 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "If | וְכִֽי־ | ve·chi- | 3588 | that, for, when | a prim. conjunction |
| the distance | הַדֶּ֗רֶךְ | had·de·rech | 1870 | way, road, distance, journey, manner | from darak |
| is so great | יִרְבֶּ֨ה | yir·beh | 7235a | to be or become much, many or great | a prim. root |
| for you that you are not able | תוּכַל֮ | tu·chal | 3201 | to be able, have power | a prim. root |
| to bring | שְׂאֵתֹו֒ | se·'e·tov | 5375 | to lift, carry, take | a prim. root |
| [the tithe], since | כִּ֣י | ki | 3588 | that, for, when | a prim. conjunction |
| the place | הַמָּקֹ֔ום | ham·ma·ko·vm, | 4725 | a standing place, place | from qum |
| where | אֲשֶׁ֤ר | a·sher | 834 | who, which, that | a prim. pronoun |
| the LORD | יְהוָ֣ה | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
| your God | אֱלֹהֶ֔יךָ | e·lo·hei·cha, | 430 | God, god | pl. of eloah |
| chooses | יִבְחַר֙ | yiv·char | 977 | to choose | a prim. root |
| to set | לָשׂ֥וּם | la·sum | 7760 | to put, place, set | a prim. root |
| His name | שְׁמֹ֖ו | she·mov | 8034 | a name | of uncertain derivation |
| is too far | יִרְחַ֤ק | yir·chak | 7368 | to be or become far or distant | a prim. root |
| away from you when | כִּֽי־ | ki- | 3588 | that, for, when | a prim. conjunction |
| the LORD | יְהוָ֥ה | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
| your God | אֱלֹהֶֽיךָ׃ | e·lo·hei·cha. | 430 | God, god | pl. of eloah |
| blesses | יְבָרֶכְךָ֖ | ye·va·rech·cha | 1288 | to kneel, bless | a prim. root |
| you, | | | | | |
|
KJV Lexicon
And if the way
derek (deh'-rek)
a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb
be too long
rabah (raw-baw')
to increase (in whatever respect)
for thee so that
kiy (kee)
very widely used as a relative conjunction or adverb; often largely modified by other particles annexed
thou art not able
yakol (yaw-kole')
to be able, literally (can, could) or morally (may, might)
to carry
nasa' (naw-saw')
to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absol. and rel. (as follows)
it or if the place
maqowm (maw-kome')
a standing, i.e. a spot; but used widely of a locality (general or specific); also (figuratively) of a condition (of body or mind)
be too far
rachaq (raw-khak')
to widen (in any direction), i.e. (intransitively) recede or (transitively) remove (literally or figuratively, of place or relation)
from thee which the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
thy God
'elohiym (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
shall choose
bachar (baw-khar')
to try, i.e. (by implication) select -- acceptable, appoint, choose (choice), excellent, join, be rather, require.
to set
suwm (soom)
to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically)wholly, work.
his name
shem (shame)
an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character -- + base, (in-)fame(-ous), named(-d), renown, report.
there when the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
thy God
'elohiym (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
hath blessed
barak (baw-rak')
to kneel; by implication to bless God (as an act of adoration), and (vice-versa) man (as a benefit); also (by euphemism) to curse (God or the king, as treason)
thee | New American Standard (©1995)
"If the distance is so great for you that you are not able to bring the tithe, since the place where the LORD your God chooses to set His name is too far away from you when the LORD your God blesses you,King James Bible
And if the way be too long for thee, so that thou art not able to carry it; or if the place be too far from thee, which the LORD thy God shall choose to set his name there, when the LORD thy God hath blessed thee: American King James Version
And if the way be too long for you, so that you are not able to carry it; or if the place be too far from you, which the LORD your God shall choose to set his name there, when the LORD your God has blessed you: American Standard Version
And if the way be too long for thee, so that thou art not able to carry it, because the place is too far from thee, which Jehovah thy God shall choose, to set his name there, when Jehovah thy God shall bless thee; Darby Bible Translation
And if the way be too long for thee, so that thou art not able to carry it, because the place is too far from thee, which Jehovah thy God will choose to set his name there, when Jehovah thy God blesseth thee; English Revised Version
And if the way be too long for thee, so that thou art not able to carry it, because the place is too far from thee, which the LORD thy God shall choose to set his name there, when the LORD thy God shall bless thee: Webster's Bible Translation
And if the way is too long for thee, so that thou art not able to carry it; or if the place is too far from thee, which the LORD thy God shall choose to set his name there, when the LORD thy God hath blessed thee: World English Bible
If the way is too long for you, so that you are not able to carry it, because the place is too far from you, which Yahweh your God shall choose, to set his name there, when Yahweh your God shall bless you; Young's Literal Translation
'And when the way is too much for thee, that thou art not able to carry it -- when the place is too far off from thee which Jehovah thy God doth choose to put His name there, when Jehovah thy God doth bless thee; -- Latin: Biblia Sacra Vulgata
cum autem longior fuerit via et locus quem elegerit Dominus Deus tuus tibique benedixerit nec potueris ad eum haec cuncta portare
Able Bless Blessed Blesses Blesseth Blessing Bring Carry Choose Chooses Distance Distant Marked Tithe
Able Bless Blessed Blesseth Carry Choose Chooses Distance Distant Tithe Way
Able Bless Blessed Blesseth Carry Choose Chooses Distance Distant Tithe WayDeuteronomy 14:24 Multilingual Bible Deutéronome 14:24 French Deuteronomio 14:24 Biblia Paralela 申 命 記 14:24 Chinese Bible | |
|
