Deuteronomy 12:11
<< Deuteronomy 12:11 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
then it shall comeוְהָיָ֣הve·ha·yah1961to fall out, come to pass, become, bea prim. root
about that the placeהַמָּקֹ֗וםham·ma·ko·vm4725a standing place, placefrom qum
in whichאֲשֶׁר־a·sher-834who, which, thata prim. pronoun
the LORDיְהוָ֨הYah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
your Godאֱלֹהֵיכֶ֥םe·lo·hei·chem430God, godpl. of eloah
will chooseיִבְחַר֩yiv·char977to choosea prim. root
for His nameשְׁמֹו֙she·mov8034a nameof uncertain derivation
to dwell,לְשַׁכֵּ֤ןle·shak·ken7931to settle down, abide, dwella prim. root
thereשָׁ֔םsham,8033there, thithera prim. adverb
you shall bringתָבִ֔יאוּta·vi·'u,935to come in, come, go in, goa prim. root
allכָּל־kol-3605the whole, allfrom kalal
that I commandמְצַוֶּ֣הme·tzav·veh6680to lay charge (upon), give charge (to), command, ordera prim. root
you: your burnt offeringsעֹולֹתֵיכֶ֣םo·v·lo·tei·chem5930awhole burnt offeringfrom alah
and your sacrifices,וְזִבְחֵיכֶ֗םve·ziv·chei·chem2077a sacrificefrom zabach
your tithesמַעְשְׂרֹֽתֵיכֶם֙ma'·se·ro·tei·chem4643tenth part, tithefrom the same as eser
and the contributionוּתְרֻמַ֣תu·te·ru·mat8641contribution, offering (for sacred uses)from rum
of your hand,יֶדְכֶ֔םyed·chem,3027handa prim. root
and allוְכֹל֙ve·chol3605the whole, allfrom kalal
your choice  977to choosea prim. root
votive offeringsנִדְרֵיכֶ֔םnid·rei·chem,5088a vowfrom nadar
whichאֲשֶׁ֥רa·sher834who, which, thata prim. pronoun
you will vow  5088a vowfrom nadar
to the LORD.לַֽיהוָֽה׃Yah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
KJV Lexicon
Then there shall be a place
maqowm  (maw-kome')
a standing, i.e. a spot; but used widely of a locality (general or specific); also (figuratively) of a condition (of body or mind)
which the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
your God
'elohiym  (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
shall choose
bachar  (baw-khar')
to try, i.e. (by implication) select -- acceptable, appoint, choose (choice), excellent, join, be rather, require.
to cause his name
shem  (shame)
an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character -- + base, (in-)fame(-ous), named(-d), renown, report.
to dwell
shakan  (shaw-kan')
to reside or permanently stay -- abide, continue, (cause to, make to) dwell(-er), have habitation, inhabit, lay, place, (cause to) remain, rest, set (up).
there thither shall ye bring
bow'  (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
all that I command
tsavah  (tsaw-vaw')
(intensively) to constitute, enjoin -- appoint, (for-)bid, (give a) charge, (give a, give in, send with) command(-er, -ment), send a messenger, put, (set) in order.
you your burnt offerings
`olah  (o-law')
a step or (collectively, stairs, as ascending); usually a holocaust (as going up in smoke) -- ascent, burnt offering (sacrifice), go up to.
and your sacrifices
zebach  (zeh'-bakh)
a slaughter, i.e. the flesh of an animal; by implication, a sacrifice (the victim or the act) -- offer(-ing), sacrifice.
your tithes
ma`aser  (mah-as-ayr')
a tenth; especially a tithe -- tenth (part), tithe(-ing).
and the heave offering
truwmah  (ter-oo-maw')
a present (as offered up), especially in sacrifice or as tribute -- gift, heave offering (shoulder), oblation, offered(-ing).
of your hand
yad  (yawd)
a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
and all your choice
mibchar  (mib-khawr')
select, i.e. best -- choice(-st), chosen.
vows
neder  (neh'-der)
a promise (to God); also (concretely) a thing promised -- vow(-ed).
which ye vow
nadar  (naw-dar')
to promise (pos., to do or give something to God) -- (make a) vow.
unto the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
New American Standard (©1995)
then it shall come about that the place in which the LORD your God will choose for His name to dwell, there you shall bring all that I command you: your burnt offerings and your sacrifices, your tithes and the contribution of your hand, and all your choice votive offerings which you will vow to the LORD.

