 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "Then after | וְאַחֲרֵ֤י | ve·'a·cha·rei | 310 | the hind or following part | from achar |
| the sixty-two | שִׁשִּׁ֣ים | shi·shim | 8346 | sixty | from the same as shesh |
| weeks | הַשָּׁבֻעִים֙ | ha·sha·vu·'im | 7620 | a period of seven (days, years), heptad, week | from sheba |
| the Messiah | מָשִׁ֖יחַ | ma·shi·ach | 4899 | anointed | from mashach |
| will be cut off | יִכָּרֵ֥ת | yik·ka·ret | 3772 | to cut off, cut down | a prim. root |
| and have nothing, | וְאֵ֣ין | ve·'ein | 369 | nothing, nought | a prim. root |
| and the people | עַ֣ם | am | 5971a | people | from an unused word |
| of the prince | נָגִ֤יד | na·gid | 5057 | a leader, ruler, prince | from nagad |
| who is to come | הַבָּא֙ | hab·ba | 935 | to come in, come, go in, go | a prim. root |
| will destroy | יַ֠שְׁחִית | yash·chit | 7843 | perhaps to go to ruin | a prim. root |
| the city | וְהָעִ֨יר | ve·ha·'ir | 5892b | city, town | of uncertain derivation |
| and the sanctuary. | וְהַקֹּ֜דֶשׁ | ve·hak·ko·desh | 6944 | apartness, sacredness | from an unused word |
| And its end | וְקִצֹּ֣ו | ve·ki·tzov | 7093 | end | from qatsats |
| [will come] with a flood; | בַשֶּׁ֔טֶף | va·she·tef, | 7858 | a flood | from shataph |
| even to the end | קֵ֣ץ | ketz | 7093 | end | from qatsats |
| there will be war; | מִלְחָמָ֔ה | mil·cha·mah, | 4421 | a battle, war | from lacham |
| desolations | שֹׁמֵמֹֽות׃ | sho·me·mo·vt. | 8074 | to be desolated or appalled | a prim. root |
| are determined. | נֶחֱרֶ֖צֶת | ne·che·re·tzet | 2782 | to cut, sharpen, decide | a prim. root |
|
KJV Lexicon
And after
'achar (akh-ar')
the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses)
threescore
shishshiym (shish-sheem')
sixty -- sixty, three score.
and two
shnayim (shen-ah'-yim)
two; also (as ordinal) twofold -- both, couple, double, second, twain, + twelfth, + twelve, + twenty (sixscore) thousand, twice, two.
weeks
shabuwa` (shaw-boo'-ah)
literal, sevened, i.e. a week (specifically, of years) -- seven, week.
shall Messiah
mashiyach (maw-shee'-akh)
anointed; usually a consecrated person (as a king, priest, or saint); specifically, the Messiah -- anointed, Messiah.
be cut off
karath (kaw-rath')
to cut (off, down or asunder); by implication, to destroy or consume; specifically, to covenant
but not for himself and the people
`am (am)
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock -- folk, men, nation, people.
of the prince
nagiyd (naw-gheed')
captain, chief, excellent thing, (chief) governor, leader, noble, prince, (chief) ruler.
that shall come
bow' (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
shall destroy
shachath (shaw-khath')
to decay, i.e. (causatively) ruin -- batter, cast off, corrupt(-er, thing), destroy(-er, -uction), lose, mar, perish, spill, spoiler, utterly, waste(-r).
the city
`iyr (eer)
or (in the plural) par {awr}; or ayar (Judges 10:4) {aw-yar'}; a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) -- Ai (from margin), city, court (from margin), town.
and the sanctuary
qodesh (ko'-desh)
a sacred place or thing; rarely abstract, sanctity -- consecrated (thing), dedicated (thing), hallowed (thing), holiness, (most) holy (day, portion, thing), saint, sanctuary.
