Deuteronomy 1:9
<< Deuteronomy 1:9 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"I spokeוָאֹמַ֣רva·'o·mar559to utter, saya prim. root
to you at that time,בָּעֵ֥תba·'et6256timeprobably from anah
saying,לֵאמֹ֑רle·mor;559to utter, saya prim. root
I am not ableאוּכַ֥לu·chal3201to be able, have powera prim. root
to bearשְׂאֵ֥תse·'et5375to lift, carry, takea prim. root
[the burden] of you alone.לְבַדִּ֖יle·vad·di905separation, a partfrom badad
KJV Lexicon
And I spake
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
unto you at that time
`eth  (ayth)
time, especially (adverb with preposition) now, when, etc.
saying
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
I am not able
yakol  (yaw-kole')
to be able, literally (can, could) or morally (may, might)
to bear
nasa'  (naw-saw')
to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absol. and rel. (as follows)
you myself alone
bad  (bad)
separation; by implication, a part of the body, branch of a tree, bar for carrying; figuratively, chief of a city; especially (with prepositional prefix) as an adverb, apart, only, besides -- alone, apart, bar, besides, branch, by self, of each alike, except, only, part, staff, strength.
New American Standard (©1995)
"I spoke to you at that time, saying, 'I am not able to bear the burden of you alone.

King James Bible
And I spake unto you at that time, saying, I am not able to bear you myself alone:

American King James Version
And I spoke to you at that time, saying, I am not able to bear you myself alone:

American Standard Version
And I spake unto you at that time, saying, I am not able to bear you myself alone:

Darby Bible Translation
And I spoke unto you at that time, saying, I am not able to bear you myself alone.

English Revised Version
And I spake unto you at that time, saying, I am not able to bear you myself alone:

Webster's Bible Translation
And I spoke to you at that time, saying, I am not able to bear you myself alone:

World English Bible
I spoke to you at that time, saying, "I am not able to bear you myself alone:

Young's Literal Translation
'And I speak unto you at that time, saying, I am not able by myself to bear you;

דברים 1:9 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וָאֹמַ֣ר אֲלֵכֶ֔ם בָּעֵ֥ת הַהִ֖וא לֵאמֹ֑ר לֹא־אוּכַ֥ל לְבַדִּ֖י שְׂאֵ֥ת אֶתְכֶֽם׃

דברים 1:9 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ואמר אלכם בעת ההוא לאמר לא־אוכל לבדי שאת אתכם׃

דברים 1:9 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ואמר אלכם בעת ההוא לאמר לא־אוכל לבדי שאת אתכם׃

דברים 1:9 Hebrew Bible
ואמר אלכם בעת ההוא לאמר לא אוכל לבדי שאת אתכם׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
dixique vobis illo in tempore

Able Alone Bear Burden Care Carry Myself Saying Spake Speak Spoke Undertake

Able Alone Bear Burden Care Carry Heavy Speak Time Undertake

Able Alone Bear Burden Care Carry Heavy Speak Time Undertake

Deuteronomy 1:9 Multilingual Bible

Deutéronome 1:9 French

Deuteronomio 1:9 Biblia Paralela

申 命 記 1:9 Chinese Bible