| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "At that time | בָּעֵ֨ת | ba·'et | 6256 | time | probably from anah |
| the LORD | יְהוָ֣ה | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
| said | אָמַ֧ר | a·mar | 559 | to utter, say | a prim. root |
| to me, 'Cut | פְּסָל־ | pe·sal- | 6458 | to hew, hew into shape | a prim. root |
| out for yourself two | שְׁנֵֽי־ | she·nei- | 8147 | two (a card. number) | from shanah |
| tablets | לוּחֹ֤ת | lu·chot | 3871 | a tablet, board or plank, a plate | from an unused word |
| of stone | אֲבָנִים֙ | a·va·nim | 68 | a stone | a prim. root |
| like the former ones, | כָּרִ֣אשֹׁנִ֔ים | ka·ri·sho·nim, | 7223 | former, first, chief | from rosh |
| and come | וַעֲלֵ֥ה | va·'a·leh | 5927 | to go up, ascend, climb | a prim. root |
| up to Me on the mountain, | הָהָ֑רָה | ha·ha·rah; | 2022 | mountain, hill, hill country | of uncertain derivation |
| and make | וְעָשִׂ֥יתָ | ve·'a·si·ta | 6213a | do, make | a prim. root |
| an ark | אֲרֹ֥ון | a·ro·vn | 727 | a chest, ark | of uncertain derivation |
| of wood | עֵֽץ׃ | etz. | 6086 | tree, trees, wood | from an unused word |
| for yourself. | | | | | |
|
KJV Lexicon
At that time
`eth (ayth)
time, especially (adverb with preposition) now, when, etc.
the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
said
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)
unto me Hew
pacal (paw-sal')
to carve, whether wood or stone -- grave, hew.
thee two
shnayim (shen-ah'-yim)
two; also (as ordinal) twofold -- both, couple, double, second, twain, + twelfth, + twelve, + twenty (sixscore) thousand, twice, two.
tables
luwach (loo'-akh)
probably meaning to glisten; a tablet (as polished), of stone, wood or metal -- board, plate, table.
of stone
'eben (eh'-ben)
a stone -- + carbuncle, + mason, + plummet, (chalk-, hail-, head-, sling-)stone(-ny), (divers) weight(-s).
like unto the first
ri'shown (ree-shone')
first, in place, time or rank (as adjective or noun) -- ancestor, (that were) before(-time), beginning, eldest, first, fore(-father) (-most), former (thing), of old time, past.
and come up
`alah (aw-law')
to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative (as follow)
unto me into the mount
har (har)
a mountain or range of hills (sometimes used figuratively) -- hill (country), mount(-ain), promotion.
and make
`asah (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
thee an ark
'arown (aw-rone')
a box -- ark, chest, coffin.
of wood
`ets (ates)
a tree (from its firmness); hence, wood (plural sticks) -- + carpenter, gallows, helve, + pine, plank, staff, stalk, stick, stock, timber, tree, wood. | New American Standard (©1995)
"At that time the LORD said to me, 'Cut out for yourself two tablets of stone like the former ones, and come up to Me on the mountain, and make an ark of wood for yourself.King James Bible
At that time the LORD said unto me, Hew thee two tables of stone like unto the first, and come up unto me into the mount, and make thee an ark of wood. American King James Version
At that time the LORD said to me, Hew you two tables of stone like to the first, and come up to me into the mount, and make you an ark of wood. American Standard Version
At that time Jehovah said unto me, Hew thee two tables of stone like unto the first, and come up unto me into the mount, and make thee an ark of wood. Darby Bible Translation
At that time Jehovah said unto me, Hew for thyself two tables of stone like the first, and come up unto me into the mountain, and make thee an ark of wood; English Revised Version
At that time the LORD said unto me, Hew thee two tables of stone like unto the first, and come up unto me into the mount, and make thee an ark of wood. Webster's Bible Translation
At that time the LORD said to me, Hew thee two tables of stone like the first, and come up to me upon the mount, and make thee an ark of wood. World English Bible
At that time Yahweh said to me, "Cut two tables of stone like the first, and come up to me onto the mountain, and make an ark of wood. Young's Literal Translation
'At that time hath Jehovah said unto me, Grave for thee two tables of stone, like the first, and come up unto Me, into the mount, and thou hast made for thee an ark of wood, Latin: Biblia Sacra Vulgata
in tempore illo dixit Dominus ad me dola tibi duas tabulas lapideas sicut priores fuerunt et ascende ad me in montem faciesque arcam ligneam
Ark Chest Cut Former Grave Hast Hew Mount Mountain Ones Onto Stone Stones Tables Tablets Thyself Wood Wooden
Ark Chest Chisel Cut Hew Mount Mountain Ones Onto Stone Stones Tables Tablets Time Wood Wooden
Ark Chest Chisel Cut Hew Mount Mountain Ones Onto Stone Stones Tables Tablets Time Wood WoodenDeuteronomy 10:1 Multilingual Bible Deutéronome 10:1 French Deuteronomio 10:1 Biblia Paralela 申 命 記 10:1 Chinese Bible | |
|
