Deuteronomy 13:8
<< Deuteronomy 13:8 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
you shall not yieldתֹאבֶ֣הto·veh14to be willing, to consenta prim. root
to him or listenתִשְׁמַ֖עtish·ma8085to heara prim. root
to him; and your eyeעֵֽינְךָ֙ei·ne·cha5869an eyeof uncertain derivation
shall not pityתָחֹ֤וסta·cho·vs2347to pity, look upon with compassionfrom the same as chum
him, norלֹא־lo-3808nota prim. adverb
shall you spareתַחְמֹ֥לtach·mol2550to sparea prim. root
or concealתְכַסֶּ֖הte·chas·seh3680to covera prim. root
him.     
KJV Lexicon
Thou shalt not consent
'abah  (aw-baw')
to breathe after, i.e. (figuratively) to be acquiescent -- consent, rest content will, be willing.
unto him nor hearken
shama`  (shaw-mah')
to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
unto him neither shall thine eye
`ayin  (ah'-yin)
an eye; by analogy, a fountain (as the eye of the landscape)
pity
chuwc  (khoos)
to cover, i.e. (figuratively) to compassionate -- pity, regard, spare.
him neither shalt thou spare
chamal  (khaw-mal')
to commiserate; by implication, to spare -- have compassion, (have) pity, spare.
neither shalt thou conceal
kacah  (kaw-saw')
to plump, i.e. fill up hollows; by implication, to cover (for clothing or secrecy) -- clad self, close, clothe, conceal, cover (self), (flee to) hide, overwhelm.
him
New American Standard (©1995)
you shall not yield to him or listen to him; and your eye shall not pity him, nor shall you spare or conceal him.

King James Bible
Thou shalt not consent unto him, nor hearken unto him; neither shall thine eye pity him, neither shalt thou spare, neither shalt thou conceal him:

American King James Version
You shall not consent to him, nor listen to him; neither shall your eye pity him, neither shall you spare, neither shall you conceal him:

American Standard Version
thou shalt not consent unto him, nor hearken unto him; neither shall thine eye pity him, neither shalt thou spare, neither shalt thou conceal him:

Darby Bible Translation
thou shalt not consent unto him, nor hearken unto him; neither shall thine eye spare him, neither shalt thou pity him, neither shalt thou screen him,

English Revised Version
thou shalt not consent unto him, nor hearken unto him; neither shall thine eye pity him, neither shalt thou spare, neither shalt thou conceal him:

Webster's Bible Translation
Thou shalt not consent to him, nor hearken to him; neither shall thy eye pity him, neither shalt thou spare, neither shalt thou conceal him:

World English Bible
you shall not consent to him, nor listen to him; neither shall your eye pity him, neither shall you spare, neither shall you conceal him:

Young's Literal Translation
thou dost not consent to him, nor hearken unto him, nor doth thine eye have pity on him, nor dost thou spare, nor dost thou cover him over.

דברים 13:8 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
לֹא־תֹאבֶ֣ה לֹ֔ו וְלֹ֥א תִשְׁמַ֖ע אֵלָ֑יו וְלֹא־תָחֹ֤וס עֵֽינְךָ֙ עָלָ֔יו וְלֹֽא־תַחְמֹ֥ל וְלֹֽא־תְכַסֶּ֖ה עָלָֽיו׃

דברים 13:8 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
לא־תאבה לו ולא תשמע אליו ולא־תחוס עינך עליו ולא־תחמל ולא־תכסה עליו׃

דברים 13:8 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
לא־תאבה לו ולא תשמע אליו ולא־תחוס עינך עליו ולא־תחמל ולא־תכסה עליו׃

דברים 13:8 Hebrew Bible
לא תאבה לו ולא תשמע אליו ולא תחוס עינך עליו ולא תחמל ולא תכסה עליו׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
non adquiescas ei nec audias neque parcat ei oculus tuus ut miserearis et occultes eum

Attention Conceal Consent Cover Eye Guided Hearken Listen Mercy Pity Screen Shield Spare Yield

Attention Conceal Consent Eye Hearken Mercy Pity Screen Shield Show Spare Yield

Attention Conceal Consent Eye Hearken Mercy Pity Screen Shield Show Spare Yield

Deuteronomy 13:8 Multilingual Bible

Deutéronome 13:8 French

Deuteronomio 13:8 Biblia Paralela

申 命 記 13:8 Chinese Bible