Deuteronomy 16:13
<< Deuteronomy 16:13 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"You shall celebrateתַּעֲשֶׂ֥הta·'a·seh6213ado, makea prim. root
the Feastחַ֧גchag2282a festival gathering, feast, pilgrim feastfrom chagag
of Boothsהַסֻּכֹּ֛תhas·suk·kot5521a thicket, boothfrom sakak
sevenשִׁבְעַ֣תshiv·'at7651sevena prim. card. number
daysיָמִ֑יםya·mim;3117daya prim. root
after you have gatheredבְּאָ֨סְפְּךָ֔be·'a·se·pe·cha,622to gather, removea prim. root
in from your threshing floorמִֽגָּרְנְךָ֖mig·ga·re·ne·cha1637threshing floorfrom an unused word
and your wine vat;וּמִיִּקְבֶֽךָ׃u·mi·yik·ve·cha.3342wine vatfrom an unused word
KJV Lexicon
Thou shalt observe
`asah  (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
the feast
chag  (khag)
a festival, or a victim therefor -- (solemn) feast (day), sacrifice, solemnity.
of tabernacles
cukkah  (sook-kaw')
a hut or lair -- booth, cottage, covert, pavilion, tabernacle, tent.
seven
sheba`  (sheh'-bah)
a primitive cardinal number; seven (as the sacred full one); also (adverbially) seven times; by implication, a week; by extension, an indefinite number
days
yowm  (yome)
a day (as the warm hours),
after that thou hast gathered
'acaph  (aw-saf')
to gather for any purpose; hence, to receive, take away, i.e. remove
in thy corn
goren  (go'-ren)
a threshing-floor (as made even); by analogy, any open area -- (barn, corn, threshing-)floor, (threshing-, void) place.
and thy wine
yeqeb  (yeh'-keb)
a trough (as dug out); specifically, a wine-vat (whether the lower one, into which the juice drains; or the upper, in which the grapes are crushed)
New American Standard (©1995)
"You shall celebrate the Feast of Booths seven days after you have gathered in from your threshing floor and your wine vat;

King James Bible
Thou shalt observe the feast of tabernacles seven days, after that thou hast gathered in thy corn and thy wine:

American King James Version
You shall observe the feast of tabernacles seven days, after that you have gathered in your corn and your wine:

American Standard Version
Thou shalt keep the feast of tabernacles seven days, after that thou hast gathered in from thy threshing-floor and from thy winepress:

Darby Bible Translation
The feast of tabernacles shalt thou hold seven days, when thou hast gathered in the produce of thy floor and of thy winepress.

English Revised Version
Thou shalt keep the feast of tabernacles seven days, after that thou hast gathered in from thy threshing-floor and from thy winepress:

Webster's Bible Translation
Thou shalt observe the feast of tabernacles seven days, after that thou hast gathered in thy corn, and thy wine.

World English Bible
You shall keep the feast of tents seven days, after that you have gathered in from your threshing floor and from your winepress:

Young's Literal Translation
'The feast of booths thou dost make for thee seven days, in thine in-gathering of thy threshing-floor, and of thy wine-vat;

דברים 16:13 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
חַ֧ג הַסֻּכֹּ֛ת תַּעֲשֶׂ֥ה לְךָ֖ שִׁבְעַ֣ת יָמִ֑ים בְּאָ֨סְפְּךָ֔ מִֽגָּרְנְךָ֖ וּמִיִּקְבֶֽךָ׃

דברים 16:13 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
חג הסכת תעשה לך שבעת ימים באספך מגרנך ומיקבך׃

דברים 16:13 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
חג הסכת תעשה לך שבעת ימים באספך מגרנך ומיקבך׃

דברים 16:13 Hebrew Bible
חג הסכת תעשה לך שבעת ימים באספך מגרנך ומיקבך׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
sollemnitatem quoque tabernaculorum celebrabis per septem dies quando collegeris de area et torculari fruges tuas

Booths Celebrate Corn Feast Floor Gathered Got Grain Hast Hold Ingathering In-gathering Observe Press Produce Seven Tabernacles Tents Threshing Threshing-floor Vat Wine Winepress Wine-vat

Booths Celebrate Corn Hold Ingathering In-Gathering Observe Press Produce Seven Tabernacles Tents Threshing Threshing-Floor Vat Wine Winepress Wine-Vat

Booths Celebrate Corn Hold Ingathering In-Gathering Observe Press Produce Seven Tabernacles Tents Threshing Threshing-Floor Vat Wine Winepress Wine-Vat

Deuteronomy 16:13 Multilingual Bible

Deutéronome 16:13 French

Deuteronomio 16:13 Biblia Paralela

申 命 記 16:13 Chinese Bible