Deuteronomy 16:12
<< Deuteronomy 16:12 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"You shall rememberוְזָ֣כַרְתָּ֔ve·za·char·ta,2142remembera prim. root
that you were a slaveעֶ֥בֶדe·ved5650slave, servantfrom abad
in Egypt,בְּמִצְרָ֑יִםbe·mitz·ra·yim;4714a son of Ham, also his desc. and their country in N.W. Africaof uncertain derivation
and you shall be carefulוְשָׁמַרְתָּ֣ve·sha·mar·ta8104to keep, watch, preservea prim. root
to observeוְעָשִׂ֔יתָve·'a·si·ta,6213ado, makea prim. root
theseהָאֵֽלֶּה׃ha·'el·leh.428thesea prim. pronoun
statutes.הַֽחֻקִּ֖יםha·chuk·kim2706something prescribed or owed, a statutefrom chaqaq
KJV Lexicon
And thou shalt remember
zakar  (zaw-kar')
to mark (so as to be recognized), i.e. to remember; by implication, to mention
that thou wast a bondman
`ebed  (eh'-bed)
a servant -- bondage, bondman, (bond-)servant, (man-)servant.
in Egypt
Mitsrayim  (mits-rah'-yim)
Mitsrajim, i.e. Upper and Lower Egypt -- Egypt, Egyptians, Mizraim.
and thou shalt observe
shamar  (shaw-mar')
to hedge about (as with thorns), i.e. guard; generally, to protect, attend to, etc.
and do
`asah  (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
these statutes
choq  (khoke)
an enactment; hence, an appointment (of time, space, quantity, labor or usage)
New American Standard (©1995)
"You shall remember that you were a slave in Egypt, and you shall be careful to observe these statutes.

King James Bible
And thou shalt remember that thou wast a bondman in Egypt: and thou shalt observe and do these statutes.

American King James Version
And you shall remember that you were a slave in Egypt: and you shall observe and do these statutes.

American Standard Version
And thou shalt remember that thou wast a bondman in Egypt: and thou shalt observe and do these statutes.

Darby Bible Translation
And thou shalt remember that thou wast a bondman in Egypt, and thou shalt keep and do these statutes.

English Revised Version
And thou shalt remember that thou wast a bondman in Egypt: and thou shalt observe and do these statutes.

Webster's Bible Translation
And thou shalt remember that thou wast a bond-man in Egypt: and thou shalt observe and do these statutes.

World English Bible
You shall remember that you were a bondservant in Egypt: and you shall observe and do these statutes.

Young's Literal Translation
and thou hast remembered that a servant thou hast been in Egypt, and hast observed and done these statutes.

דברים 16:12 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְזָ֣כַרְתָּ֔ כִּי־עֶ֥בֶד הָיִ֖יתָ בְּמִצְרָ֑יִם וְשָׁמַרְתָּ֣ וְעָשִׂ֔יתָ אֶת־הַֽחֻקִּ֖ים הָאֵֽלֶּה׃ פ

דברים 16:12 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
וזכרת כי־עבד היית במצרים ושמרת ועשית את־החקים האלה׃ פ

דברים 16:12 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
וזכרת כי־עבד היית במצרים ושמרת ועשית את־החקים האלה׃ פ

דברים 16:12 Hebrew Bible
וזכרת כי עבד היית במצרים ושמרת ועשית את החקים האלה׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et recordaberis quoniam servus fueris in Aegypto custodiesque ac facies quae praecepta sunt

Bondman Bond-man Bondservant Care Careful Carefully Decrees Egypt Follow Hast Laws Mind Observe Observed Remember Remembered Servant Slave Slaves Statutes Wast

Bondman Bond-Man Bondservant Care Careful Carefully Decrees Egypt Laws Mind Observe Observed Remember Remembered Servant Slave Slaves Statutes Wast

Bondman Bond-Man Bondservant Care Careful Carefully Decrees Egypt Laws Mind Observe Observed Remember Remembered Servant Slave Slaves Statutes Wast

Deuteronomy 16:12 Multilingual Bible

Deutéronome 16:12 French

Deuteronomio 16:12 Biblia Paralela

申 命 記 16:12 Chinese Bible