| | NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | but in the place | בַּמָּקֹ֞ום | bam·ma·ko·vm | 4725 | a standing place, place | from qum |
| which | אֲשֶׁר־ | a·sher- | 834 | who, which, that | a prim. pronoun |
| the LORD | יְהוָה֙ | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
| chooses | יִבְחַ֤ר | yiv·char | 977 | to choose | a prim. root |
| in one | בְּאַחַ֣ד | be·'a·chad | 259 | one | a prim. card. number |
| of your tribes, | שְׁבָטֶ֔יךָ | she·va·tei·cha, | 7626 | rod, staff, club, scepter, tribe | from an unused word |
| there | שָׁ֖ם | sham | 8033 | there, thither | a prim. adverb |
| you shall offer | תַּעֲלֶ֣ה | ta·'a·leh | 5927 | to go up, ascend, climb | a prim. root |
| your burnt offerings, | עֹלֹתֶ֑יךָ | o·lo·tei·cha; | 5930a | whole burnt offering | from alah |
| and there | וְשָׁ֣ם | ve·sham | 8033 | there, thither | a prim. adverb |
| you shall do | תַּעֲשֶׂ֔ה | ta·'a·seh, | 6213a | do, make | a prim. root |
| all | כֹּ֛ל | kol | 3605 | the whole, all | from kalal |
| that I command | מְצַוֶּֽךָּ׃ | me·tzav·vek·ka. | 6680 | to lay charge (upon), give charge (to), command, order | a prim. root |
| you. | | | | | |
|
KJV Lexicon
But in the place
maqowm (maw-kome')
a standing, i.e. a spot; but used widely of a locality (general or specific); also (figuratively) of a condition (of body or mind)
which the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
shall choose
bachar (baw-khar')
to try, i.e. (by implication) select -- acceptable, appoint, choose (choice), excellent, join, be rather, require.
in one
'echad (ekh-awd')
united, i.e. one; or (as an ordinal) first
of thy tribes
shebet (shay'-bet)
a scion, i.e. (literally) a stick (for punishing, writing, fighting, ruling, walking, etc.) or (figuratively) a clan -- correction, dart, rod, sceptre, staff, tribe.
there thou shalt offer
`alah (aw-law')
to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative (as follow)
thy burnt offerings
`olah (o-law')
a step or (collectively, stairs, as ascending); usually a holocaust (as going up in smoke) -- ascent, burnt offering (sacrifice), go up to.
and there thou shalt do
`asah (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
all that I command
tsavah (tsaw-vaw')
(intensively) to constitute, enjoin -- appoint, (for-)bid, (give a) charge, (give a, give in, send with) command(-er, -ment), send a messenger, put, (set) in order.
thee | New American Standard (©1995)
but in the place which the LORD chooses in one of your tribes, there you shall offer your burnt offerings, and there you shall do all that I command you.King James Bible
But in the place which the LORD shall choose in one of thy tribes, there thou shalt offer thy burnt offerings, and there thou shalt do all that I command thee. American King James Version
But in the place which the LORD shall choose in one of your tribes, there you shall offer your burnt offerings, and there you shall do all that I command you. American Standard Version
but in the place which Jehovah shall choose in one of thy tribes, there thou shalt offer thy burnt-offerings, and there thou shalt do all that I command thee. Darby Bible Translation
but in the place which Jehovah will choose in one of thy tribes, there thou shalt offer thy burnt-offerings, and there thou shalt do all that I command thee. English Revised Version
but in the place which the LORD shall choose in one of thy tribes, there thou shalt offer thy burnt offerings, and there thou shalt do all that I command thee. Webster's Bible Translation
But in the place which the LORD shall choose in one of thy tribes, there thou shalt offer thy burnt-offerings, and there thou shalt do all that I command thee. World English Bible
but in the place which Yahweh shall choose in one of your tribes, there you shall offer your burnt offerings, and there you shall do all that I command you. Young's Literal Translation
except in the place which Jehovah doth choose in one of thy tribes, there thou dost cause thy burnt-offerings to ascend, and there thou dost do all that which I am commanding thee. Latin: Biblia Sacra Vulgata
sed in eo quem elegerit Dominus in una tribuum tuarum offeres hostias et facies quaecumque praecipio tibi
Ascend Burned Burnt Burnt-offerings Cause Choose Chooses Command Commanding Except Marked Observe Offer Offered Offerings Orders Tribes
Burned Burnt Burnt-Offerings Cause Choose Chooses Command Commanding Except Marked Observe Offer Offered Offerings Orders Tribes
Burned Burnt Burnt-Offerings Cause Choose Chooses Command Commanding Except Marked Observe Offer Offered Offerings Orders TribesDeuteronomy 12:14 Multilingual Bible Deutéronome 12:14 French Deuteronomio 12:14 Biblia Paralela 申 命 記 12:14 Chinese Bible | |
|
| |