King James Bible
Then there shall be a place which the LORD your God shall choose to cause his name to dwell there; thither shall ye bring all that I command you; your burnt offerings, and your sacrifices, your tithes, and the heave offering of your hand, and all your choice vows which ye vow unto the LORD:

American King James Version
Then there shall be a place which the LORD your God shall choose to cause his name to dwell there; thither shall you bring all that I command you; your burnt offerings, and your sacrifices, your tithes, and the heave offering of your hand, and all your choice vows which you vow to the LORD:

American Standard Version
then it shall come to pass that to the place which Jehovah your God shall choose, to cause his name to dwell there, thither shall ye bring all that I command you: your burnt-offerings, and your sacrifices, your tithes, and the heave-offering of your hand, and all your choice vows which ye vow unto Jehovah.

Darby Bible Translation
then there shall be a place which Jehovah your God will choose to cause his name to dwell there; thither shall ye bring all that I command you: your burnt-offerings, and your sacrifices, your tithes, and the heave-offering of your hand, and all your choice vows which ye shall vow to Jehovah.

English Revised Version
then it shall come to pass that the place which the LORD your God shall choose to cause his name to dwell there, thither shall ye bring all that I command you; your burnt offerings, and your sacrifices, your tithes, and the heave offering of your hand, and all your choice vows which ye vow unto the LORD:

Webster's Bible Translation
Then there shall be a place which the LORD your God shall choose to cause his name to dwell there; thither shall ye bring all that I command you; your burnt-offerings, and your sacrifices, your tithes, and the heave-offering of your hand, and all your choice vows which ye vow to the LORD:

World English Bible
then it shall happen that to the place which Yahweh your God shall choose, to cause his name to dwell there, there you shall bring all that I command you: your burnt offerings, and your sacrifices, your tithes, and the wave offering of your hand, and all your choice vows which you vow to Yahweh.

Young's Literal Translation
'And it hath been, the place on which Jehovah your God doth fix to cause His name to tabernacle there, thither ye bring in all that which I am commanding you, your burnt-offerings, and your sacrifices, your tithes, and the heave-offering of your hand, and all the choice of your vows which ye vow to Jehovah;

דברים 12:11 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְהָיָ֣ה הַמָּקֹ֗ום אֲשֶׁר־יִבְחַר֩ יְהוָ֨ה אֱלֹהֵיכֶ֥ם בֹּו֙ לְשַׁכֵּ֤ן שְׁמֹו֙ שָׁ֔ם שָׁ֣מָּה תָבִ֔יאוּ אֵ֛ת כָּל־אֲשֶׁ֥ר אָנֹכִ֖י מְצַוֶּ֣ה אֶתְכֶ֑ם עֹולֹתֵיכֶ֣ם וְזִבְחֵיכֶ֗ם מַעְשְׂרֹֽתֵיכֶם֙ וּתְרֻמַ֣ת יֶדְכֶ֔ם וְכֹל֙ מִבְחַ֣ר נִדְרֵיכֶ֔ם אֲשֶׁ֥ר תִּדְּר֖וּ לַֽיהוָֽה׃

דברים 12:11 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
והיה המקום אשר־יבחר יהוה אלהיכם בו לשכן שמו שם שמה תביאו את כל־אשר אנכי מצוה אתכם עולתיכם וזבחיכם מעשרתיכם ותרמת ידכם וכל מבחר נדריכם אשר תדרו ליהוה׃

דברים 12:11 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
והיה המקום אשר־יבחר יהוה אלהיכם בו לשכן שמו שם שמה תביאו את כל־אשר אנכי מצוה אתכם עולתיכם וזבחיכם מעשרתיכם ותרמת ידכם וכל מבחר נדריכם אשר תדרו ליהוה׃

דברים 12:11 Hebrew Bible
והיה המקום אשר יבחר יהוה אלהיכם בו לשכן שמו שם שמה תביאו את כל אשר אנכי מצוה אתכם עולתיכם וזבחיכם מעשרתיכם ותרמת ידכם וכל מבחר נדריכם אשר תדרו ליהוה׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
in loco quem elegerit Dominus Deus vester ut sit nomen eius in eo illuc omnia quae praecipio conferetis holocausta et hostias ac decimas et primitias manuum vestrarum et quicquid praecipuum est in muneribus quae vovistis Domino

Bring Burned Burnt Burnt-offerings Cause Choice Choose Command Commanding Contribution Dwell Dwelling Fix Gifts Goods Heave Heave-offering Lifted Marked Oaths Offering Offerings Orders Pass Possessions Present Resting-place Sacrifices Special Tabernacle Tenth Thither Tithes Votive Vow Vowed Vows Wave

Burnt Burnt-Offerings Cause Choice Choose Command Dwell Hand Heave Heave-Offering Offering Offerings Sacrifices Thither Tithes Vow Vows Wave

Burnt Burnt-Offerings Cause Choice Choose Command Dwell Hand Heave Heave-Offering Offering Offerings Sacrifices Thither Tithes Vow Vows Wave

Deuteronomy 12:11 Multilingual Bible

Deutéronome 12:11 French

Deuteronomio 12:11 Biblia Paralela

申 命 記 12:11 Chinese Bible