 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "Be careful | שְׁמֹ֣ר | she·mor | 8104 | to keep, watch, preserve | a prim. root |
| to listen | וְשָׁמַעְתָּ֗ | ve·sha·ma'·ta | 8085 | to hear | a prim. root |
| to all | כָּל־ | kol- | 3605 | the whole, all | from kalal |
| these | הָאֵ֔לֶּה | ha·'el·leh, | 428 | these | a prim. pronoun |
| words | הַדְּבָרִ֣ים | had·de·va·rim | 1697 | speech, word | from dabar |
| which | אֲשֶׁ֥ר | a·sher | 834 | who, which, that | a prim. pronoun |
| I command | מְצַוֶּ֑ךָּ | me·tzav·vek·ka; | 6680 | to lay charge (upon), give charge (to), command, order | a prim. root |
| you, so | לְמַעַן֩ | le·ma·'an | 4616 | purpose, intent | from anah |
| that it may be well | יִיטַ֨ב | yi·tav | 3190 | to be good, well, glad, or pleasing | a prim. root |
| with you and your sons | וּלְבָנֶ֤יךָ | u·le·va·nei·cha | 1121 | son | a prim. root |
| after | אַחֲרֶ֙יךָ֙ | a·cha·rei·cha | 310 | the hind or following part | from achar |
| you forever, | עַד־ | ad- | 5704 | as far as, even to, up to, until, while | from adah |
| for you will be doing | תַעֲשֶׂה֙ | ta·'a·seh | 6213a | do, make | a prim. root |
| what is good | הַטֹּ֣וב | hat·to·vv | 2896a | pleasant, agreeable, good | from tob |
| and right | וְהַיָּשָׁ֔ר | ve·hai·ya·shar, | 3477 | straight, right | from yashar |
| in the sight | בְּעֵינֵ֖י | be·'ei·nei | 5869 | an eye | of uncertain derivation |
| of the LORD | יְהוָ֥ה | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
| your God. | אֱלֹהֶֽיךָ׃ | e·lo·hei·cha. | 430 | God, god | pl. of eloah |
|
KJV Lexicon
Observe
shamar (shaw-mar')
to hedge about (as with thorns), i.e. guard; generally, to protect, attend to, etc.
and hear
shama` (shaw-mah')
to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
all these words
dabar (daw-baw')
a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
which I command
tsavah (tsaw-vaw')
(intensively) to constitute, enjoin -- appoint, (for-)bid, (give a) charge, (give a, give in, send with) command(-er, -ment), send a messenger, put, (set) in order.
thee that it may go well
yatab (yaw-tab')
to be (causative) make well, literally (sound, beautiful) or figuratively (happy, successful, right)
with thee and with thy children
ben (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
after
'achar (akh-ar')
the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses)
thee for
`ad (ad)
especially with a preposition); as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with)
ever
`owlam (o-lawm')
concealed, i.e. the vanishing point; generally, time out of mind (past or future), i.e. (practically) eternity; frequentatively, adverbial (especially with prepositional prefix) always
when thou doest
`asah (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
that which is good
towb (tobe)
good (as an adjective) in the widest sense; used likewise as a noun
and right
yashar (yaw-shawr')
straight -- convenient, equity, Jasher, just, meet(-est), + pleased well right(-eous), straight, (most) upright(-ly, -ness).
in the sight
`ayin (ah'-yin)
an eye; by analogy, a fountain (as the eye of the landscape)
of the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
thy God
'elohiym (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty. | New American Standard (©1995)
"Be careful to listen to all these words which I command you, so that it may be well with you and your sons after you forever, for you will be doing what is good and right in the sight of the LORD your God.King James Bible
Observe and hear all these words which I command thee, that it may go well with thee, and with thy children after thee for ever, when thou doest that which is good and right in the sight of the LORD thy God. American King James Version
Observe and hear all these words which I command you, that it may go well with you, and with your children after you for ever, when you do that which is good and right in the sight of the LORD your God. American Standard Version
Observe and hear all these words which I command thee, that it may go well with thee, and with thy children after thee for ever, when thou doest that which is good and right in the eyes of Jehovah thy God. Darby Bible Translation
Take heed to hear all these words which I command thee, that it may be well with thee, and with thy children after thee for ever, when thou doest what is good and right in the eyes of Jehovah thy God. English Revised Version
Observe and hear all these words which I command thee, that it may go well with thee, and with thy children after thee for ever, when thou doest that which is good and right in the eyes of the LORD thy God. Webster's Bible Translation
Observe and hear all these words which I command thee, that it may be well with thee, and with thy children after thee for ever, when thou doest that which is good and right in the sight of the LORD thy God. World English Bible
Observe and hear all these words which I command you, that it may go well with you, and with your children after you forever, when you do that which is good and right in the eyes of Yahweh your God. Young's Literal Translation
Observe, and thou hast obeyed all these words which I am commanding thee, in order that it may be well with thee and with thy sons after thee -- to the age, when thou dost that which is good and right in the eyes of Jehovah thy God. Latin: Biblia Sacra Vulgata
observa et audi omnia quae ego praecipio tibi ut bene sit tibi et filiis tuis post te in sempiternum cum feceris quod bonum est et placitum in conspectu Domini Dei tui
Age Always Attention Careful Command Commanding Doest Forever Giving Hast Heed Listen Note Obey Obeyed Observe Order Orders Regulations Sight Sons
Always Attention Careful Children Command Commanding Eyes Hear Heed Note Obey Obeyed Observe Order Orders Regulations Right Sight Words
Always Attention Careful Children Command Commanding Eyes Hear Heed Note Obey Obeyed Observe Order Orders Regulations Right Sight WordsDeuteronomy 12:28 Multilingual Bible Deutéronome 12:28 French Deuteronomio 12:28 Biblia Paralela 申 命 記 12:28 Chinese Bible | |
|
