NASB Lexicon
KJV Lexicon And thou shalt rejoicesamach (saw-makh') probably to brighten up, i.e. (figuratively) be (causatively, make) blithe or gleesome in thy feast chag (khag) a festival, or a victim therefor -- (solemn) feast (day), sacrifice, solemnity. thou and thy son ben (bane) a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc. and thy daughter bath (bath) apple (of the eye), branch, company, daughter, first, old, owl, town, village. and thy manservant `ebed (eh'-bed) a servant -- bondage, bondman, (bond-)servant, (man-)servant. and thy maidservant 'amah (aw-maw') a maid-servant or female slave -- (hand-)bondmaid(-woman), maid(-servant). and the Levite Leviyiy (lay-vee-ee') a Levite or descendant of Levi -- Leviite. the stranger ger (gare) a guest; by implication, a foreigner -- alien, sojourner, stranger. and the fatherless yathowm (yaw-thome') a bereaved person -- fatherless (child), orphan. and the widow 'almanah (al-maw-naw') a widow; also a desolate place -- desolate house (palace), widow. that are within thy gates sha`ar (shah'-ar) an opening, i.e. door or gate -- city, door, gate, port (-er). Parallel Verses New American Standard Bible and you shall rejoice in your feast, you and your son and your daughter and your male and female servants and the Levite and the stranger and the orphan and the widow who are in your towns. King James Bible And thou shalt rejoice in thy feast, thou, and thy son, and thy daughter, and thy manservant, and thy maidservant, and the Levite, the stranger, and the fatherless, and the widow, that are within thy gates. Holman Christian Standard Bible Rejoice during your festival--you, your son and daughter, your male and female slave, as well as the Levite, the foreigner, the fatherless, and the widow within your gates. International Standard Version Rejoice in your festival—you, your son, your daughter, your male and female slaves, the descendants of Levi, foreigners, orphans, and widows who live in your cities. NET Bible You are to rejoice in your festival, you, your son, your daughter, your male and female slaves, the Levites, the resident foreigners, the orphans, and the widows who are in your villages. GOD'S WORD® Translation Enjoy yourselves at the festival along with your sons, daughters, male and female slaves, the Levites, foreigners, orphans, and widows who live in your cities. King James 2000 Bible And you shall rejoice in your feast, you, and your son, and your daughter, and your manservant, and your maidservant, and the Levite, the stranger, and the fatherless, and the widow, that are within your gates. Links Deuteronomy 16:14Deuteronomy 16:14 NIV Deuteronomy 16:14 NLT Deuteronomy 16:14 ESV Deuteronomy 16:14 NASB Deuteronomy 16:14 KJV |
    |