| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "There | שָׁ֗ם | sham | 8033 | there, thither | a prim. adverb |
| also you and your households | וּבָתֵּיכֶ֑ם | u·vat·tei·chem; | 1004 | a house | a prim. root |
| shall eat | וַאֲכַלְתֶּם־ | va·'a·chal·tem- | 398 | to eat | a prim. root |
| before | לִפְנֵי֙ | lif·nei | 6440 | face, faces | from panah |
| the LORD | יְהוָ֣ה | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
| your God, | אֱלֹֽהֵיכֶ֔ם | e·lo·hei·chem, | 430 | God, god | pl. of eloah |
| and rejoice | וּשְׂמַחְתֶּ֗ם | u·se·mach·tem | 8055 | rejoice, be glad | a prim. root |
| in all | בְּכֹל֙ | be·chol | 3605 | the whole, all | from kalal |
| your undertakings | יֶדְכֶ֔ם | yed·chem, | 3027 | hand | a prim. root |
| in which | אֲשֶׁ֥ר | a·sher | 834 | who, which, that | a prim. pronoun |
| the LORD | יְהוָ֥ה | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
| your God | אֱלֹהֶֽיךָ׃ | e·lo·hei·cha. | 430 | God, god | pl. of eloah |
| has blessed | בֵּֽרַכְךָ֖ | be·rach·cha | 1288 | to kneel, bless | a prim. root |
| you. | | | | | |
|
KJV Lexicon
And there ye shall eat
'akal (aw-kal')
to eat -- at all, burn up, consume, devour(-er, up), dine, eat(-er, up), feed (with), food, freely, in...wise(-deed, plenty), (lay) meat, quite.
before
paniym (paw-neem')
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
your God
'elohiym (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
and ye shall rejoice
samach (saw-makh')
probably to brighten up, i.e. (figuratively) be (causatively, make) blithe or gleesome
in all that ye put
mishlowach (mish-lo'-akh)
to lay, to put, sending (forth), to set.
your hand
yad (yawd)
a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
unto ye and your households
bayith (bah'-yith)
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
wherein the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
thy God
'elohiym (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
hath blessed
barak (baw-rak')
to kneel; by implication to bless God (as an act of adoration), and (vice-versa) man (as a benefit); also (by euphemism) to curse (God or the king, as treason)
thee | New American Standard (©1995)
"There also you and your households shall eat before the LORD your God, and rejoice in all your undertakings in which the LORD your God has blessed you.King James Bible
And there ye shall eat before the LORD your God, and ye shall rejoice in all that ye put your hand unto, ye and your households, wherein the LORD thy God hath blessed thee. American King James Version
And there you shall eat before the LORD your God, and you shall rejoice in all that you put your hand to, you and your households, wherein the LORD your God has blessed you. American Standard Version
and there ye shall eat before Jehovah your God, and ye shall rejoice in all that ye put your hand unto, ye and your households, wherein Jehovah thy God hath blessed thee. Darby Bible Translation
and ye shall eat there before Jehovah your God, and ye shall rejoice, ye and your households, in all the business of your hand, wherein Jehovah thy God hath blessed thee. English Revised Version
and there ye shall eat before the LORD your God, and ye shall rejoice in all that ye put your hand unto, ye and your households, wherein the LORD thy God hath blessed thee. Webster's Bible Translation
And there ye shall eat before the LORD your God, and ye shall rejoice in all that ye put your hand to, ye and your households, in which the LORD thy God hath blessed thee. World English Bible
and there you shall eat before Yahweh your God, and you shall rejoice in all that you put your hand to, you and your households, in which Yahweh your God has blessed you. Young's Literal Translation
and ye have eaten there before Jehovah your God, and have rejoiced in every putting forth of your hand, ye and your households, with which Jehovah thy God hath blessed thee. Latin: Biblia Sacra Vulgata
et comedetis ibi in conspectu Domini Dei vestri ac laetabimini in cunctis ad quae miseritis manum vos et domus vestrae in quibus benedixerit vobis Dominus Deus vester
Blessed Blessing Business Eat Eaten Families Feast Forth Households Joy Putting Rejoice Rejoiced Undertake Undertakings Wherein
Blessed Business Eat Eaten Hand Households Joy Presence Putting Rejoice Rejoiced Undertake Undertakings Wherein
Blessed Business Eat Eaten Hand Households Joy Presence Putting Rejoice Rejoiced Undertake Undertakings WhereinDeuteronomy 12:7 Multilingual Bible Deutéronome 12:7 French Deuteronomio 12:7 Biblia Paralela 申 命 記 12:7 Chinese Bible | |
|
