| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | who goes | הַהֹלֵ֨ךְ | ha·ho·lech | 1980 | to go, come, walk | a prim. root |
| before | לִפְנֵיכֶ֜ם | lif·nei·chem | 6440 | face, faces | from panah |
| you on [your] way, | בַּדֶּ֗רֶךְ | bad·de·rech | 1870 | way, road, distance, journey, manner | from darak |
| to seek | לָת֥וּר | la·tur | 8446 | to seek out, spy out, explore | a prim. root |
| out a place | מָקֹ֖ום | ma·ko·vm | 4725 | a standing place, place | from qum |
| for you to encamp, | לַֽחֲנֹֽתְכֶ֑ם | la·cha·no·te·chem; | 2583 | to decline, bend down, encamp | a prim. root |
| in fire | בָּאֵ֣שׁ | ba·'esh | 784 | a fire | a prim. root |
| by night | לַ֗יְלָה | lay·lah | 3915 | night | of uncertain derivation |
| and cloud | וּבֶעָנָ֖ן | u·ve·'a·nan | 6051 | a cloud mass, cloud | from an unused word |
| by day, | יֹומָֽם׃ | yo·v·mam. | 3119 | daytime, by day | from yom |
| to show | לַרְאֹֽתְכֶם֙ | lar·'o·te·chem | 7200 | to see | a prim. root |
| you the way | בַּדֶּ֙רֶךְ֙ | bad·de·rech | 1870 | way, road, distance, journey, manner | from darak |
| in which | אֲשֶׁ֣ר | a·sher | 834 | who, which, that | a prim. pronoun |
| you should go. | תֵּֽלְכוּ־ | te·le·chu- | 1980 | to go, come, walk | a prim. root |
|
KJV Lexicon
Who went
halak (haw-lak')
to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)
in the way
derek (deh'-rek)
a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb
before
paniym (paw-neem')
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
you to search you out
tuwr (toor)
to meander (causatively, guide) about, especially for trade or reconnoitring -- chap(-man), sent to descry, be excellent, merchant(-man), search (out), seek, (e-)spy (out).
a place
maqowm (maw-kome')
a standing, i.e. a spot; but used widely of a locality (general or specific); also (figuratively) of a condition (of body or mind)
to pitch your tents
chanah (khaw-naw')
to incline; by implication, to decline (of the slanting rays of evening); specifically, to pitch a tent; gen. to encamp (for abode or siege)
in in fire
'esh (aysh)
fire -- burning, fiery, fire, flaming, hot.
by night
layil (lah'-yil)
a twist (away of the light), i.e. night; figuratively, adversity -- (mid-)night (season).
to shew
ra'ah (raw-aw')
to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)surely, think, view, visions.
you by what way
derek (deh'-rek)
a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb
ye should go
yalak (yaw-lak')
to walk; causatively, to carry (in various senses)
and in a cloud
`anan (aw-nawn')
a cloud (as covering the sky), i.e. the nimbus or thunder-cloud -- cloud(-y).
by day
yowmam (yo-mawm')
daily -- daily, (by, in the) day(-time). | New American Standard (©1995)
who goes before you on your way, to seek out a place for you to encamp, in fire by night and cloud by day, to show you the way in which you should go.King James Bible
Who went in the way before you, to search you out a place to pitch your tents in, in fire by night, to show you by what way ye should go, and in a cloud by day. American King James Version
Who went in the way before you, to search you out a place to pitch your tents in, in fire by night, to show you by what way you should go, and in a cloud by day. American Standard Version
who went before you in the way, to seek you out a place to pitch your tents in, in fire by night, to show you by what way ye should go, and in the cloud by day. Darby Bible Translation
who went in the way before you, to search you out a place for your encamping, in fire by night, to shew you by what way ye should go, and in the cloud by day. English Revised Version
who went before you in the way, to seek you out a place to pitch your tents in, in fire by night, to shew you by what way ye should go, and in the cloud by day. Webster's Bible Translation
Who went in the way before you, to search out for you a place to pitch your tents in, in fire by night, to show you by what way ye should go, and in a cloud by day. World English Bible
who went before you in the way, to seek you out a place to pitch your tents in, in fire by night, to show you by what way you should go, and in the cloud by day. Young's Literal Translation
who is going before you in the way to search out to you a place for your encamping, in fire by night, to shew you in the way in which ye go, and in a cloud by day. Latin: Biblia Sacra Vulgata
qui praecessit vos in via et metatus est locum in quo tentoria figere deberetis nocte ostendens vobis iter per ignem et die per columnam nubis
Camp Cloud Encamp Encamping Fire Goes Journey Lighting Pitch Places Search Seek Shew Tents
Ahead Camp Cloud Encamp Encamping Journey Lighting Night Pitch Places Search Seek Show Tents Way
Ahead Camp Cloud Encamp Encamping Journey Lighting Night Pitch Places Search Seek Show Tents WayDeuteronomy 1:33 Multilingual Bible Deutéronome 1:33 French Deuteronomio 1:33 Biblia Paralela 申 命 記 1:33 Chinese Bible | |
|
