| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | I will write | וְאֶכְתֹּב֙ | ve·'ech·tov | 3789 | to write | a prim. root |
| on the tablets | הַלֻּחֹ֔ת | hal·lu·chot, | 3871 | a tablet, board or plank, a plate | from an unused word |
| the words | הַדְּבָרִ֔ים | had·de·va·rim, | 1697 | speech, word | from dabar |
| that were on the former | הָרִאשֹׁנִ֖ים | ha·ri·sho·nim | 7223 | former, first, chief | from rosh |
| tablets | הַלֻּחֹ֥ת | hal·lu·chot | 3871 | a tablet, board or plank, a plate | from an unused word |
| which | אֲשֶׁ֥ר | a·sher | 834 | who, which, that | a prim. pronoun |
| you shattered, | שִׁבַּ֑רְתָּ | shib·bar·ta; | 7665 | to break, break in pieces | a prim. root |
| and you shall put | וְשַׂמְתָּ֖ם | ve·sam·tam | 7760 | to put, place, set | a prim. root |
| them in the ark.' | בָּאָרֹֽון׃ | ba·'a·ro·vn. | 727 | a chest, ark | of uncertain derivation |
|
KJV Lexicon
And I will write
kathab (kaw-thab')
to grave, by implication, to write (describe, inscribe, prescribe, subscribe) -- describe, record, prescribe, subscribe, write(-ing, -ten).
on the tables
luwach (loo'-akh)
probably meaning to glisten; a tablet (as polished), of stone, wood or metal -- board, plate, table.
the words
dabar (daw-baw')
a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
that were in the first
ri'shown (ree-shone')
first, in place, time or rank (as adjective or noun) -- ancestor, (that were) before(-time), beginning, eldest, first, fore(-father) (-most), former (thing), of old time, past.
tables
luwach (loo'-akh)
probably meaning to glisten; a tablet (as polished), of stone, wood or metal -- board, plate, table.
which thou brakest
shabar (shaw-bar')
to burst -- break (down, off, in pieces, up), broken(-hearted), bring to the birth, crush, destroy, hurt, quench, quite, tear
and thou shalt put
suwm (soom)
to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically)wholly, work.
them in the ark
'arown (aw-rone')
a box -- ark, chest, coffin. |
New American Standard (©1995)
'I will write on the tablets the words that were on the former tablets which you shattered, and you shall put them in the ark.'King James Bible
And I will write on the tables the words that were in the first tables which thou brakest, and thou shalt put them in the ark. American King James Version
And I will write on the tables the words that were in the first tables which you brake, and you shall put them in the ark. American Standard Version
And I will write on the tables the words that were on the first tables which thou brakest, and thou shalt put them in the ark. Darby Bible Translation
and I will write on the tables the words that were on the first tables which thou didst break, and thou shalt lay them in the ark. English Revised Version
And I will write on the tables the words that were on the first tables which thou brakest, and thou shalt put them in the ark. Webster's Bible Translation
And I will write on the tables the words that were in the first tables which thou didst break, and thou shalt put them in the ark. World English Bible
I will write on the tables the words that were on the first tables which you broke, and you shall put them in the ark." Young's Literal Translation
and I write on the tables the words which were on the first tables, which thou hast broken, and thou hast placed them in the ark; Latin: Biblia Sacra Vulgata
et scribam in tabulis verba quae fuerunt in his quas ante confregisti ponesque eas in arca
Ark Brakest Break Broke Broken Chest Former Hast Lay Placed Shattered Stones Tables Tablets
Ark Brakest Break Broke Broken Chest Lay Placed Shattered Stones Tables Tablets Words Write
Ark Brakest Break Broke Broken Chest Lay Placed Shattered Stones Tables Tablets Words WriteDeuteronomy 10:2 Multilingual Bible Deutéronome 10:2 French Deuteronomio 10:2 Biblia Paralela 申 命 記 10:2 Chinese Bible |
