| | NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "Justice, | צֶ֥דֶק | tze·dek | 6664 | rightness, righteousness | from an unused word |
| [and only] justice, | צֶ֖דֶק | tze·dek | 6664 | rightness, righteousness | from an unused word |
| you shall pursue, | תִּרְדֹּ֑ף | tir·dof; | 7291 | to pursue, chase, persecute | a prim. root |
| that you may live | תִּֽחְיֶה֙ | tich·yeh | 2421a | to live | a prim. root |
| and possess | וְיָרַשְׁתָּ֣ | ve·ya·rash·ta | 3423 | to take possession of, inherit, dispossess | a prim. root |
| the land | הָאָ֔רֶץ | ha·'a·retz, | 776 | earth, land | a prim. root |
| which | אֲשֶׁר־ | a·sher- | 834 | who, which, that | a prim. pronoun |
| the LORD | יְהוָ֥ה | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
| your God | אֱלֹהֶ֖יךָ | e·lo·hei·cha | 430 | God, god | pl. of eloah |
| is giving | נֹתֵ֥ן | no·ten | 5414 | to give, put, set | a prim. root |
| you. | | | | | |
|
KJV Lexicon
That which is altogether
tsedeq (tseh'-dek)
the right (natural, moral or legal); also (abstractly) equity or (figuratively) prosperity -- even, (that which is altogether) just(-ice), (un-)right(-eous) (cause, -ly, -ness).
just
tsedeq (tseh'-dek)
the right (natural, moral or legal); also (abstractly) equity or (figuratively) prosperity -- even, (that which is altogether) just(-ice), (un-)right(-eous) (cause, -ly, -ness).
shalt thou follow
radaph (raw-daf')
to run after (usually with hostile intent; figuratively (of time) gone by) -- chase, put to flight, follow (after, on), hunt, (be under) persecute(-ion, -or), pursue(-r).
that thou mayest live
chayah (khaw-yaw')
to live, whether literally or figuratively; causatively, to revive
and inherit
yarash (yaw-rash')
to occupy (by driving out previous tenants, and possessing in their place); by implication, to seize, to rob, to inherit; also to expel, to impoverish, to ruin
the land
'erets (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
which the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
thy God
'elohiym (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
giveth
nathan (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
thee | New American Standard (©1995)
"Justice, and only justice, you shall pursue, that you may live and possess the land which the LORD your God is giving you.King James Bible
That which is altogether just shalt thou follow, that thou mayest live, and inherit the land which the LORD thy God giveth thee. American King James Version
That which is altogether just shall you follow, that you may live, and inherit the land which the LORD your God gives you. American Standard Version
That which is altogether just shalt thou follow, that thou mayest live, and inherit the land which Jehovah thy God giveth thee. Darby Bible Translation
Perfect justice shalt thou follow, that thou mayest live, and possess the land that Jehovah thy God giveth thee. English Revised Version
That which is altogether just shalt thou follow, that thou mayest live, and inherit the land which the LORD thy God giveth thee. Webster's Bible Translation
That which is altogether just shalt thou follow, that thou mayest live, and inherit the land which the LORD thy God giveth thee. World English Bible
You shall follow that which is altogether just, that you may live, and inherit the land which Yahweh your God gives you. Young's Literal Translation
Righteousness -- righteousness thou dost pursue, so that thou livest, and hast possessed the land which Jehovah thy God is giving to thee. Latin: Biblia Sacra Vulgata
iuste quod iustum est persequeris ut vivas et possideas terram quam Dominus Deus tuus dederit tibi
Alone Altogether Follow Gives Giveth Giving Guide Hast Heritage Inherit Justice Livest Mayest Perfect Possess Possessed Pursue Righteousness
Alone Altogether Heritage Inherit Justice Live Mayest Possess Possessed Pursue Righteousness
Alone Altogether Heritage Inherit Justice Live Mayest Possess Possessed Pursue RighteousnessDeuteronomy 16:20 Multilingual Bible Deutéronome 16:20 French Deuteronomio 16:20 Biblia Paralela 申 命 記 16:20 Chinese Bible | |
|
| |
