice and the oblation to cease; and upon the wing of abominations'shall come one that maketh desolate; and even unto the full end, and that determined, shall wrath be poured out upon the desolate.

Darby Bible Translation
And he shall confirm a covenant with the many for one week; and in the midst of the week he shall cause the sacrifice and the oblation to cease, and because of the protection of abominations there shall be a desolator, even until that the consumption and what is determined shall be poured out upon the desolate.

English Revised Version
And he shall make a firm covenant with many for one week: and for the half of the week he shall cause the sacrifice and the oblation to cease; and upon the wing of abominations shall come one that maketh desolate; and even unto the consummation, and that determined, shall wrath be poured out upon the desolator.

Webster's Bible Translation
And he shall confirm the covenant with many for one week: and in the midst of the week he shall cause the sacrifice and the oblation to cease, and for the overspreading of abominations, he shall make it desolate, even until the consummation, and that determined shall be poured upon the desolate.

World English Bible
He shall make a firm covenant with many for one week: and in the midst of the week he shall cause the sacrifice and the offering to cease; and on the wing of abominations [shall come] one who makes desolate; and even to the full end, and that determined, shall [wrath] be poured out on the desolate.

Young's Literal Translation
And he hath strengthened a covenant with many -- one week, and in the midst of the week he causeth sacrifice and present to cease, and by the wing of abominations he is making desolate, even till the consummation, and that which is determined is poured on the desolate one.'

דניאל 9:27 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְהִגְבִּ֥יר בְּרִ֛ית לָרַבִּ֖ים שָׁב֣וּעַ אֶחָ֑ד וַחֲצִ֨י הַשָּׁב֜וּעַ יַשְׁבִּ֣ית ׀ זֶ֣בַח וּמִנְחָ֗ה וְעַ֨ל כְּנַ֤ף שִׁקּוּצִים֙ מְשֹׁמֵ֔ם וְעַד־כָּלָה֙ וְנֶ֣חֱרָצָ֔ה תִּתַּ֖ךְ עַל־שֹׁמֵֽם׃ פ

דניאל 9:27 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
והגביר ברית לרבים שבוע אחד וחצי השבוע ישבית ׀ זבח ומנחה ועל כנף שקוצים משמם ועד־כלה ונחרצה תתך על־שמם׃ פ

דניאל 9:27 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
והגביר ברית לרבים שבוע אחד וחצי השבוע ישבית ׀ זבח ומנחה ועל כנף שקוצים משמם ועד־כלה ונחרצה תתך על־שמם׃ פ

דניאל 9:27 Hebrew Bible
והגביר ברית לרבים שבוע אחד וחצי השבוע ישבית זבח ומנחה ועל כנף שקוצים משמם ועד כלה ונחרצה תתך על שמם׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
confirmabit autem pactum multis ebdomas una et in dimidio ebdomadis deficiet hostia et sacrificium et in templo erit abominatio desolationis et usque ad consummationem et finem perseverabit desolatio

Abomination Abominations Appalment Cause Causes Causeth Causing Cease Complete Confirm Consummation Consumption Covenant Decreed Desolate Desolation Desolator Destruction Determined Detestable Extermination Fear Firm Fixed Full Grain Half Loose Makes Maketh Making Meal Middle Midst Oblation Offering Order Overspreading Poured Present Protection Sacrifice Seven Stop Strengthened Strong Temple Till Unclean Waste Week Wholly Wing Wrath

Abominations Appalment Cause Causeth Cease Confirm Consummation Covenant Desolate Determined Detestable End Extermination Firm Full Half Makes Midst Oblation Offering Poured Sacrifice Week Wing Wrath

Abominations Appalment Cause Causeth Cease Confirm Consummation Covenant Desolate Determined Detestable End Extermination Firm Full Half Makes Midst Oblation Offering Poured Sacrifice Week Wing Wrath

Daniel 9:27 Multilingual Bible

Daniel 9:27 French

Daniel 9:27 Biblia Paralela

但 以 理 書 9:27 Chinese Bible