Deuteronomy 11:14
<< Deuteronomy 11:14 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
that He will giveוְנָתַתִּ֧יve·na·tat·ti5414to give, put, seta prim. root
the rainמְטַֽר־me·tar-4306raina prim. root
for your landאַרְצְכֶ֛םar·tze·chem776earth, landa prim. root
in its season,בְּעִתֹּ֖וbe·'it·tov6256timeprobably from anah
the earlyיֹורֶ֣הyo·v·reh3138the early rainactive participle of yarah
and lateוּמַלְקֹ֑ושׁu·mal·ko·vsh;4456latter rain, spring rainfrom the same as leqesh
rain,  3138the early rainactive participle of yarah
that you may gatherוְאָסַפְתָּ֣ve·'a·saf·ta622to gather, removea prim. root
in your grainדְגָנֶ֔ךָde·ga·ne·cha,1715corn, grain (of cereals)from an unused word
and your new wineוְתִֽירֹשְׁךָ֖ve·ti·ro·she·cha8492must, fresh or new winefrom yarash
and your oil.וְיִצְהָרֶֽךָ׃ve·yitz·ha·re·cha.3323fresh oilfrom the same as tsohar
KJV Lexicon
That I will give
nathan  (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
you the rain
matar  (maw-tawr')
rain -- rain.
of your land
'erets  (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
in his due season
`eth  (ayth)
time, especially (adverb with preposition) now, when, etc.
the first rain
yowreh  (yo-reh')
sprinkling; hence, a sprinkling (or autumnal showers) -- first rain, former (rain).
and the latter rain
malqowsh  (mal-koshe')
the spring rain; figuratively, eloquence -- latter rain.
that thou mayest gather
'acaph  (aw-saf')
to gather for any purpose; hence, to receive, take away, i.e. remove
in thy corn
dagan  (daw-gawn')
increase, i.e. grain -- corn (floor), wheat.
and thy wine
tiyrowsh  (tee-roshe')
must or fresh grape-juice (as just squeezed out); by implication (rarely) fermented wine -- (new, sweet) wine.
and thine oil
yitshar  (yits-hawr')
oil (as producing light); figuratively, anointing -- + anointed oil.
New American Standard (©1995)
that He will give the rain for your land in its season, the early and late rain, that you may gather in your grain and your new wine and your oil.

King James Bible
That I will give you the rain of your land in his due season, the first rain and the latter rain, that thou mayest gather in thy corn, and thy wine, and thine oil.

American King James Version
That I will give you the rain of your land in his due season, the first rain and the latter rain, that you may gather in your corn, and your wine, and your oil.

American Standard Version
that I will give the rain of your land in its season, the former rain and the latter rain, that thou mayest gather in thy grain, and thy new wine, and thine oil.

Darby Bible Translation
that I will give rain to your land in its season, the early rain and the latter rain; and thou shalt gather in thy corn, and thy new wine, and thine oil;

English Revised Version
that I will give the rain of your land in its season, the former rain and the latter rain, that thou mayest gather in thy corn, and thy wine, and thine oil.

Webster's Bible Translation
That I will give you the rain of your land in its due season, the former rain and the latter rain, that thou mayest gather in thy corn, and thy wine and thy oil.

World English Bible
that I will give the rain of your land in its season, the former rain and the latter rain, that you may gather in your grain, and your new wine, and your oil.

Young's Literal Translation
that I have given the rain of your land in its season -- sprinkling and gathered -- and thou hast gathered thy corn, and thy new wine, and thine oil,

דברים 11:14 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְנָתַתִּ֧י מְטַֽר־אַרְצְכֶ֛ם בְּעִתֹּ֖ו יֹורֶ֣ה וּמַלְקֹ֑ושׁ וְאָסַפְתָּ֣ דְגָנֶ֔ךָ וְתִֽירֹשְׁךָ֖ וְיִצְהָרֶֽךָ׃

דברים 11:14 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ונתתי מטר־ארצכם בעתו יורה ומלקוש ואספת דגנך ותירשך ויצהרך׃

דברים 11:14 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ונתתי מטר־ארצכם בעתו יורה ומלקוש ואספת דגנך ותירשך ויצהרך׃

דברים 11:14 Hebrew Bible
ונתתי מטר ארצכם בעתו יורה ומלקוש ואספת דגנך ותירשך ויצהרך׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
dabo pluviam terrae vestrae temporivam et serotinam ut colligatis frumentum et vinum et oleum

Autumn Corn Due Early Former Gather Gathered Grain Hast Late Later Latter Mayest Oil Rain Rains Season Spring Sprinkling Wine

Autumn Corn Due Early Latter Mayest New Oil Rain Rains Right Season Spring Sprinkling Time Wine

Autumn Corn Due Early Latter Mayest New Oil Rain Rains Right Season Spring Sprinkling Time Wine

Deuteronomy 11:14 Multilingual Bible

Deutéronome 11:14 French

Deuteronomio 11:14 Biblia Paralela

申 命 記 11:14 Chinese Bible