and the end
qets (kates)
an extremity; adverbially (with prepositional prefix) after -- + after, (utmost) border, end, (in-)finite, process.
thereof shall be with a flood
sheteph (sheh'-tef)
a deluge -- flood, outrageous, overflowing.
and unto the end
qets (kates)
an extremity; adverbially (with prepositional prefix) after -- + after, (utmost) border, end, (in-)finite, process.
of the war
milchamah (mil-khaw-maw')
a battle (i.e. the engagement); generally, war (i.e. warfare) -- battle, fight(-ing), war(-rior).
desolations
shamem (shaw-mame')
to stun (or intransitively, grow numb), i.e. devastate or (figuratively) stupefy (both usually in a passive sense)
are determined
charats (khaw-rats')
to point sharply, i.e. (literally) to wound; figuratively, to be alert, to decide -- bestir self, decide, decree, determine, maim, move. | New American Standard (©1995)
"Then after the sixty-two weeks the Messiah will be cut off and have nothing, and the people of the prince who is to come will destroy the city and the sanctuary. And its end will come with a flood; even to the end there will be war; desolations are determined.King James Bible
And after threescore and two weeks shall Messiah be cut off, but not for himself: and the people of the prince that shall come shall destroy the city and the sanctuary; and the end thereof shall be with a flood, and unto the end of the war desolations are determined. American King James Version
And after three score and two weeks shall Messiah be cut off, but not for himself: and the people of the prince that shall come shall destroy the city and the sanctuary; and the end thereof shall be with a flood, and to the end of the war desolations are determined. American Standard Version
And after the threescore and two weeks shall the anointed one be cut off, and shall have nothing: and the people of the prince that shall come shall destroy the city and the sanctuary; and the end thereof shall be with a flood, and even unto the end shall be war; desolations are determined. Darby Bible Translation
And after the sixty-two weeks shall Messiah be cut off, and shall have nothing; and the people of the prince that shall come shall destroy the city and the sanctuary; and the end thereof shall be with an overflow, and unto the end, war, the desolations determined. English Revised Version
And after the threescore and two weeks shall the anointed one be cut off, and shall have nothing: and the people of the prince that shall come shall destroy the city and the sanctuary; and his end shall be with a flood, and even unto the end shall be war; desolations are determined. Webster's Bible Translation
And after sixty and two weeks shall Messiah be cut off, but not for himself: and the people of the prince that shall come shall destroy the city and the sanctuary; and its end shall be with a flood, and to the end of the war desolations are determined. World English Bible
After the sixty-two weeks the Anointed One shall be cut off, and shall have nothing: and the people of the prince who shall come shall destroy the city and the sanctuary; and its end shall be with a flood, and even to the end shall be war; desolations are determined. Young's Literal Translation
And after the sixty and two weeks, cut off is Messiah, and the city and the holy place are not his, the Leader who hath come doth destroy the people; and its end is with a flood, and till the end is war, determined are desolations. Latin: Biblia Sacra Vulgata
et post ebdomades sexaginta duas occidetur christus et non erit eius et civitatem et sanctuarium dissipabit populus cum duce venturo et finis eius vastitas et post finem belli statuta desolatio
Anointed Continue Cut Decreed Desolations Destroy Determined Fixed Flood Holy Leader Making Messiah Nothing Oil Overflow Overflowing Prince Ruler Sanctuary Sevens Sixty Sixty-two Thereof Threescore Till Town War Waste Waters Weeks
Anointed City Cut Desolations Destroy Determined End Flood Messiah Prince Sanctuary Sixty Sixty-Two Thereof Threescore War Weeks
Anointed City Cut Desolations Destroy Determined End Flood Messiah Prince Sanctuary Sixty Sixty-Two Thereof Threescore War WeeksDaniel 9:26 Multilingual Bible Daniel 9:26 French Daniel 9:26 Biblia Paralela 但 以 理 書 9:26 Chinese Bible | |
|
